Бэкграунд-брифинг Белого дома о визите вице-президента Байдена в Украину
БЕЛЫЙ ДОМ
Офис вице-президента
21 апреля 2014 г.
БЭКГРАУНД-БРИФИНГ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АДМИНИСТРАЦИИ О ВИЗИТЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА БАЙДЕНА В УКРАИНУ (выдержки)
На борту самолета Air Force Two на пути в Киев (Украина)
<…> ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ: Хочу вкратце изложить программу визита вице-президента в Украину и коснуться некоторых связанных с ним тем.
По прилете сегодня вечером вице-президент встретится с сотрудниками посольства. На протяжении последних месяцев им приходилось работать чуть ли не круглые сутки, причем еще до 21 февраля. Затем он проведет совещание с членами делегации Конгресса во главе с конгрессменом Ройсом, чтобы поговорить с ними перед началом их официальных встреч во вторник. Посол и дипломаты проинформируют его о последних событиях в стране, а завтра начнутся официальные встречи.
С утра у вице-президента запланирована встреча с исполняющим обязанности президента Украины Турчиновым. Потом - встреча с депутатами Рады со всех концов страны: из центра, с запада, востока, юга. Будут представлены многие поколения украинских политиков, как уже хорошо знакомые, так и новые лица и голоса. Главное послание, с которым он выступит на встрече, - это национальное единство и успешная конституционная реформа с учетом перспектив и пожеланий всех украинцев.
Он также выслушает пожелания всех присутствующих о том, что бы они желали видеть в ближайшее время, в среднесрочной и в более дальней перспективе.
После этого вице-президент встретится с премьер-министром Яценюком и обсудит с ним весь круг вопросов, стоящих сегодня перед Украиной. И, наконец, он встретится с представителями гражданского общества (человек 25 или больше), представляющих самые разные группы населения и занимающиеся самыми разными вопросами: это и борьба с коррупцией, и молодежь, и культура. У него будет возможность обратиться не только к приглашенным, но и к более широкому кругу населения Украины, поскольку это мероприятие вначале будет открыто для СМИ. Затем начнется встреча при закрытых дверях, чтобы выслушать их мнения и пожелания, какую поддержку они хотели бы получить от Соединенных Штатов.
Такова программа визита. В первую очередь вице-президент ставит задачу ясно выразить Киеву, что Соединенные Штаты поддерживают демократию, единство, суверенитет и территориальную целостность Украины. Он также будет рад возможности обратиться ко всем украинцам - жителям центра, запада, востока и юга страны. Он призовет к скорейшему осуществлению соглашения, достигнутого на прошлой неделе в Женеве, а также повторит то, о чем мы говорим уже несколько дней: что России придется понести дальнейшие последствия, если она будет и дальше проводить не конструктивный, а дестабилизирующий курс.
В беседах с лидерами правительства, как премьер-министром, так и исполняющим обязанности президента, а также с членами различных фракций Рады и представителями гражданского общества вице-президент будет говорить о том, как Соединенные Штаты могут поддержать конституционную реформу, включая предложения о децентрализации правительства, и о том, как мы можем поддержать их усилия по проведению свободных и честных выборов 25 мая, с участием международных наблюдателей и с соблюдением международных стандартов. Он будет говорить с официальными лицами о шагах в направлении экономической стабилизации Украины. Будут обсуждаться различные формы помощи со стороны США, включая кредитные гарантии, подписанные на прошлой неделе, но также - и в первую очередь - соглашение с МВФ. Мы надеемся, что это соглашение в ближайшее время будет окончательно доработано, и тогда совет управляющих МВФ сможет относительно быстро завершить процесс и приступить к выплате денежных средств.
Вице-президент обсудит ситуацию в энергетике Украины в краткосрочной и долгосрочной перспективе. К моменту его прибытия в Украине будет присутствовать группа американских экспертов, которая занимается вопросами реверсных поставок. Из Киева эта группа направится в Словакию, Польшу и Венгрию, чтобы работать над вопросом реверсных поставок газа в Украину, с упором на скорейшие поставки для пополнения запасов.
Байден обсудит с ними стратегию расширения добычи конвенционального газа в среднесрочной и долгосрочной перспективе, а также возможности начала эксплуатации запасов неконвенциональных видов газа, имеющихся в Украине.
В ходе встреч с представителями гражданского общества, естественно, будут выслушаны голоса граждан, которые хотят, чтобы прошлое не повторилось, и стремятся к тому, чтобы в будущем у них было меньше коррупции, меньше принуждения, меньше раздробленности.
Не хочу заранее предвосхищать содержание встреч, но вице-президент обсудит самые разные виды помощи, которую Соединенные Штаты окажут Украине в различных областях. После его встреч с руководством Украины мы сможем вновь рассмотреть различные варианты помощи и их содержание. В ближайшие сутки я надеюсь провести с вами более подробный брифинг.
