Министр финансов Лью об американских кредитных гарантиях для Украины
Министерство финансов США
Выступление министра финансов Джейкоба Лью
Вашингтон (окр. Колумбия)
14 апреля 2014 г.
Подготовленный текст заявления
Заявление министра финансов Джейкоба Лью о подписании соглашения о кредитных гарантиях на сумму 1 млрд долларов для Украины
Рад приветствовать сегодня министра финансов Украины Александра Шлапака.
В последние месяцы украинский народ демонстрирует огромное мужество, прокладывая независимый курс для своей страны и требуя такого правительства, которое действительно представляло бы волю народа. Его стойкость и решительность служат вдохновением для всех нас.
В этот трудный период Соединенные Штаты в числе первых приняли участие в международной поддержке Украины и потребовали, чтобы Россия держала ответ за свои дестабилизирующие действия. По этой причине, выступая на недавно завершившихся весенних совещаниях МВФ и Всемирного банка, я дал ясно понять моим коллегам, включая российского министра финансов, что Соединенные Штаты заставят Россию заплатить за свои нарушения суверенитета Украины и за свое незаконное и нелегитимное вторжение в Крым и оккупацию Крыма. Кроме того, мы вместе с нашими союзниками полностью готовы к принятию дополнительных весомых санкций против России, которая продолжает эскалацию ситуации в Украине, в том числе явно поддерживая согласованную кампанию вооруженных боевиков на востоке Украины.
В ходе встречи «Группы семи» проявилось широкое и уверенное единство в вопросе об усилении санкций и последствий для России за осуществляемую ею эскалацию.
Лидеры Украины перед лицом провокаций проявляют ответственность и замечательную сдержанность, стремясь укрепить экономическую и политическую стабильность. Под руководством премьер-министра Яценюка Украина добилась впечатляющих успехов на обоих этих фронтах. Намеченные на следующий месяц президентские выборы представляют собой важный очередной шаг, позволяющий украинцам самим определять свою судьбу.
В то же время хочу поздравить г-на Шлапака и его команду в связи с прогрессом в разработке совместно с МВФ широкой программы экономических реформ. Эти реформы позволят Украине решить ряд назревших экономических проблем и полностью использовать потенциал страны. Мы ожидаем от правления МВФ одобрения программы в ближайшие недели.
Со своей стороны Соединенные Штаты будут и дальше в сотрудничестве с МВФ, другими международными финансовыми учреждениями, а также с партнерами на двусторонней основе помогать Украине в проведении трудных, но необходимых реформ.
В этой связи я рад объявить, что сегодня мы подписываем соглашение о кредитных гарантиях на сумму 1 млрд долларов. Это соглашение, поддержанное президентом, а также членами обеих палат Конгресса от обеих партий, доказывает неуклонную приверженность Соединенных Штатов делу стабилизации Украины и продвижения ее демократии.
Благодаря сегодняшнему соглашению о кредитных гарантиях правительство Украины сможет получить льготный доступ к финансированию на мировых рынков капитала и смягчить последствия экономического перехода в Украине, особенно для наиболее уязвимых групп населения.
На будущей неделе в Украину отправится вице-президент Байден, который подтвердит, что Соединенные Штаты по-прежнему решительно поддерживают украинский народ.
Начиная с обретения независимости Украиной в 1991 году, украинский народ стремится к лучшему, благоприятному и прочному будущему. Соединенные Штаты хотя видеть Украину процветающей, и мы будем и в дальнейшем поддерживать украинский народ, осуществляющий свои давние мечты.
Спасибо.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!
Выступление министра финансов Джейкоба Лью
Вашингтон (окр. Колумбия)
14 апреля 2014 г.
Подготовленный текст заявления
Заявление министра финансов Джейкоба Лью о подписании соглашения о кредитных гарантиях на сумму 1 млрд долларов для Украины
Рад приветствовать сегодня министра финансов Украины Александра Шлапака.
В последние месяцы украинский народ демонстрирует огромное мужество, прокладывая независимый курс для своей страны и требуя такого правительства, которое действительно представляло бы волю народа. Его стойкость и решительность служат вдохновением для всех нас.
В этот трудный период Соединенные Штаты в числе первых приняли участие в международной поддержке Украины и потребовали, чтобы Россия держала ответ за свои дестабилизирующие действия. По этой причине, выступая на недавно завершившихся весенних совещаниях МВФ и Всемирного банка, я дал ясно понять моим коллегам, включая российского министра финансов, что Соединенные Штаты заставят Россию заплатить за свои нарушения суверенитета Украины и за свое незаконное и нелегитимное вторжение в Крым и оккупацию Крыма. Кроме того, мы вместе с нашими союзниками полностью готовы к принятию дополнительных весомых санкций против России, которая продолжает эскалацию ситуации в Украине, в том числе явно поддерживая согласованную кампанию вооруженных боевиков на востоке Украины.
В ходе встречи «Группы семи» проявилось широкое и уверенное единство в вопросе об усилении санкций и последствий для России за осуществляемую ею эскалацию.
Лидеры Украины перед лицом провокаций проявляют ответственность и замечательную сдержанность, стремясь укрепить экономическую и политическую стабильность. Под руководством премьер-министра Яценюка Украина добилась впечатляющих успехов на обоих этих фронтах. Намеченные на следующий месяц президентские выборы представляют собой важный очередной шаг, позволяющий украинцам самим определять свою судьбу.
В то же время хочу поздравить г-на Шлапака и его команду в связи с прогрессом в разработке совместно с МВФ широкой программы экономических реформ. Эти реформы позволят Украине решить ряд назревших экономических проблем и полностью использовать потенциал страны. Мы ожидаем от правления МВФ одобрения программы в ближайшие недели.
Со своей стороны Соединенные Штаты будут и дальше в сотрудничестве с МВФ, другими международными финансовыми учреждениями, а также с партнерами на двусторонней основе помогать Украине в проведении трудных, но необходимых реформ.
В этой связи я рад объявить, что сегодня мы подписываем соглашение о кредитных гарантиях на сумму 1 млрд долларов. Это соглашение, поддержанное президентом, а также членами обеих палат Конгресса от обеих партий, доказывает неуклонную приверженность Соединенных Штатов делу стабилизации Украины и продвижения ее демократии.
Благодаря сегодняшнему соглашению о кредитных гарантиях правительство Украины сможет получить льготный доступ к финансированию на мировых рынков капитала и смягчить последствия экономического перехода в Украине, особенно для наиболее уязвимых групп населения.
На будущей неделе в Украину отправится вице-президент Байден, который подтвердит, что Соединенные Штаты по-прежнему решительно поддерживают украинский народ.
Начиная с обретения независимости Украиной в 1991 году, украинский народ стремится к лучшему, благоприятному и прочному будущему. Соединенные Штаты хотя видеть Украину процветающей, и мы будем и в дальнейшем поддерживать украинский народ, осуществляющий свои давние мечты.
Спасибо.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!