Новые технические слова

[ammo1]

За последние пару месяцев я услышал два слова, которые ни разу не слышал за предыдущие 50 лет.

Comments

[erefec_14]

Только футорка!

[ext_2518083]

А чем переходник резьбовой не устраивает ? Зато всем понятно, вплоть до домохозяйки. И по-русски.

https://azimp.ru/thorlabs/threaded-stud-adapters/

[erefec_14]

А тем, что не следует плодить сущности сверх необходимого. У изделия уже есть название, так зачем переименовывать. Вот придумаем своё, тогда и имя дадим.

[ext_2518083]

Не поленился :

футорка

В англ. языке : Threaded insert - Резьбовая вставка
в нем. языке: Gewindeeinsatz - Резьбовая вставка
испанский язык : Inserción roscada - Резьбовая вставка
шведский язык - Резьбовая вставка

Откуда же пошло это слово футорка ? От немецкого Futter, что в переводе "подкладка". На данный момент в немецком языке, это слово больше не обозначает "резьбовой переходник" , что я считаю наиболее точное определение этому слову, чем "резьбовая вставка".

[erefec_14]

Уважуха!!!

[ext_3473067]

резьбовая вставка = футорка
но слово футорка короче
поэтому применяется чаще
такие особенности всех языков, сокращать слова и выражения(