Викрам и Вампир. Четвёртый фрагмент
Начало здесь
Теперь Васантасене оставалось исполнить последнюю задачу. По прошествии нескольких месяцев она сказала своему мужу:
- Святой аскет! Закончив наши радения, совершим теперь паломничество в одно священное место, чтобы очистить наши тела от греха, после чего оставим земную жизнь и отбудем в области вечного блаженства.
Соблазнённый этими словами, отшельник водрузил младенца себе на плечи и последовал за супругой прямо во дворец Гандхарвасены.
Когда раджа, министры, военачальники и придворные увидели Васантасену и её мужа, несущего на себе ребёнка, они её узнали издалека. Раджа воскликнул:
- Глядите! Это та самая певичка, что вызвалась привести отшельника.
И все отвечали:
- О великий монарх! Истинно говоришь ты: она - та самая женщина. Возрадуйся же тому, что она преуспела во всех делах, на которые испрашивала твоего соизволения!
Затем, обступив её, они принялись задавать ей всевозможные вопросы с таким видом, будто её затея была легчайшим и забавнейшим делом в мире.
Но отшельник, услышав речи царя и его придворных, подумал: «Они пошли на это, чтобы отнять у меня плоды моего покаяния». Осыпая всех страшными проклятиями и забрав ребёнка, он покинул дворец. Оттуда он направился в лес, лишил жизни невинного младенца и снова принял аскезу с намерением отомстить за час своего унижения. Убив собственное дитя, он покусится и на твою жизнь, Викрам. Его молитвы были услышаны. Из-за них ты, во-первых, лишился отца. Во-вторых, они разожгли вражду между тобой и твоим братом и обрекли его на безвременную кончину. В-третьих, ныне отшельник призывает погибель на твою голову. Его замысел заключается в том, чтобы принести царя и царевича в жертву Дурге, своей покровительнице, и посредством такого сакрального деяния он получит власть над всем миром!
Но я, о Викрам, пообещал спасти тебя от грозящей тебе гибели, будь на то воля Судьбы. Посему внемли моим словам: не доверяй обитающим среди мёртвых и помни, что ты в законном праве отсечь голову тому, кто покушается на тебя. Тогда ты станешь править в земной Вселенной и обессмертишь своё имя!
На этом великан Притхвипала внезапно прервал свои речи и исчез. Викрам с сыном прошли через городские ворота и, прощупав себе руки и ноги, дабы убедиться в том, что ни одна косточка не сломана, стали обдумывать случившееся.