Битва в Рауту 27 февраля - 5 апреля 1918 года. Долина смерти (Kuolemanlaakso)

[amsmolich]

Ниже две фотографии мемориальных досок. Доски были установлены в память о трагедии, которая разыгралась во время гражданской войны в Финляндии на станции Рауту (Сосново) в апреле 1918 года. Первая доска была установлена на здании вокзала железнодорожной станции Рауту в 1928 году. Во время войны1939-1940 гг. здание вокзала было разрушено,

Comments

[amsmolich]

Собственно в этой публикации никакого моего труда не было. Книга Симо Эронена полностью есть здесь http://rautu.fi/Tallenne/Rauduntaistelu/Alkulause.htm . Я финского языка не знаю, поэтому с помощью гугл-переводчика прочла. Там у него все очень хорошо и подробно описано. Вот с этим первоисточником, мне кажется, и надо работать издателю. На том же сайте есть фотографии и воспоминания Асомаа. Фотографии, которые, я у себя использовала есть на вышеупомянутом сайте и здесь https://www.kuvakokoelmat.fi/pictures/quicksearch?hakusana=rautu . воспоминания Алвара Лопонена были опубликованы в книге Краснолуцкго «Сосново». Вот все они и являются правообладателями. А я так просто, по дачным окрестностям гуляю для моциона.

Кстати, на том же сайте «Рауту.фи» есть интересная статья о заимствованиях из русского языка у жителей Рауту. Я про это писала здесь http://amsmolich.livejournal.com/219319.html . Может тоже кому-нибудь пригодится, так как на русском я зыке у нас я таких публикаций не видела.