Заявление представителя США в ОБСЕ о нарушениях со стороны России и о ситуации в Украине
Миссия США при ОБСЕ
Текст выступления временного поверенного в делах США Гэри Роббинса на Специальном заседании Постоянного совета в Вене
14 августа 2014 г.
Продолжающиеся нарушения Российской Федерацией принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине
Соединенные Штаты вместе с другими делегациями благодарят швейцарское председательство за созыв этого заседания Постоянного совета для обсуждения важных и срочных вопросов.
Соединенные Штаты по-прежнему решительно осуждают дестабилизирующие действия России и ее продолжающуюся поддержку вооруженных сепаратистов в восточной Украине, а также ее продолжающуюся оккупацию Крыма.
Насколько известно Соединенным Штатам, между правительствами России и Украины, а также представителями Международного комитета Красного Креста (МККК) идут переговоры с целью обеспечения доставки гуманитарной помощи жителям Луганска - города в восточной Украине, который в настоящее время удерживается силой поддерживаемыми Россией сепаратистами. Учитывая страдания, которые переживают граждане Луганска, пока город контролируется сепаратистами, мы приветствуем эту новость. В настоящее время из России движется в направлении Украины колонна грузовиков, как сообщается, с грузом гуманитарной помощи. К данному моменту еще не совсем ясно, что находится в грузовиках, и это вызывает беспокойство. Наша позиция заключается в том, что никакая гуманитарная помощь - будь то из России или другой страны - не может ввозиться в Украину без разрешения правительства Украины. Ему принадлежит последнее слово в отношении условий осуществления данной доставки и любой другой подобной доставки. Похоже, что у нас есть немного времени до того, как российские грузовики доберутся до границы Украины. Это должно позволить нам отработать все оставшиеся детали до прибытия машин к границе.
Если Россия хочет быть частью прочного урегулирования кризиса в восточной Украине, она должна прекратить поддержку боевиков. Россия не имеет права ни под каким предлогом осуществлять вмешательство в Украине в одностороннем порядке и без разрешения Киева.
Для представленных здесь стран, которые желают отправить гуманитарную помощь нуждающимся людям на востоке Украины, лучше всего это делать через международные организации, обладающие знаниями, опытом и независимостью для оказания такой помощи. Эти организации уже работают на местах в Украине. МККК является многосторонней организацией, которую добровольно финансируют более двадцати правительств. Соединенные Штаты являются крупнейшим финансовым донором ежегодных чрезвычайных программ и дополнений к бюджету МККК, включая его недавнее обращение в отношении дополнения к бюджету в пользу Украины, для чего США выделили 2,3 млн долларов с целью поддержки удовлетворения потребностей в помощи в восточной Украине и по всей стране.
Мы высоко ценим взаимодействие президента Порошенко с международными организациями по оказанию помощи для доставки многосторонней гуманитарной помощи находящимся в бедственном положении жителям восточной Украины. Мы призывали и будем призывать поддерживаемых Россией сепаратистов открыть полный и беспрепятственный доступ для непрерывного оказания гуманитарной помощи уязвимым группам населения. И мы просим Россию настоятельно призвать их к такому сотрудничеству.
Призываем также российское правительство прекратить материальную поддержку сепаратистов и использовать свое влияние на сепаратистов, чтобы вынудить их сложить оружие и освободить всех заложников. Мы также призываем Россию прекратить оккупацию Крыма, который остается неотъемлемой частью Украины. Приняв эти меры, Россия сможет внести вклад в восстановление прочного мира в Украине.
Г-н председатель, в заключение позвольте мне еще раз поблагодарить наблюдателей Специальной мониторинговой миссии за их продолжающуюся неустанную и самоотверженную работу. Руководство и наблюдатели СММ, несмотря на запугивание, ограничение доступа и хаотические условия, выполняют свой долг и отлично работают в чрезвычайно сложных обстоятельствах. Специальные и ежедневные доклады СММ содержат важную информацию и предоставляют международному сообществу проверенные факты и заслуживающие доверия оценки. Мы решительно поддерживаем скорейшее расширение Миссии до ее полного состава в 500 наблюдателей для обеспечения необходимого сбора информации по всей территории Украины. Мы также приветствуем приобретение дополнительных средств, таких как беспилотные летательные аппараты, для поддержки операций СММ.
Г-н председатель, Соединенные Штаты решительно поддерживают суверенитет и территориальную целостность Украины и выступают за дипломатические усилия по поиску политического решения кризиса. Однако это стремление к миру и стабильности не может увенчаться успехом, когда одно государство-участник продолжает срывать все усилия по примирению. Мы вновь заявляем, что о приверженности России миру в Украине будут судить по ее действиям, а не словам.
