Квенья или синдарин? Окончательное решение вопроса
Вот мы решили учить эльфийский, использовать его в творчестве и пропаганде романтизации эльфийства. Критической ошибкой считаю подход, что дескать, на квенье (в Средиземье) уже давно никто не говорит, она как латынь - язык мудрости, но мертвый. Потому что в реальной реальности у нас мифические носители что квеньи, что синдарина - одинаково далеко, а вот финно-угорские языки, на которые похожа квенья - прямо здесь под боком, и лучше здравствуют, чем кельтские языки, на которые похож синдарин. Судите сами: у финского, эстонского и венгерского есть статус государственных языков и на них говорят всей страной; мордва, марийцы и прочие в составе России худо-бедно, но учат свои языки в школах. В то же время в Ирландии, при наличии независимости от Англии, свой гэльский забыт напрочь. А французы забыли галльский вообще аж во времена Римской империи. И всем им срочно нужен синдарин для восстановления справедливости!
Квенья настолько похожа на финно-угорские языки, что прямо входит в эту языковую группу де-факто. Помимо финского, есть неожиданные совпадения с мордовским эрзя, например, менель "небо", лос (лов) "снег", ие(н) "год" - по-фински (и по-квенски в т.ч.) эти слова будут звучать по-другому. Кроме того, даже русский и другие славянские - языки синтетические, как те же финно-угорские, поэтому квенья больше подходит для России в целом. А учитывая роль носителей квенья у Толкина - нужно назвать квенью великоэльфийским. Специально, чтобы было созвучно великоросскому )
А синдарин похож на кельтские языки, особенно валлийский. Если послушать как звучит валлийский, мы сразу скажем: да это же синдарин! (Хотя, по систематике языков синдарин, несмотря на свою кельтскость, вынужден войти, опять же финно-угорскую языковую группу уральской семьи - корни-то слов с квеньей общие) Язык больше аналитический, как тот же английский, поэтому кроме кельтов, зайдет и всей остальной Западной Европе.
В итоге, смотрим на всё это так: для удобства захвата мира ширины охвата аудитории есть сразу 2 эльфийских языка - похожий на финские и похожий на кельтские. На случай если ваш язык синтетический и на случай если аналитический. Вот по какому принципу надо выбирать себе эльфийский! А не по принципу "здесь Средиземье, поэтому тут эльфы говорят на синдарине, а квенья как латынь", считая так, мы упускаем что-то очень важное!
Важно заметить, что финно-угорские и кельтские - языки исторически коренного населения европейской части России и Западной Европы соотвественно, и подъем его национального самосознания, происходящий прямо изнутри стран - дело интересное ;) Закипит, забурлит! Еще эти языки сильно раздроблены (в той же Мордовии и Марий-Эл по 2-3 языка на народ - каково это?), а кельтские вообще позабыты местным населением. И эльфийские языки - они будут нести функцию лингва франка для этих 2 групп народов, плюс будут как основа для подъема национального самосознания и запуска этногенеза (а напоминаю, нас, в смысле этнических эльфов, уже 12 тысяч в одной только России!). По сравнению с эсперанто, у эльфийских языков есть романтическая составляющая, и в фэнтезийном смысле, и в смысле как языка нового сверхчеловека будущего без старения. Они дают чувство элитарности. И поэтому эльфийские языки не ждет тот же итог, что эсперанто.
Просится проект языковых школ квенья и разговорных клубов на базе какого-нибудь культурного содружества финно-угорских народов при поддержке Финляндии. Это будет прямо топ ))
Квенья настолько похожа на финно-угорские языки, что прямо входит в эту языковую группу де-факто. Помимо финского, есть неожиданные совпадения с мордовским эрзя, например, менель "небо", лос (лов) "снег", ие(н) "год" - по-фински (и по-квенски в т.ч.) эти слова будут звучать по-другому. Кроме того, даже русский и другие славянские - языки синтетические, как те же финно-угорские, поэтому квенья больше подходит для России в целом. А учитывая роль носителей квенья у Толкина - нужно назвать квенью великоэльфийским. Специально, чтобы было созвучно великоросскому )
А синдарин похож на кельтские языки, особенно валлийский. Если послушать как звучит валлийский, мы сразу скажем: да это же синдарин! (Хотя, по систематике языков синдарин, несмотря на свою кельтскость, вынужден войти, опять же финно-угорскую языковую группу уральской семьи - корни-то слов с квеньей общие) Язык больше аналитический, как тот же английский, поэтому кроме кельтов, зайдет и всей остальной Западной Европе.
В итоге, смотрим на всё это так: для удобства захвата мира ширины охвата аудитории есть сразу 2 эльфийских языка - похожий на финские и похожий на кельтские. На случай если ваш язык синтетический и на случай если аналитический. Вот по какому принципу надо выбирать себе эльфийский! А не по принципу "здесь Средиземье, поэтому тут эльфы говорят на синдарине, а квенья как латынь", считая так, мы упускаем что-то очень важное!
Важно заметить, что финно-угорские и кельтские - языки исторически коренного населения европейской части России и Западной Европы соотвественно, и подъем его национального самосознания, происходящий прямо изнутри стран - дело интересное ;) Закипит, забурлит! Еще эти языки сильно раздроблены (в той же Мордовии и Марий-Эл по 2-3 языка на народ - каково это?), а кельтские вообще позабыты местным населением. И эльфийские языки - они будут нести функцию лингва франка для этих 2 групп народов, плюс будут как основа для подъема национального самосознания и запуска этногенеза (а напоминаю, нас, в смысле этнических эльфов, уже 12 тысяч в одной только России!). По сравнению с эсперанто, у эльфийских языков есть романтическая составляющая, и в фэнтезийном смысле, и в смысле как языка нового сверхчеловека будущего без старения. Они дают чувство элитарности. И поэтому эльфийские языки не ждет тот же итог, что эсперанто.
Просится проект языковых школ квенья и разговорных клубов на базе какого-нибудь культурного содружества финно-угорских народов при поддержке Финляндии. Это будет прямо топ ))