На радость релокантам?..

[amygdally]

Известная британская группа сегодня выложила в сеть свою новую песню.

Click to view

Inspired by the life of Rudolf Nureyev, the ballet dancer who defected from the Soviet Union and became a global star, "Dancing star" is the second single taken from Pet Shop Boys' forthcoming new album, “Nonetheless”. Available to pre-order now: https://petshopboys.lnk.to/nonetheless Artwork photo © 1962, Royal Opera House. Photograph by Donald Southern.

И перевод оперативно подоспел..

Dancing star

Amalfi. Blue skies, blue sea.
It's a long way from Siberia.
How did you get here?

Jumped the barrier at Orly Airport.
Claimed immediate asylum there.
Took all the KGB boys by surprise.
I think they thought that you would never dare.

But you knew you had to take a risk.
You broke the rules over and over again.
A fiery talent with a reputation.
A troublemaker among Zombaland.

Dancing star. That's what you are.
You are so far. You're a dancing star.
Dancing star. Power that you are.
You're a dancing star.

When the streets of London sang with pop stars.
Well, the truth is that they always do.
In the 60s you could feel the freedom.
And the brightest star in town was you.

Always a scandal and a real heartbreaker.
Boys and girls both threw themselves at you.

Dancing star. That's how bright you shine.
Dancing star. When all your stars align.
Dancing star. Power that you are.
You're a dancing star.
Dancing star. You're a dancing star.
Dancing star.
Dancing star.
Yes, you are. You're a dancing star.

Palace in New York. Copenhagen.
Vienna. San Francisco.
St. Petersburg. The world wanted you.
How bright you shone. And still shine now.
Although you've gone.

Dancing star. That's what you are.
Came so far. You're a dancing star.
Dancing star. Power that you are.
Yes you are. You're a dancing star.you

Танцующая звезда

Амальфи. Голубое небо, голубое море.
Это очень далеко от Сибири.
Как ты сюда попал?

Перепрыгнул барьер в аэропорту Орли.
Попросил там немедленного убежища.
Это застало всех ребят из КГБ врасплох.
Думаю, они считали, что ты никогда не решишься.

Но ты знал, что должен рискнуть.
Ты нарушал общепринятые правила снова и снова.
Огненный талант с репутацией.
Смутьян среди Зомбаленда.

Танцующая звезда. Вот кто ты.
Ты так далеко. Ты - танцующая звезда.
Танцующая звезда. Сила, которой ты обладаешь.
Ты - танцующая звезда.

Когда улицы Лондона запели вместе с поп-звездами,
Ну, правда в том, что они всегда поют,
В 60-е годы можно было почувствовать свободу,
И самой яркой звездой в городе был ты.

Всегда скандал и настоящий разбиватель сердец.
Парни и девушки бросались на тебя.

Танцующая звезда. Вот как ярко ты сияешь.
Танцующая звезда. Когда все твои звезды сходятся.
Танцующая звезда. Сила, которой ты обладаешь.
Ты - танцующая звезда.
Танцующая звезда. Ты танцующая звезда.
Танцующая звезда.
Танцующая звезда.
Да, это так. Ты - танцующая звезда.

Дворец в Нью-Йорке. Копенгаген.
Вена. Сан-Франциско.
Санкт-Петербург. Мир хотел тебя.
Как ярко ты сиял. И продолжаешь сиять сейчас.
Хоть ты уже и ушёл.

Танцующая звезда. Вот кто ты.
Прошёл такой долгий путь. Ты - танцующая звезда.
Танцующая звезда. Сила, которой ты обладаешь.
Да, ты такой. Ты - танцующая звезда.

Автор перевода - Р BlackOut
Страница автора

Песня посвящена советскому, британскому и французскому солисту балета Рудольфу Нурееву.

https://lyrsense.com/pet_shop_boys/dancing_star

В общем, похоже, что голубая кнопка работает пока..

Ещё по теме: