Nino's BayStorm 06.21.2009 [TRANSLATIONS]

[amnosxmatsujun]

I'm so sorry this one is so late! >.< This is a great BayStorm because it's dedicated to Nino's birthday! XD He gets many birhtday e-mails from his listeners, a voice-recorded message from someone special, and talks about who he dined with at 12midnight on June 17th. All in all, this is a BayStorm you shouldn't miss! Oh... and am I the only one who

Comments

[nepheliads]

I'm gonna download this and listen to it/read it tomorrow but I just wanted to say thanks in advance. I'm really looking forward to this one. :)

[amnosxmatsujun]

Sorry for the late response =/ You're so welcome! :) Thanks for stopping by to read and comment~

P.S. - Your icon is gorgeous... ^^

[nepheliads]

Isn't it?
I actually just titled it "Nino gorgeous" in my keywords. XD

[ni_daisuki]

i didn't know JE not celebrates their idol's birthday....

poor them.... T_T

nino asked about JE stuff to STBY...
that's make me wonder once again...
who are STBY and oku-san???

[amnosxmatsujun]

I'm glad you enjoyed the translations. ^^ JStorm should celebrate their birthdays. =/

By the way, I've answered your question about STBY and Okusu-san in a previous BayStorm translation, which can be found HERE. Hope that helps!

[ni_daisuki]

Aaa... before i thought okusan is nino's manager. thanks for your explanation...^^
and now i wonder who is nino's manager...
XDDDDD

[higure_san]

i was looking forward for another baystorm translation... thank you for translating and sharing thiis~ <33

hahaha... nino, don't be bitter about your bday not being celebrated by j-storm ne? XDD
but the celebration with nishikido-kun, that was really sweet ^^

again, for the side-notes explaining things, thank you for making things easier to understand *hugs*

[amnosxmatsujun]

You're welcome! :) I'm glad you enjoyed the translations~

I'm happy to hear that my translator's notes are helpful. I realize a lot of what they talk about rely on knowledge of Japanese culture, so I try to explain as much as I can. Thank you for noticing that. ^^

JStorm should celebrate Arashi's birthdays :( I guess the other members and Ryo-kun made up for it!

[brandybelle]

ahahaha bitter, he keeps bringing up how jstorm doesnt acknowledge their bdays. can't blame the guy, haha i would be too! that was such a cute show today. he was with nishikido for his bday! gah brothers :D thanks for the translation as always! so very very entertaining. :)

[amnosxmatsujun]

You're welcome! :) Thank you for always stopping by to read and comment~

Nino deserves for JStorm to celebrate his birthday! We should write them and tell them we disapprove. ;)

[oh_chappy]

Thank you so much for translating and sharing!

[amnosxmatsujun]

You're welcome! :D