Смотреть или не смотреть
В Индии, конечно, частенько копируют “вдохновляются” западными кино- и литературными идеями. Вот, например, в 2012 г. решили неутомимые южноиндийские кинодеятели “замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира”.
Название кинопродукта на языке малаям ничем не выдаёт первоисточник- "Карма-йог": “Сюжет фильма основан на драме Шекспира “Гамлет”, только события развиваются в Керале, в общине йогов…”
Гамлет, по их версии, не принц, но йог, и имя у него - Рудран. А вся история, собственно, начинается с того, что главу семьи кусает ядовитая змея во время молитвы в храме. “Гамлету”-Рудрану отец является во сне, требуя наказать убийцу. Тот, на кого указывает отец, это его родной брат Бхайраван…В общем, триллер…
Название кинопродукта на языке малаям ничем не выдаёт первоисточник- "Карма-йог": “Сюжет фильма основан на драме Шекспира “Гамлет”, только события развиваются в Керале, в общине йогов…”
Гамлет, по их версии, не принц, но йог, и имя у него - Рудран. А вся история, собственно, начинается с того, что главу семьи кусает ядовитая змея во время молитвы в храме. “Гамлету”-Рудрану отец является во сне, требуя наказать убийцу. Тот, на кого указывает отец, это его родной брат Бхайраван…В общем, триллер…
Click to view