Интервью помощника госсекретаря Нуланд изданию Dumskaya.net в Одессе (Украина)
Государственный департамент США
Виктория Нуланд
Помощник государственного секретаря Бюро по делам стран Европы и Евразии
Одесса (Украина)
9 июня 2014 г.
Интервью изданию Dumskaya.net
Г: Здравствуйте, госпожа Нуланд. В первую очередь разрешите вас поприветствовать в Одессе и выразить свою благодарность за предоставленную возможность встретиться с вами и задать несколько вопросов.
Н: Спасибо вам, Алексей. Это очень захватывающе оказаться снова здесь, в Одессе. Думаю, вы знаете, что впервые я побывала в этой части света еще будучи студенткой, когда мне было 20 лет. Тогда я посетила Одессу, и с тех пор здесь не бывала. А сейчас, вдыхая одесский воздух, я чувствую себя просто замечательно.
Г: Благодарю вас. Какова цель вашего визита в Одессу сегодня?
Н: Полагаю вы знаете, днем ранее я была с нашим вице-президентом на инаугурации. А завтра я вновь отправлюсь в Киев, чтобы пообщаться с правительством. Но я очень хотела снова посетить Одессу. В частности для того, чтобы почтить память погибших. Сегодня исполняется 40 дней с момента тех трагических событий. Но наиболее важным я считаю то, что сама Одесса, и то, как она подает себя в это время перемен, очень сильно повлияет на будущее Украины и станет одним из его определяющих факторов. Потому что Одесса - это город, в котором представлены множество национальностей, говорящих на разных языках. Это толерантный город мирового значения. И мы хотим, чтоб Одесса процветала. Ведь мы знаем, что если будет успешной Одесса, то Украину ждет то же самое.
Г: Спасибо вам большое. И вы знаете, что наиболее важным событием международного масштаба является празднование дня высадки войск в Нормандии. И хочу вас спросить, по вашему мнению, является ли приемлемым тот факт, что господин Путин был приглашен на празднование данного события? Потому как многие, в том числе и я считаем, что сегодня господин Путин должен ощущать изоляцию. А в Нормандии у него было возможность пожать руки мировым лидерам. Возможно, это была ошибка? Как Вы считаете?
Н: Как вы знаете, сообщество стран «Группы семи» заявило свою позицию в отношении России по поводу присоединения Крыма: данная ситуация абсолютно неприемлема, незаконна, и наша позиция выражается в оказании давления и применении санкций. Также дестабилизация ситуации на востоке Украины крайне неприемлема. Как известно, господин Путин должен был принимать саммит стран «Группы восьми» в Сочи, но мы все пришли к выводу, что этого не произойдет, и встреча была проведена неделей ранее в Брюсселе в составе стран «Группы семи», без участия г-на Путина.
Однако День высадки войск в Нормандии был событием иного характера. Это были торжества в честь празднования 70-той годовщины победы над фашизмом и нацизмом. И представители России, Украины, Америки, Великобритании, Франции - все приняли участие в данном мероприятии, и это было очень важно. Мы почтили всех, кто отдал свои жизни во имя нашей свободы. Чтобы мы могли жить так, как живем сейчас: и Украина, и Америка. Поэтому, данная ситуация несколько другая. И мы хотели убедиться, что русские также смогут почтить память своих погибших соотечественников.
Г: Еще один вопрос, касающийся позиции Франции относительно военных кораблей «Мистраль». Мы знаем, что президент Франции Олланд не оставляет без внимания тему поставки современных вертолетоносцев России. И мы знаем, что Российская Федерация вполне может использовать эту военную технику и в Черном море. По вашему мнению, правильно ли укреплять венные возможности России, учитывая то, что все страны мира, включая Францию, считают ее агрессором?
Н: Америка, в частности президент Обама, четко выразил свою позицию на этот счет: ввиду нынешних событий, данные корабли не должны быть поставлены России. Президент лично говорил об этом после встречи «Группы семи», и говорил он от имени всех нас. Хочу также добавить, что сегодня я была также удостоена чести посетить украинский флот в месте расположения временного командования в Одессе и обсудить перспективы совместной работы на будущее.
Г: И последний вопрос, немного личного характера. Мы все знаем и слышали интервью г-на Путина, которое он дал французскому телевидению 3 июня и в котором он прокомментировал слова г-жи Хиллари Клинтон. Насколько я знаю, вы работали вместе. И сделал он это в такой манере, которую многие сочли обидной по отношению к женщинам в Америке и в Европе. Какую оценку вы можете дать его высказываниям в качестве не гражданского деятеля, а американской женщины?
Н: Я просто скажу, что американские женщины, ровно также, как и украинские очень сильны и горды. Мы знаем, как позаботиться о себе и как относиться к тем, кто не уважает то, что мы делаем в этом мире.
Г: Спасибо вам большое за возможность встретиться с вами и пообщаться.
