Посол США в Испании: украинцы достойны выбирать собственный путь
Украинец встал в знак протеста перед вооруженными
подразделениями без знаков отличия в Балаклаве
Статья посла США в Испании Джеймса Костоса была впервые опубликована 23 мая в блоге испанского издания El Mundo.
Украинцы достойны выбирать собственный путь
Автор: Посол США в Испании Джеймс Костос
Читая недавно в новостях об Украине, я был поражен фотографией безоружного украинца на улицах Севастополя, вставшего против десятка российских экипированных военных. Один, голый по пояс, с высоко поднятыми над головой руками, он, кажется, умолял солдат в черных масках остановиться. Но они не обращали на него никакого внимания.
Наблюдая избирательную кампанию в Европарламент из Мадрида, проходящую в совещательной и, прежде всего, в мирной атмосфере, я вижу сюрреалистический и поразительной контраст с тем, что происходит не так далеко - в Украине.
Опросы общественного мнения показывают, что вопросом номер один в Испании является безработица. Когда граждане этой страны выходят на улицы, эта проблема звучит громче всех. Вот почему я и моя команда определили приоритеты работы с правительством, гражданским обществом и частным сектором, чтобы помочь испанцам максимизировать их экономические возможности и спланировать более светлое будущее с помощью образования и предпринимательства. Мы можем позволить себе обсуждать эти проблемы, так как в Испании жизненно важные вопросы, касающиеся основных свобод, уже давно решены.
Двадцать пятого мая испанцы и другие граждане ЕС пойдут на избирательные участки, чтобы избрать новый Европарламент. Каждый гражданин избирательного возраста, желающий принять участие, сможет проголосовать. Здесь нет никакой угрозы насилия, беспокойства о диверсии, возможностей для запугивания или страха. На улицах не стоят вооруженные люди в камуфляжах и никому не преграждают путь.
Украинцы также собираются на выборы 25 мая, чтобы выбрать нового президента путем, возможно, наиболее важных выборов в истории страны и, конечно, для ее будущего. Однако уверенность в их устремлениях омрачается реальной угрозой тем свободам, которыми мы дорожим и нередко воспринимаем как должное. В Украине главной заботой граждан, согласно последним опросам, является само выживание государства.
Украинское правительство делает все возможное, чтобы предстоящие выборы заслуживали доверия, являлись прозрачными и проходили в мирной обстановке. ЕС, США, НАТО и ОБСЕ предложили свою поддержку. Международные СМИ и наблюдатели получили доступ ко всем регионам страны. Политическая конкуренция открыта - с участием всех существующих партий, которые только могут участвовать. Новым партиям предлагают пройти обучающий курс по выборам. Все усилия направлены на то, чтобы гарантировать, что все украинцы, в том числе в Крыму, смогут проголосовать.
Но не у всех граждан Украины будет возможность воспользоваться этой основной демократической свободой. Россия работает на дестабилизацию обстановки в стране. Ее войска остаются у границ Украины, несмотря на заявления об обратном. Сепаратисты при поддержке Москвы осуществляют вооруженные нападения на местные учреждения, запугивая членов сообщества, которые выражают свое мнение. Рядовые граждане, как и человек на фото, бессильны в своем протесте.
Это неправильно. Все мы должны иметь возможность пользоваться основными правами человека и демократическими свободами. Те из нас, кто их ценит, должны встать с этим человеком и со всеми украинцами в знак солидарности.
Агрессия России является нарушением международного права и вызовом будущему Европы. Лучшим способом противостоять такому поведению для США и Европы будет сохранять единство в поддержку прав граждан на собственный выбор.
Так же, как 25 мая у испанцев от Сеуты до Сантандера, выбор должен быть у украинцев. Международное сообщество единым фронтом должно выступить с Украиной в защиту этой свободы. Выборы и будущее Украины должно быть в руках украинского народа и никого больше. Все остальные должны освободить дорогу.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!