<…>
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!
Офис вице-президента
21 апреля 2014 г.
БЭКГРАУНД-БРИФИНГ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АДМИНИСТРАЦИИ О ВИЗИТЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА БАЙДЕНА В УКРАИНУ (выдержки)
На борту самолета Air Force Two на пути в Киев (Украина)
<…> ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АДМИНИСТРАЦИИ: Хочу вкратце изложить программу визита вице-президента в Украину и коснуться некоторых связанных с ним тем.
По прилете сегодня вечером вице-президент встретится с сотрудниками посольства. На протяжении последних месяцев им приходилось работать чуть ли не круглые сутки, причем еще до 21 февраля. Затем он проведет совещание с членами делегации Конгресса во главе с конгрессменом Ройсом, чтобы поговорить с ними перед началом их официальных встреч во вторник. Посол и дипломаты проинформируют его о последних событиях в стране, а завтра начнутся официальные встречи.
С утра у вице-президента запланирована встреча с исполняющим обязанности президента Украины Турчиновым. Потом - встреча с депутатами Рады со всех концов страны: из центра, с запада, востока, юга. Будут представлены многие поколения украинских политиков, как уже хорошо знакомые, так и новые лица и голоса. Главное послание, с которым он выступит на встрече, - это национальное единство и успешная конституционная реформа с учетом перспектив и пожеланий всех украинцев.
Он также выслушает пожелания всех присутствующих о том, что бы они желали видеть в ближайшее время, в среднесрочной и в более дальней перспективе.
После этого вице-президент встретится с премьер-министром Яценюком и обсудит с ним весь круг вопросов, стоящих сегодня перед Украиной. И, наконец, он встретится с представителями гражданского общества (человек 25 или больше), представляющих самые разные группы населения и занимающиеся самыми разными вопросами: это и борьба с коррупцией, и молодежь, и культура. У него будет возможность обратиться не только к приглашенным, но и к более широкому кругу населения Украины, поскольку это мероприятие вначале будет открыто для СМИ. Затем начнется встреча при закрытых дверях, чтобы выслушать их мнения и пожелания, какую поддержку они хотели бы получить от Соединенных Штатов.
Такова программа визита. В первую очередь вице-президент ставит задачу ясно выразить Киеву, что Соединенные Штаты поддерживают демократию, единство, суверенитет и территориальную целостность Украины. Он также будет рад возможности обратиться ко всем украинцам - жителям центра, запада, востока и юга страны. Он призовет к скорейшему осуществлению соглашения, достигнутого на прошлой неделе в Женеве, а также повторит то, о чем мы говорим уже несколько дней: что России придется понести дальнейшие последствия, если она будет и дальше проводить не конструктивный, а дестабилизирующий курс.
В беседах с лидерами правительства, как премьер-министром, так и исполняющим обязанности президента, а также с членами различных фракций Рады и представителями гражданского общества вице-президент будет говорить о том, как Соединенные Штаты могут поддержать конституционную реформу, включая предложения о децентрализации правительства, и о том, как мы можем поддержать их усилия по проведению свободных и честных выборов 25 мая, с участием международных наблюдателей и с соблюдением международных стандартов. Он будет говорить с официальными лицами о шагах в направлении экономической стабилизации Украины. Будут обсуждаться различные формы помощи со стороны США, включая кредитные гарантии, подписанные на прошлой неделе, но также - и в первую очередь - соглашение с МВФ. Мы надеемся, что это соглашение в ближайшее время будет окончательно доработано, и тогда совет управляющих МВФ сможет относительно быстро завершить процесс и приступить к выплате денежных средств.
Вице-президент обсудит ситуацию в энергетике Украины в краткосрочной и долгосрочной перспективе. К моменту его прибытия в Украине будет присутствовать группа американских экспертов, которая занимается вопросами реверсных поставок. Из Киева эта группа направится в Словакию, Польшу и Венгрию, чтобы работать над вопросом реверсных поставок газа в Украину, с упором на скорейшие поставки для пополнения запасов.
Байден обсудит с ними стратегию расширения добычи конвенционального газа в среднесрочной и долгосрочной перспективе, а также возможности начала эксплуатации запасов неконвенциональных видов газа, имеющихся в Украине.
В ходе встреч с представителями гражданского общества, естественно, будут выслушаны голоса граждан, которые хотят, чтобы прошлое не повторилось, и стремятся к тому, чтобы в будущем у них было меньше коррупции, меньше принуждения, меньше раздробленности.
Не хочу заранее предвосхищать содержание встреч, но вице-президент обсудит самые разные виды помощи, которую Соединенные Штаты окажут Украине в различных областях. После его встреч с руководством Украины мы сможем вновь рассмотреть различные варианты помощи и их содержание. В ближайшие сутки я надеюсь провести с вами более подробный брифинг.
<…>
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!