Даже орфография наша непоследовательна
потому что орфография и орфоэпия, но ортодонт и ортодокс. Понимаю, что первые из греческого (хотя орфография по нацкорпусу лишь с Петра), а вторые из латинского (хотя с ортодоксией должно было бы быть наоборот), но смириться трудно.