Керри о помощи Государственного департамента пострадавшим от тайфуна «Хайян»
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис пресс-секретаря
11 ноября 2013 г.
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ ДЖОНА КЕРРИ
Керри объявляет о помощи Государственного департамента пострадавшим от тайфуна «Хайян»
Сейчас, когда наша страна отмечает День ветеранов, Государственный департамент в сотрудничестве с «Командой “Рубикон”» направляет отряд мужественных американских ветеранов на Филиппины и во все районы, пострадавшие от тайфуна «Хайян». Как и после урагана «Сэнди», ветераны будут использовать навыки, приобретенные на службе, чтобы помочь ликвидировать последствия ужасного урагана.
Государственный департамент также сотрудничает с Фондом по ликвидации последствий тайфуна на Филиппинах, учрежденным американской неправительственной организацией - фондом mGive, координируя перечисление пожертвований пострадавшим от тайфуна посредством мобильной связи.
С самого начала катастрофы Соединенные Штаты тесно сотрудничают с нашими партнерами на Филиппинах, стараясь оказать быструю и эффективную помощь. Наши посольства на Филиппинах и Палау постоянно поддерживают тесный контакт со своими партнерами в местных правительствах, направляя помощь туда, где она необходима. В беседе с министром иностранных дел Филиппин Альбертом дель Росарио я заверил его в серьезности наших обязательств по оказанию всей необходимой помощи.
Команда США по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях была в числе первых международных групп, прибывших в провинцию Лейте - один из наиболее сильно пострадавших регионов. Эксперты Агентства США по международному развитию тесно сотрудничают с филиппинскими агентствами в оценке ущерба и поиске наиболее эффективных способов помощи пострадавшим от урагана. В первые же часы посольство США в Маниле выделило значительные средства на оказание медицинской помощи, обеспечение водой и поддержание санитарных условий.
Правительство США в экстренном порядке организует поставки критически важных грузов, чтобы обеспечить кровом сотни тысяч филиппинцев, которые вынуждены были покинуть свои дома из-за небывалого тайфуна. Мы также организуем экстренные поставки продуктов питания и санитарно-гигиенических принадлежностей тысячам семей. Активно действуют сотрудники Пентагона, оказывая логистическую поддержку, чтобы обеспечить скорейшую доставку помощи в нужные регионы. В зоне бедствия также работают неправительственные организации, благотворительные общества и частные гуманитарные организации.
Хочу заверить народ Филиппин и многочисленных американцев филиппинского происхождения, что мы делаем все возможное, чтобы помочь филиппинскому народу и его правительству справиться с этой трагедией.
Офис пресс-секретаря
11 ноября 2013 г.
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ ДЖОНА КЕРРИ
Керри объявляет о помощи Государственного департамента пострадавшим от тайфуна «Хайян»
Сейчас, когда наша страна отмечает День ветеранов, Государственный департамент в сотрудничестве с «Командой “Рубикон”» направляет отряд мужественных американских ветеранов на Филиппины и во все районы, пострадавшие от тайфуна «Хайян». Как и после урагана «Сэнди», ветераны будут использовать навыки, приобретенные на службе, чтобы помочь ликвидировать последствия ужасного урагана.
Государственный департамент также сотрудничает с Фондом по ликвидации последствий тайфуна на Филиппинах, учрежденным американской неправительственной организацией - фондом mGive, координируя перечисление пожертвований пострадавшим от тайфуна посредством мобильной связи.
С самого начала катастрофы Соединенные Штаты тесно сотрудничают с нашими партнерами на Филиппинах, стараясь оказать быструю и эффективную помощь. Наши посольства на Филиппинах и Палау постоянно поддерживают тесный контакт со своими партнерами в местных правительствах, направляя помощь туда, где она необходима. В беседе с министром иностранных дел Филиппин Альбертом дель Росарио я заверил его в серьезности наших обязательств по оказанию всей необходимой помощи.
Команда США по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях была в числе первых международных групп, прибывших в провинцию Лейте - один из наиболее сильно пострадавших регионов. Эксперты Агентства США по международному развитию тесно сотрудничают с филиппинскими агентствами в оценке ущерба и поиске наиболее эффективных способов помощи пострадавшим от урагана. В первые же часы посольство США в Маниле выделило значительные средства на оказание медицинской помощи, обеспечение водой и поддержание санитарных условий.
Правительство США в экстренном порядке организует поставки критически важных грузов, чтобы обеспечить кровом сотни тысяч филиппинцев, которые вынуждены были покинуть свои дома из-за небывалого тайфуна. Мы также организуем экстренные поставки продуктов питания и санитарно-гигиенических принадлежностей тысячам семей. Активно действуют сотрудники Пентагона, оказывая логистическую поддержку, чтобы обеспечить скорейшую доставку помощи в нужные регионы. В зоне бедствия также работают неправительственные организации, благотворительные общества и частные гуманитарные организации.
Хочу заверить народ Филиппин и многочисленных американцев филиппинского происхождения, что мы делаем все возможное, чтобы помочь филиппинскому народу и его правительству справиться с этой трагедией.