понесло
наступает момент адекватности и волшебная способность оценить обстановку обрела былой лоск. ура.
я, кажется, разгадала одну важную хуйню. каждый раз адаптация в экстремально другом обществе что-то меняет (здесь нужно упомянуть, что это явление временно) - собственные рамки, привычную оценку происходящего и даже элементарные представления о поведении человека, что есть хорошо и что плохо. социальные науки давным давно уже без меня достаточно широко описали все этапы культурного шока. шоком он называется не просто так, красок ради. он есть и пока через него не пройдёшь его не поймёшь сквозь книжку. а я честно старалась, ах
адаптируясь где-бы то ни было, человечишки становятся уязвимы, поначалу даже сами за собой не замечая этого, ибо мириады многогранных впечатлений имеют недостаток долго упаковываться в черепушку. человечишки разные, а вот те, кто много думают и поддают анализу чрезмерные пакеты информации залпом и от природы или наркотиков случились быть излишне любопытными и ищут ответы на многочисленные вопросы в рамках совершенно другой культуры и общества, те рискуют стать уязвимее, потому что, в лучшем, случае ты просто будешь тупо ахуевать от того, "как блять вы тут так живете?!" и мириться через раз с бушующим негодованием, а в худшем же случае попытка найти хоть какую-то логику и провести хоть какие-то связи между причиной и следствием, между "тем" и "этим" (казалось бы, таким простым и элементарным в моей культуре, у меня дома, в моём обществе, что, в конце концов, лично мне очень кажется рациональным) приведет к тупику и отчаянные усилия понять уже дефолтом не понимаемое (даже не пытайтесь и не тратьте время) посеют сомнения в западной головушке и будут МЕШАТЬ нормально жить и нормально работать пока ты тут, с ними. это, конечно, печальный и худший случай, видала и таких.
белая раса не так живуча, как желтая, мне кажется, лишь потому, что много думает. этим - похуй всё. море по колено. просто, понимаете, раз уж я тут, я пыталась искоренить из себя негатив к китайцам нормальным таким путём - просто подумать и понять, зачем человек так делает? не спрашивайте меня "как именно делает", это, ввиду всё ещё горячего моего сердца, пока невозможно. я готова говорить об этом часами и в то же время не знаю, с чего начать. для начала попробуйте представить себе темперамент очень инфантильной на почве кучи внуков бабки. бабка на стадии полумаразма, очень упрямая, самовлюбленная и ТУПАЯ. а, и ещё она патриот и очень любит бабло. ох ты, сама от себя не ожидала - по-моему, очень даже олицетворение среднестатистического к-ца.
зачем искоренять негатив? потому что я здесь и я занята любимым типа делом и я не хочу, чтоб что-то мне мешало жить. потому что есть ещё те, кто так же, как и я их, пытается понять меня. им я, иностранка, любопытна с совершенно другой точки зрения, конечно, они со своей колокольни меня изучают по-другому, но всё-таки они начинают сравнивать себя и своё поведение с моим, может думают примером стану, хз.
со своим ограниченным набором иероглифов и не менее ограниченным свободным временем на их же изучение я, чо греха таить, очень часто не могу совладать хотя бы даже с продавцом с таобао, но мне тут же по первому нихао помогают узкоглазые коллеги, побросав свои дела. помощь от местных нужна. без неё никак. языковой барьер есть даже у куратора Лены, а она замужем за китайцем и живёт тут 16 лет.
большие супермаркеты и торговые центры это всегда по настроению. когда-то ты знаешь точно, что ищешь, то идёшь прямиком, берёшь, не тратя времени едешь назад в кампус.
наебать иностранца - это святое, сам Мао велел, так что торговаться по возможности надо, это всегда азартно и в этом свой прикол и даже плюсик к разговорному китайскому и заодно единственный шанс узнать, насколько денег ты мог бы быть объёбанным.
но. вылазки в город в паблик это по настроению.
применять "по настроению" к себе я стала, как ни странно, тут. потому что эта нация умеет выводить из себя. иногда не хочется выезжать из кампуса вообще. потому что там - идиотизм, кретинизм, пырящиеся на тебя во все щелочки китайцы, и их ТАК МНОГО, они подавляют меня своим сверх-избыточным вниманием и количеством, и ни дай бог я с ними случайно заговорю.
