1908: русский или француз?

[ampelios]

UPD. Поясню свой вопрос. Русский копиист в 1908 году просто копирует дружественную картину, вкладывает в нее всечеловеческий смысл или видит за французом русского?