Monster (full version) [LYRICS TRANSLATIONS]

[amnosxmatsujun]

Yay for another new single! I've transcribed the lyrics by ear, and have included the romaji and translations underneath it. :D It's a catchy, spooky song, so I hope you enjoy reading it as much as I enjoyed translating it!

Important note: If you intend to use this lyrics translation for anything, please contact me first. :) That's all I ask. I

Comments

[shouri_yumi]

Thank you so much for sharing your translation ♥
This song seems mysterious. Can't wait to watch the PV <33

[sakura10101]

Oh gosh.
-tries to imagine how the PV will look like-
I can't even imagine but i'm so looking forward to it! :D

[amnosxmatsujun]

If the performance yesterday was any indication, the PV's going to be awesome!

[amnosxmatsujun]

You're welcome! :) And a touch of mystery keeps you coming back for more, right? Hehe.

I can't wait for the PV, either~

[shouri_yumi]

Even if my memory should fade,
I’ll search for you again when I am reborn
It’s not about appearances, it’s about having heart
I am a monster who has found you in the night, under a full moon

I love this part :)

"But in truth, I’m in love with you" and "I’ll profess ten thousand years’ worth of love". A sweet hidden love song XD

OMG, I don't mind being concerned by the monster. Even if he entice me into the abyss of this night <33

[amnosxmatsujun]

I agree! This is a love song in disguise, don't you think? ;)

Ooooh~ I wouldn't mind being cornered by the monster(s), either, especially if he entices me into the abyss of this night. xD