Я соблюдаю тоны очень аккуратно и боженька меня наградил талантом копировать звуки и человеческую речь, спасибочки, и если я могу говорить нормально, то так и говорю, с нарочным акцентом мне уже тяжело воспроизводить правильно услышанную речь. иногда нужно хотя бы даже спросить дорогу или любую другую хуйню у первого встречного прохожего. я спрашиваю, а вместо короткого ответа они начинают ссаться от восторга, спрашивать в ответку, откуда я, сколько лет я в китае, где ещё до этого жила и нравилось ли мне в пекине и что я делаю в Ляонине? Для справки: в пекине я была ровно пять дней прошлой осенью, но все иностранцы, как правило, учат пекинский диалект или путунхуа (по кит."стандартный язык"), что крайне близко по звучанию, но, имея ввиду близость пекина к нам, наш местный диалект тоже чем-то похож на пекинский, но далёк от стандартного, соответственно местный диалект мы не учили и не учим, но учим стандартный. То есть я меняю конечный звук n на r, как в Пекине и как у нас и так же везде по северу китая n меняется на r, потому что без той r меня могут не понять, Но в остальном я стараюсь подражать образованным красноречивым тёлочкам с телевизора. И стаж моего языка чё-то типа 8-9 месяцев. Говорить-то говорю правильно и звучу так, будто минимум "закончила хай скул в пекине и все эти годы говорила на китайском" , именно таков вердикт случайных прохожих, кого я имела нужду спросить "как пройти". Это всё пиздец как лестно было поначалу, но ведь мой запас всё ещё ограничен, и вот когда совершенно незнакомые люди начинают пиздеть без остановки, это минимум тратит моё время и уже заставляет нервы дрогнуть. Я всего лишь вежливо поздоровалась, извинилась и спросила, или попросила, или даже оплатила, но они твёрдо игнорируют своё истинное предназначение в моей жизни именно в этот короткий момент, долго говорят сами, задают кучу вопросов, из которых я понимаю не всё, более того, местный диалект всё ещё далёк от стандартного китайского языка относительно произношения, они разговаривают до такой степени коряво, как будто им выбили половину зубов и язык частично онемевший (у всех ляонинцев разом, збс), и они конечно разговаривают очень быстро на почве волнения или чего там. Я обычно тактично жду ответа на "где сортир/а на первом этаже касса есть/побыстрее можем ехать,братюнь/денюжку можно на телефон положить/мне бы книжку обратно сдать/здрасьте я от ван лаоши/по чём эта хуйня", попутно отвечая им "это мой секрет" на все вопросы. Поначалу - "я из россии", "первый раз в китае ага", "неее не учила раньше", "студентка", "нее не замужем"(ага, чёб я б тут забыла тогда), но как-то это быстро заебало и меня искренне начала удивлять и даже злить эта банальность и при чём почти ото всех, с кем сталкиваюсь просто вот таким образом в повседневной жизни на улице или магазине, а когда я реально их не понимаю, они думают, что я притворяюсь, вредничаю, высокомерно себя веду, и ОБИЖАЮТСЯ. Ага. Яж полжизни тут живу и на самом деле всё понимаю, но притворяюсь.
Все в той или иной мере ведут себя все одинаково, кто-то просто смотрит в лоб почти не моргая (ебать, иностранцы ж), кто-то очевидно хочет развести на бабки, кто-то (менее злобная категория) очень стеснительно но всё равно справляется обо мне. Мои любимые китайцы - которые привыкшие к иностранцам. От них меньше всего внимания. Все азиаты такие, я понимаю, но даже те ж вьетнамцы вообще по этому поводу не беспокоили - ну глазеют и ладно, я к тому же их язык так основательно не учила, говорить со мной они не пытались так, да и наверное отпечаток франции сильный на культуре остался.
Это был один такой широкий пример. Но на деле китайцы жгут мощнее. Это как колхоз с цирком и зоопарком. Остальное как-нибудь ещё напишу. Не говоря уже, что у них всё всегда через задницу и что они зациклены на всём материальном, что тоже неудивительно, ведь они всё же тут и производят. Заходишь в торговый центр - столько всякой хуйнии. И в беспорядке по разным этажам и отделам, если это не полу- или европейский молл. Поэтому продавцы с таобао подпадают под категорию моих любимых китайцев, потому что всего лишь нужно списаться по существу, и ничего лишнего.
