Обращение госсекретаря Керри по случаю Новруза
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис пресс-секретаря
20 марта 2014 г.
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ КЕРРИ
Обращение к иранскому народу по случаю Новруза
Для меня большая честь вместе с президентом Обамой направить свои поздравления и пожелать счастья, здоровья и процветания народу Ирана и всем, кто отмечает Новруз во всем мире - от Восточной Азии до стран Персидского залива.
Все, кто празднуют Новруз, понимают, что это не просто древняя трехтысячелетняя традиция, но и время обновления и надежды. В этот период мы размышляем об общем гуманизме, который связывает нас воедино.
Моя собственная семья сегодня сильнее благодаря присутствию и любви американцев иранского происхождения, и я горжусь теми семейными узами, которыми мы, американцы, связаны с Ираном и его народом. Здесь, в Америке, мы ценим значительный вклад, который продолжают вносить американцы иранского происхождения в науку, медицину, технологии, бизнес, искусство и многие другие сферы.
В этот Новруз мы вновь подтверждаем наше убеждение в том, что укрепление культурных и научных связей между нашими двумя странами приносит пользу нашим народам. Сегодня я рад сообщить, что министерство финансов выдаст новую генеральную лицензию, которая расширит связи между Ираном и Соединенными Штатами в сфере образования путем обменов и предоставления иранцам новых возможностей для обучения в нашей стране.
Никто из нас не забыл о том, что Соединенные Штаты и Иран переживали суровые зимы в нашем прошлом, однако совместная трапеза в кругу друзей и семьи в честь прихода весны и Нового года представляет возможность задуматься о том, что может ожидать нас в будущем, если мы будем усердно и преданно трудиться. И мы надеемся, что в наступающем году народ Ирана сможет реализовать свои устремления в собственном обществе.
В тот час, когда вы собираетесь со своими близкими за софре хафт-син, Соединенные Штаты желают вам радостного Нового года, преисполненного надежды на лучшее будущее.
Новрузетон пируз!
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!
Офис пресс-секретаря
20 марта 2014 г.
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ КЕРРИ
Обращение к иранскому народу по случаю Новруза
Для меня большая честь вместе с президентом Обамой направить свои поздравления и пожелать счастья, здоровья и процветания народу Ирана и всем, кто отмечает Новруз во всем мире - от Восточной Азии до стран Персидского залива.
Все, кто празднуют Новруз, понимают, что это не просто древняя трехтысячелетняя традиция, но и время обновления и надежды. В этот период мы размышляем об общем гуманизме, который связывает нас воедино.
Моя собственная семья сегодня сильнее благодаря присутствию и любви американцев иранского происхождения, и я горжусь теми семейными узами, которыми мы, американцы, связаны с Ираном и его народом. Здесь, в Америке, мы ценим значительный вклад, который продолжают вносить американцы иранского происхождения в науку, медицину, технологии, бизнес, искусство и многие другие сферы.
В этот Новруз мы вновь подтверждаем наше убеждение в том, что укрепление культурных и научных связей между нашими двумя странами приносит пользу нашим народам. Сегодня я рад сообщить, что министерство финансов выдаст новую генеральную лицензию, которая расширит связи между Ираном и Соединенными Штатами в сфере образования путем обменов и предоставления иранцам новых возможностей для обучения в нашей стране.
Никто из нас не забыл о том, что Соединенные Штаты и Иран переживали суровые зимы в нашем прошлом, однако совместная трапеза в кругу друзей и семьи в честь прихода весны и Нового года представляет возможность задуматься о том, что может ожидать нас в будущем, если мы будем усердно и преданно трудиться. И мы надеемся, что в наступающем году народ Ирана сможет реализовать свои устремления в собственном обществе.
В тот час, когда вы собираетесь со своими близкими за софре хафт-син, Соединенные Штаты желают вам радостного Нового года, преисполненного надежды на лучшее будущее.
Новрузетон пируз!
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!