Мясо и сало
Иногда так весело встречаться с родственниками, особенно пожилыми. Как начнут вспоминать - такие истории услышишь, нарочно не придумаешь.
Рассказывала мама. 1949 год. Вильнюс. Школа с русским языком обучения (в городе тогда было не очень много литовского населения). Моя мама - первоклашка. Их только-только начали обучать тогда еще не очень государственному литовскому языку. Всего-то и выучили несколько слов. И тут - грядет юбилей великого вождя. И детишек давай скорее обучать стихотворению по этому поводу. Стих длинющий, на литовском языке. Дети практически ни слова не понимают, запомнить трудно. Мама говорит: запомнила только первую строчку, зато - на всю жизнь. Первая строчка была такая: "Мяс су Сталину и сауле..." (дословно - "Мы со Сталином - к солнцу"). А запомнилась потому, что дети произносили это так: Мясо Сталину и сало...
А это тетка рассказала. Идет она по улице, и видит бабулю, которая милостыню просит. Бабуля - к ней со своей просьбой. Тетка говорит: "Да я пенсионерка, откуда ж мне взять..." А бабка: "О, так вам хорошооо, пенсию заработали!" - "А вы что ж не заработали?" И тут бабуля ухмыляется: "Ха! Дураки работали!"
Рассказывала мама. 1949 год. Вильнюс. Школа с русским языком обучения (в городе тогда было не очень много литовского населения). Моя мама - первоклашка. Их только-только начали обучать тогда еще не очень государственному литовскому языку. Всего-то и выучили несколько слов. И тут - грядет юбилей великого вождя. И детишек давай скорее обучать стихотворению по этому поводу. Стих длинющий, на литовском языке. Дети практически ни слова не понимают, запомнить трудно. Мама говорит: запомнила только первую строчку, зато - на всю жизнь. Первая строчка была такая: "Мяс су Сталину и сауле..." (дословно - "Мы со Сталином - к солнцу"). А запомнилась потому, что дети произносили это так: Мясо Сталину и сало...
А это тетка рассказала. Идет она по улице, и видит бабулю, которая милостыню просит. Бабуля - к ней со своей просьбой. Тетка говорит: "Да я пенсионерка, откуда ж мне взять..." А бабка: "О, так вам хорошооо, пенсию заработали!" - "А вы что ж не заработали?" И тут бабуля ухмыляется: "Ха! Дураки работали!"