Ну и на всей это почве, что описана выше, и ещё конечно по некоторым причинам которые ждут-не дождутся быть рассказанными, я зависла в кампусе надолго (в универе иностранцев много, к нам привыкли, у нас тут всё есть дли жизни, территория достаточная, горы вокруг, природа все дела, не заёбывают вниманием), ушла в свои дела и слишком долго пыталась их, китайцев, понять. Пыталась разрешить вопрос с проблемной сантехникой, пока сантехники не пришли спустя недели две (аж два раза) и не сделали только хуже. Пыталась быть с некоторыми представителями вежливой и доброй, пока они не восприняли это как должное и не зазвездились. Пыталась проводить времени в лаборатории так же много, как они, пока не сравнила продуктивность мою и их (притворяшки детектед, ооо как они любят это). Пыталась вставать рано, пока меня не стало вырубать в обед за компьютером на жёстком стуле, глядя на дрыхнущих в положении сидя коллег. Пыталась жрать рис, пока не разнесло чутка. Пыталась быть правильной, "чтоб не потерять лицо" (ооо как мне похуй было на это дома и как это важно ЗДЕСЬ), пока не напилась и не "угнала" (на деле просто покаталась, ёбнулась раза четыре и спокойненько обратно припарковала) велик у вахтёрши , спалилась и штраф заплатила. Кстати, шрам на тазовой косточке (больно было ацки) так и не заживает. (
А оно ведь и не надо - понимать их. Они просто другие, и не надо париться. Это они такие, а я - нормальная. У них своя правда, и у меня своя. Адаптация дело тонкое. Скоро Китай станет сверхдержавой, все будут хотеть работать с Китаем, но не смогут, потому что не осилят, придётся просить помощи у меня. Ахах. В этом великое преимущество - я становлюсь социально гибче, резистивной на многие непривычные нюансы, несмотря на говно-характер, но он такой одной мне по-моему кажется. И маме иногда. Вот закончу статью и поеду на море. У меня тут одно ключевое дело и оно любимое.
Есть и нормальные китайцы, честно. Я ими восхищаюсь, и в их случае патриотизм это не так хуёво. Я бесконечно уважаю своего профессора, но и он, опять же, много лет прожил в Австралии и до сих пор там. У него шикарный английский и западный склад ума. Скоро приедет мне пиздюлей вставлять:)
я, кажется, разгадала одну важную хуйню. каждый раз адаптация в экстремально другом обществе что-то меняет (здесь нужно упомянуть, что это явление временно) - собственные рамки, привычную оценку происходящего и даже элементарные представления о поведении человека, что есть хорошо и что плохо. социальные науки давным давно уже без меня достаточно широко описали все этапы культурного шока. шоком он называется не просто так, красок ради. он есть и пока через него не пройдёшь его не поймёшь сквозь книжку. а я честно старалась, ах
адаптируясь где-бы то ни было, человечишки становятся уязвимы, поначалу даже сами за собой не замечая этого, ибо мириады многогранных впечатлений имеют недостаток долго упаковываться в черепушку. человечишки разные, а вот те, кто много думают и поддают анализу чрезмерные пакеты информации залпом и от природы или наркотиков случились быть излишне любопытными и ищут ответы на многочисленные вопросы в рамках совершенно другой культуры и общества, те рискуют стать уязвимее, потому что, в лучшем, случае ты просто будешь тупо ахуевать от того, "как блять вы тут так живете?!" и мириться через раз с бушующим негодованием, а в худшем же случае попытка найти хоть какую-то логику и провести хоть какие-то связи между причиной и следствием, между "тем" и "этим" (казалось бы, таким простым и элементарным в моей культуре, у меня дома, в моём обществе, что, в конце концов, лично мне очень кажется рациональным) приведет к тупику и отчаянные усилия понять уже дефолтом не понимаемое (даже не пытайтесь и не тратьте время) посеют сомнения в западной головушке и будут МЕШАТЬ нормально жить и нормально работать пока ты тут, с ними. это, конечно, печальный и худший случай, видала и таких.
белая раса не так живуча, как желтая, мне кажется, лишь потому, что много думает. этим - похуй всё. море по колено. просто, понимаете, раз уж я тут, я пыталась искоренить из себя негатив к китайцам нормальным таким путём - просто подумать и понять, зачем человек так делает? не спрашивайте меня "как именно делает", это, ввиду всё ещё горячего моего сердца, пока невозможно. я готова говорить об этом часами и в то же время не знаю, с чего начать. для начала попробуйте представить себе темперамент очень инфантильной на почве кучи внуков бабки. бабка на стадии полумаразма, очень упрямая, самовлюбленная и ТУПАЯ. а, и ещё она патриот и очень любит бабло. ох ты, сама от себя не ожидала - по-моему, очень даже олицетворение среднестатистического к-ца.
