герменевтика

[amphigyeis]

Click to view

(это из фильма Нормана Джуисона "Fiddler on the Roof")
ЗЫ. Там вообще на самом деле русские субтитры. Если не отображается, надо кликнуть по стрелочке в правом нижнем углу ютубовского плеера и в выпадающем меню их включить.