Благодарю вас, г-н председатель.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!
Текст выступления временного поверенного в делах США Гэри Роббинса на Специальном заседании Постоянного совета в Вене
14 августа 2014 г.
Продолжающиеся нарушения Российской Федерацией принципов и обязательств ОБСЕ и ситуация в Украине
Соединенные Штаты вместе с другими делегациями благодарят швейцарское председательство за созыв этого заседания Постоянного совета для обсуждения важных и срочных вопросов.
Соединенные Штаты по-прежнему решительно осуждают дестабилизирующие действия России и ее продолжающуюся поддержку вооруженных сепаратистов в восточной Украине, а также ее продолжающуюся оккупацию Крыма.
Насколько известно Соединенным Штатам, между правительствами России и Украины, а также представителями Международного комитета Красного Креста (МККК) идут переговоры с целью обеспечения доставки гуманитарной помощи жителям Луганска - города в восточной Украине, который в настоящее время удерживается силой поддерживаемыми Россией сепаратистами. Учитывая страдания, которые переживают граждане Луганска, пока город контролируется сепаратистами, мы приветствуем эту новость. В настоящее время из России движется в направлении Украины колонна грузовиков, как сообщается, с грузом гуманитарной помощи. К данному моменту еще не совсем ясно, что находится в грузовиках, и это вызывает беспокойство. Наша позиция заключается в том, что никакая гуманитарная помощь - будь то из России или другой страны - не может ввозиться в Украину без разрешения правительства Украины. Ему принадлежит последнее слово в отношении условий осуществления данной доставки и любой другой подобной доставки. Похоже, что у нас есть немного времени до того, как российские грузовики доберутся до границы Украины. Это должно позволить нам отработать все оставшиеся детали до прибытия машин к границе.
Если Россия хочет быть частью прочного урегулирования кризиса в восточной Украине, она должна прекратить поддержку боевиков. Россия не имеет права ни под каким предлогом осуществлять вмешательство в Украине в одностороннем порядке и без разрешения Киева.
Для представленных здесь стран, которые желают отправить гуманитарную помощь нуждающимся людям на востоке Украины, лучше всего это делать через международные организации, обладающие знаниями, опытом и независимостью для оказания такой помощи. Эти организации уже работают на местах в Украине. МККК является многосторонней организацией, которую добровольно финансируют более двадцати правительств. Соединенные Штаты являются крупнейшим финансовым донором ежегодных чрезвычайных программ и дополнений к бюджету МККК, включая его недавнее обращение в отношении дополнения к бюджету в пользу Украины, для чего США выделили 2,3 млн долларов с целью поддержки удовлетворения потребностей в помощи в восточной Украине и по всей стране.
Мы высоко ценим взаимодействие президента Порошенко с международными организациями по оказанию помощи для доставки многосторонней гуманитарной помощи находящимся в бедственном положении жителям восточной Украины. Мы призывали и будем призывать поддерживаемых Россией сепаратистов открыть полный и беспрепятственный доступ для непрерывного оказания гуманитарной помощи уязвимым группам населения. И мы просим Россию настоятельно призвать их к такому сотрудничеству.
Призываем также российское правительство прекратить материальную поддержку сепаратистов и использовать свое влияние на сепаратистов, чтобы вынудить их сложить оружие и освободить всех заложников. Мы также призываем Россию прекратить оккупацию Крыма, который остается неотъемлемой частью Украины. Приняв эти меры, Россия сможет внести вклад в восстановление прочного мира в Украине.
Г-н председатель, в заключение позвольте мне еще раз поблагодарить наблюдателей Специальной мониторинговой миссии за их продолжающуюся неустанную и самоотверженную работу. Руководство и наблюдатели СММ, несмотря на запугивание, ограничение доступа и хаотические условия, выполняют свой долг и отлично работают в чрезвычайно сложных обстоятельствах. Специальные и ежедневные доклады СММ содержат важную информацию и предоставляют международному сообществу проверенные факты и заслуживающие доверия оценки. Мы решительно поддерживаем скорейшее расширение Миссии до ее полного состава в 500 наблюдателей для обеспечения необходимого сбора информации по всей территории Украины. Мы также приветствуем приобретение дополнительных средств, таких как беспилотные летательные аппараты, для поддержки операций СММ.
Г-н председатель, Соединенные Штаты решительно поддерживают суверенитет и территориальную целостность Украины и выступают за дипломатические усилия по поиску политического решения кризиса. Однако это стремление к миру и стабильности не может увенчаться успехом, когда одно государство-участник продолжает срывать все усилия по примирению. Мы вновь заявляем, что о приверженности России миру в Украине будут судить по ее действиям, а не словам.
Благодарю вас, г-н председатель.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!