зачем искоренять негатив? потому что я здесь и я занята любимым типа делом и я не хочу, чтоб что-то мне мешало жить. потому что есть ещё те, кто так же, как и я их, пытается понять меня. им я, иностранка, любопытна с совершенно другой точки зрения, конечно, они со своей колокольни меня изучают по-другому, но всё-таки они начинают сравнивать себя и своё поведение с моим, может думают примером стану, хз.
со своим ограниченным набором иероглифов и не менее ограниченным свободным временем на их же изучение я, чо греха таить, очень часто не могу совладать хотя бы даже с продавцом с таобао, но мне тут же по первому нихао помогают узкоглазые коллеги, побросав свои дела. помощь от местных нужна. без неё никак. языковой барьер есть даже у куратора Лены, а она замужем за китайцем и живёт тут 16 лет.
большие супермаркеты и торговые центры это всегда по настроению. когда-то ты знаешь точно, что ищешь, то идёшь прямиком, берёшь, не тратя времени едешь назад в кампус.
наебать иностранца - это святое, сам Мао велел, так что торговаться по возможности надо, это всегда азартно и в этом свой прикол и даже плюсик к разговорному китайскому и заодно единственный шанс узнать, насколько денег ты мог бы быть объёбанным.
но. вылазки в город в паблик это по настроению.
применять "по настроению" к себе я стала, как ни странно, тут. потому что эта нация умеет выводить из себя. иногда не хочется выезжать из кампуса вообще. потому что там - идиотизм, кретинизм, пырящиеся на тебя во все щелочки китайцы, и их ТАК МНОГО, они подавляют меня своим сверх-избыточным вниманием и количеством, и ни дай бог я с ними случайно заговорю.
Я соблюдаю тоны очень аккуратно и боженька меня наградил талантом копировать звуки и человеческую речь, спасибочки, и если я могу говорить нормально, то так и говорю, с нарочным акцентом мне уже тяжело воспроизводить правильно услышанную речь. иногда нужно хотя бы даже спросить дорогу или любую другую хуйню у первого встречного прохожего. я спрашиваю, а вместо короткого ответа они начинают ссаться от восторга, спрашивать в ответку, откуда я, сколько лет я в китае, где ещё до этого жила и нравилось ли мне в пекине и что я делаю в Ляонине? Для справки: в пекине я была ровно пять дней прошлой осенью, но все иностранцы, как правило, учат пекинский диалект или путунхуа (по кит."стандартный язык"), что крайне близко по звучанию, но, имея ввиду близость пекина к нам, наш местный диалект тоже чем-то похож на пекинский, но далёк от стандартного, соответственно местный диалект мы не учили и не учим, но учим стандартный. То есть я меняю конечный звук n на r, как в Пекине и как у нас и так же везде по северу китая n меняется на r, потому что без той r меня могут не понять, Но в остальном я стараюсь подражать образованным красноречивым тёлочкам с телевизора. И стаж моего языка чё-то типа 8-9 месяцев. Говорить-то говорю правильно и звучу так, будто минимум "закончила хай скул в пекине и все эти годы говорила на китайском" , именно таков вердикт случайных прохожих, кого я имела нужду спросить "как пройти". Это всё пиздец как лестно было поначалу, но ведь мой запас всё ещё ограничен, и вот когда совершенно незнакомые люди начинают пиздеть без остановки, это минимум тратит моё время и уже заставляет нервы дрогнуть. Я всего лишь вежливо поздоровалась, извинилась и спросила, или попросила, или даже оплатила, но они твёрдо игнорируют своё истинное предназначение в моей жизни именно в этот короткий момент, долго говорят сами, задают кучу вопросов, из которых я понимаю не всё, более того, местный диалект всё ещё далёк от стандартного китайского языка относительно произношения, они разговаривают до такой степени коряво, как будто им выбили половину зубов и язык частично онемевший (у всех ляонинцев разом, збс), и они конечно разговаривают очень быстро на почве волнения или чего там. Я обычно тактично жду ответа на "где сортир/а на первом этаже касса есть/побыстрее можем ехать,братюнь/денюжку можно на телефон положить/мне бы книжку обратно сдать/здрасьте я от ван лаоши/по чём эта хуйня", попутно отвечая им "это мой секрет" на все вопросы. Поначалу - "я из россии", "первый раз в китае ага", "неее не учила раньше", "студентка", "нее не замужем"(ага, чёб я б тут забыла тогда), но как-то это быстро заебало и меня искренне начала удивлять и даже злить эта банальность и при чём почти ото всех, с кем сталкиваюсь просто вот таким образом в повседневной жизни на улице или магазине, а когда я реально их не понимаю, они думают, что я притворяюсь, вредничаю, высокомерно себя веду, и ОБИЖАЮТСЯ. Ага. Яж полжизни тут живу и на самом деле всё понимаю, но притворяюсь.
