Potato - August 1999 Aiba Masaki x Yokoyama Yu Interview [TRANSLATIONS]

[amnosxmatsujun]

Here's a magazine article from Aiba-chan's Jr. days! This is only months before he makes his debut as a member of Arashi, but you can tell he has always been the cheerful cuticle he is now.

Comments

[shouri_yumi]

Thanks for translating, Emkay-san XDDD

[ohmiya_sg]

YOKOAIBA! 8D *cough* I am going to read this during lunch! 8DDDD

[ohmiya_sg]

Eheheheheeeee, so cute! XD Thanks for translating! :D

[a_ranchu]

Aww, the cuticle! they didn't have time for festivals.. :/ Aiba's dreams were always this cute and the fact that he wants to enjoy going to the beach, feeling free is just <3
On the other hand, there is flirty Yoko xDD

And lol, I can see Yoko feeding Aiba instead :P
They look so nice in Yukatas~~

Thank you sweetie ^____^

[c_alen]

they both look cute.
thanks for translating!

[kat_desu]

A: [jokingly] Do you want me to feed you? [laugh]

Y: Ugh, please don’t~!

Awww~ Yoko~ don't hesitate! XDDDDDDD

I love YokoxAiba~ ♥