For all the Sho-kun fans

[amnosxmatsujun]

Here is a translation of a magazine interview (gomen m(__)m I'm not sure which magazine). I've attached a retouched version of the picture in the article (looks vintage n_n). Might I add, he looks incredibly good here. But then again, it's hard to make this man look bad. XD

Comments

[redeemtheyears]

thanks for translating! YATTA!

[amnosxmatsujun]

:) you're so welcome. glad you liked it!

[tudorqueeny]

Thanks for translating!!!

[amnosxmatsujun]

no problem! :) i'm glad you enjoyed it.

[jl2020]

Emkay, you are awesome~

i think i have to address something here:
there was once i just cant stand Sho's haircut/ face
that was when he acted in Kiiroi namida... you should read the comments in the fashion thread between Angel, Rin and myself warning: thery are hidden bc they are ridiculously long..... XD

i love youo for translating this! Sho sure is in a position very convenient for him! Not many can stand in his position~ ah Sho kun~ why are soooo perfect and yet sooo imperfect?

i was once asked what love was and i said: to love is to care for an imperfect person perfectly~

hmm, here i go being deep again XD

*hugs*

Cheers
jl2020

[amnosxmatsujun]

just read the thread. lol! you all are too funny. :D but i'll have to agree with kiiroi namida and bleached hair. sho-kun just looks better prim and proper. :)

[angelyrique]

Teehee, has dealing with 5 other crazy Sakurai fans gotten you to see the amazingness that is Sho? XD (I jest ^_^)

The fact that he can't quite get the moves right and how he's not always all there are actually reasons why you should find him charming.
Hahahahaa, so Sho wants us to think that he thinks that he is charming. Because he is definitely talking about himself there... xD

Thank you for the translation. I always appreciate anything Sho related. (Oh btw, this is from Hanako, not sure about the date though it's recent.)

[amnosxmatsujun]

lol. agreed! that's definitely a subtle (freudian) slip. and thanks for letting me know which magazine it is! :D

[jackie]

I'm unable to see the picture. D: It's set to friends only, I think. :\

Thank you for the translation, though! :D

[amnosxmatsujun]

fixed! :D hope you can see it now; beware the drooling!

i'm glad to translate. :) glad you liked it!