Все в той или иной мере ведут себя все одинаково, кто-то просто смотрит в лоб почти не моргая (ебать, иностранцы ж), кто-то очевидно хочет развести на бабки, кто-то (менее злобная категория) очень стеснительно но всё равно справляется обо мне. Мои любимые китайцы - которые привыкшие к иностранцам. От них меньше всего внимания. Все азиаты такие, я понимаю, но даже те ж вьетнамцы вообще по этому поводу не беспокоили - ну глазеют и ладно, я к тому же их язык так основательно не учила, говорить со мной они не пытались так, да и наверное отпечаток франции сильный на культуре остался.
Это был один такой широкий пример. Но на деле китайцы жгут мощнее. Это как колхоз с цирком и зоопарком. Остальное как-нибудь ещё напишу. Не говоря уже, что у них всё всегда через задницу и что они зациклены на всём материальном, что тоже неудивительно, ведь они всё же тут и производят. Заходишь в торговый центр - столько всякой хуйнии. И в беспорядке по разным этажам и отделам, если это не полу- или европейский молл. Поэтому продавцы с таобао подпадают под категорию моих любимых китайцев, потому что всего лишь нужно списаться по существу, и ничего лишнего.
Ну и на всей это почве, что описана выше, и ещё конечно по некоторым причинам которые ждут-не дождутся быть рассказанными, я зависла в кампусе надолго (в универе иностранцев много, к нам привыкли, у нас тут всё есть дли жизни, территория достаточная, горы вокруг, природа все дела, не заёбывают вниманием), ушла в свои дела и слишком долго пыталась их, китайцев, понять. Пыталась разрешить вопрос с проблемной сантехникой, пока сантехники не пришли спустя недели две (аж два раза) и не сделали только хуже. Пыталась быть с некоторыми представителями вежливой и доброй, пока они не восприняли это как должное и не зазвездились. Пыталась проводить времени в лаборатории так же много, как они, пока не сравнила продуктивность мою и их (притворяшки детектед, ооо как они любят это). Пыталась вставать рано, пока меня не стало вырубать в обед за компьютером на жёстком стуле, глядя на дрыхнущих в положении сидя коллег. Пыталась жрать рис, пока не разнесло чутка. Пыталась быть правильной, "чтоб не потерять лицо" (ооо как мне похуй было на это дома и как это важно ЗДЕСЬ), пока не напилась и не "угнала" (на деле просто покаталась, ёбнулась раза четыре и спокойненько обратно припарковала) велик у вахтёрши , спалилась и штраф заплатила. Кстати, шрам на тазовой косточке (больно было ацки) так и не заживает. (
А оно ведь и не надо - понимать их. Они просто другие, и не надо париться. Это они такие, а я - нормальная. У них своя правда, и у меня своя. Адаптация дело тонкое. Скоро Китай станет сверхдержавой, все будут хотеть работать с Китаем, но не смогут, потому что не осилят, придётся просить помощи у меня. Ахах. В этом великое преимущество - я становлюсь социально гибче, резистивной на многие непривычные нюансы, несмотря на говно-характер, но он такой одной мне по-моему кажется. И маме иногда. Вот закончу статью и поеду на море. У меня тут одно ключевое дело и оно любимое.
Есть и нормальные китайцы, честно. Я ими восхищаюсь, и в их случае патриотизм это не так хуёво. Я бесконечно уважаю своего профессора, но и он, опять же, много лет прожил в Австралии и до сих пор там. У него шикарный английский и западный склад ума. Скоро приедет мне пиздюлей вставлять:)