Н: Спасибо и вам.
Конец.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!
Виктория Нуланд
Помощник государственного секретаря Бюро по делам стран Европы и Евразии
Одесса (Украина)
9 июня 2014 г.
Интервью изданию Dumskaya.net
Г: Здравствуйте, госпожа Нуланд. В первую очередь разрешите вас поприветствовать в Одессе и выразить свою благодарность за предоставленную возможность встретиться с вами и задать несколько вопросов.
Н: Спасибо вам, Алексей. Это очень захватывающе оказаться снова здесь, в Одессе. Думаю, вы знаете, что впервые я побывала в этой части света еще будучи студенткой, когда мне было 20 лет. Тогда я посетила Одессу, и с тех пор здесь не бывала. А сейчас, вдыхая одесский воздух, я чувствую себя просто замечательно.
Г: Благодарю вас. Какова цель вашего визита в Одессу сегодня?
Н: Полагаю вы знаете, днем ранее я была с нашим вице-президентом на инаугурации. А завтра я вновь отправлюсь в Киев, чтобы пообщаться с правительством. Но я очень хотела снова посетить Одессу. В частности для того, чтобы почтить память погибших. Сегодня исполняется 40 дней с момента тех трагических событий. Но наиболее важным я считаю то, что сама Одесса, и то, как она подает себя в это время перемен, очень сильно повлияет на будущее Украины и станет одним из его определяющих факторов. Потому что Одесса - это город, в котором представлены множество национальностей, говорящих на разных языках. Это толерантный город мирового значения. И мы хотим, чтоб Одесса процветала. Ведь мы знаем, что если будет успешной Одесса, то Украину ждет то же самое.
Г: Спасибо вам большое. И вы знаете, что наиболее важным событием международного масштаба является празднование дня высадки войск в Нормандии. И хочу вас спросить, по вашему мнению, является ли приемлемым тот факт, что господин Путин был приглашен на празднование данного события? Потому как многие, в том числе и я считаем, что сегодня господин Путин должен ощущать изоляцию. А в Нормандии у него было возможность пожать руки мировым лидерам. Возможно, это была ошибка? Как Вы считаете?
Н: Как вы знаете, сообщество стран «Группы семи» заявило свою позицию в отношении России по поводу присоединения Крыма: данная ситуация абсолютно неприемлема, незаконна, и наша позиция выражается в оказании давления и применении санкций. Также дестабилизация ситуации на востоке Украины крайне неприемлема. Как известно, господин Путин должен был принимать саммит стран «Группы восьми» в Сочи, но мы все пришли к выводу, что этого не произойдет, и встреча была проведена неделей ранее в Брюсселе в составе стран «Группы семи», без участия г-на Путина.
Однако День высадки войск в Нормандии был событием иного характера. Это были торжества в честь празднования 70-той годовщины победы над фашизмом и нацизмом. И представители России, Украины, Америки, Великобритании, Франции - все приняли участие в данном мероприятии, и это было очень важно. Мы почтили всех, кто отдал свои жизни во имя нашей свободы. Чтобы мы могли жить так, как живем сейчас: и Украина, и Америка. Поэтому, данная ситуация несколько другая. И мы хотели убедиться, что русские также смогут почтить память своих погибших соотечественников.
Г: Еще один вопрос, касающийся позиции Франции относительно военных кораблей «Мистраль». Мы знаем, что президент Франции Олланд не оставляет без внимания тему поставки современных вертолетоносцев России. И мы знаем, что Российская Федерация вполне может использовать эту военную технику и в Черном море. По вашему мнению, правильно ли укреплять венные возможности России, учитывая то, что все страны мира, включая Францию, считают ее агрессором?
Н: Америка, в частности президент Обама, четко выразил свою позицию на этот счет: ввиду нынешних событий, данные корабли не должны быть поставлены России. Президент лично говорил об этом после встречи «Группы семи», и говорил он от имени всех нас. Хочу также добавить, что сегодня я была также удостоена чести посетить украинский флот в месте расположения временного командования в Одессе и обсудить перспективы совместной работы на будущее.
Г: И последний вопрос, немного личного характера. Мы все знаем и слышали интервью г-на Путина, которое он дал французскому телевидению 3 июня и в котором он прокомментировал слова г-жи Хиллари Клинтон. Насколько я знаю, вы работали вместе. И сделал он это в такой манере, которую многие сочли обидной по отношению к женщинам в Америке и в Европе. Какую оценку вы можете дать его высказываниям в качестве не гражданского деятеля, а американской женщины?
Н: Я просто скажу, что американские женщины, ровно также, как и украинские очень сильны и горды. Мы знаем, как позаботиться о себе и как относиться к тем, кто не уважает то, что мы делаем в этом мире.
Г: Спасибо вам большое за возможность встретиться с вами и пообщаться.
Н: Спасибо и вам.
Конец.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!