Госдепартамент отвечает на кампанию дезинформации телеканала Russia Today
Блогпост Ричарда Стенгела, ранее помещенный на странице Dipnote Госдепартамента. Стенгел, в прошлом управляющий редактор журнала Time, - заместитель государственного секретаря по публичной дипломатии и связям с общественностью.
Russia Today проводит кампанию дезинформации
Ричард Стенгел
Москва ведет широкую кампанию дезинформации против украинцев,россиян и всего остального мира в опасной попытке представить в ложном свете легитимное правительство Украины. Ведущую роль в этой лживой кампании играет базирующийся в Москве и финансируемый правительством телеканал Russia Today. Помимо России, телеканал вещает также на английском языке из Вашингтона.
На прошлой неделе государственный секретарь Джон Керри отозвался о Russia Today как о «пропагандистском рупоре», распространяющем «фантазии» президента Путина. Это, как и ожидалось, вызвало бурю протеста у редактора Russia Today, которая заявила, что Госдепартамент мало знает о том, что в действительности происходит сегодня в Украине, и имела наглость потребовать извинений.
Я проработал семь лет управляющим редактором журнала Time перед тем, как перейти в Госдепартамент. Мне хорошо известна разница между новостями, пропагандой и мнением. Пропаганда - это умышленное распространение заведомо лживой или вводящей в заблуждение информации с целью оказания влияния на аудиторию.
Сообщения о том, будто мирные участники демонстраций протеста нанимали снайперов, или повторяющиеся утверждения о разгуле насилия, фашизма и антисемитизма, имеющем место в Киеве, - все это ложь в новостной форме. Выражение мнения всегда носит субъективный характер и не является изложением факта. Выражение мнения, каким бы отвратительным оно ни было, подлежит защите как форма высказывания, а лживое сообщение - нет. RT - это машина искажений, а не новостная организация.
Вспомним, например, как RT препарировала перехваченный телефонный разговор бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко. Выхватывая фразы из контекста, телеканал представил дело так, будто Тимошенко призывала к насилию против России. Или еще: любого украинца, несогласного с захватом части Украины Россией, RT всегда назовет «террористом». Или еще: RT без конца повторяет как непреложный факт появившееся на прошлой неделе сообщение, будто США вложили 5 миллиардов долларов на смену режима в Украине. Все это - не факты, но и не выражения мнения. Это лживые утверждения, а когда пропаганда подается в виде новости, это создает реальную опасность и открывает зеленый свет насилию.
Иногда это вызывает протест даже у тех журналистов, которым платят за подобные сообщения. Нескрываемо тенденциозный характер телеканала вызвал недавно беспрецедентный бунт в эфире. Сначала ведущая RT America Эбби Мартин в своей передаче осудила вторжение России в Крым. Потом другая ведущая телеканала Лиз Уол объявила в эфире о своем увольнении: «Я не могу работать на канале, финансируемом российским правительством и пытающимся оправдать действия Путина».
При все при том я признаю за RT право на вещание. Первая поправка защищает не только те высказывания, с которыми мы согласны, но и те, которые для нас неприемлемы. Государственный департамент способствует работе RT, беспрепятственно допуская его корреспондентов на наши брифинги. Никто не призывает убрать RT из эфира - подобно тому, как поступила Москва, внезапно отозвав лицензию «Голоса Америки» в России. Свободный доступ к информации - это один из основополагающих принципов, пусть даже информация представляет собой чистую пропаганду. Однако телеканал и его редакторы не должны претендовать ни на что большее, как на роль рядового участника глобальной кампании дезинформации, которую проводит Россия против народа Украины и тех, кто его поддерживает.