Америка в текстах песен
Кид Рок на концерте в 2010 году
Американские поп-исполнители любят петь о том, где они побывали и куда направляются, а места, о которых они упоминают, могут многое рассказать.
Лос-Анджелес
В песне Майли Сайрус Party in the USA есть несколько конкретных упоминаний о ее путешествии из Нэшвилла (штат Теннесси) в Лос-Анджелес. В первом куплете Сайрус приземляется в аэропорту LAX, крупнейшем аэропорту Лос-Анджелеса. Она видит знак Hollywood - огромные буквы, которые являются символом американской киноиндустрии и индустрии развлечений. В тексте песни Майли упоминаются Джей-Зи и Бритни Спирс как намек на стремление к всемирной известности.
Сан-Франциско
В песне The Dock of the Bay Отис Реддинг поет о том, что он покинул свой «дом в Джорджии / Направился к заливу Сан-Франциско». В 1960-х годах для чернокожих американцев, таких как Реддинг, это означало поездку в место, символизирующее социальные и экономические возможности, но также и большую неопределенность.
Колорадо
Скалистые горы простираются на 4800 км вдоль Северо-Американского континента, а их пиковой точкой является гора Элберт в штате Колорадо. Джон Денвер, живший в 40 милях от Аспена (штат Колодаро), выбрал себе псевдоним созвучный названию крупнейшего города штата, а в его хите 1972 года Rocky Mountain High рассказывается о том, как герой наблюдает за метеоритным дождем в горах.
Канзас
Знаменитая песня Глена Кэмпбелла Wichita Lineman 1968 года вызывает в воображении бескрайние открытые равнины на Среднем Западе Соединенных Штатов и телефонные столбы вдоль дорог. Однако на самом деле Уичита - оживленный, шумный город, самый крупный в Канзасе. В действительности автор песни Джимми Уэбб вдохновился на ее написание, когда увидел мастера по ремонту телефонных линий, работавшего на просторах округа Уошита (штат Оклахома). Уэбб и Кэмпбелл заменили Уошита на Уичита, потому что Уичита звучало лучше.
Шоссе 61
Песня Боба Дилана Highway 61 Revisited названа в честь межштатной автомагистрали (трассы 61 США), идущей на север от Нового Орлеана (штат Луизиана) примерно параллельно реке Миссисипи. Упоминание об этой автостраде воскрешает в памяти историю блюза: она соединяет Новый Орлеан с Батон-Ружем (штат Луизиана), Мемфисом (штат Теннесси), Кларксдейлом (штат Миссисипи) и Сент-Луисом (штат Миссури), а также, до 1991 года, с Дулутом (штат Миннесота), где родился Дилан.
Мичиган
Когда в песне 2008 года All Summer Long уроженец Мичигана Кид Рок пел: «В северном Мичигане было лето / Шлепая по песчаной отмели / Разговаривая у костра», он описывал хорошо знакомое ему место, озеро Торч. Его знаменитая песчаная отмель привлекает туристов со Среднего Запада Америки, которых можно увидеть за «ловлей судака с причала».
Если бы Стив Перри из группы Journey больше знал о Мичигане, он бы не упоминал о «южном Детройте» в песне Don’t Stop Believin’. К югу от центра Детройта протекает река Детройт, а за ней находится город Уинсор (провинция Онтарио, Канада).
Нью-Йорк
В песне Джея-Зи и Алиши Киз Empire State of Mind есть несколько упоминаний о конкретных местах. «560 Стейт-стрит» - это улица (в районе Боерум Хилл в Бруклине), на которой жил Джей-Зи в конце 1990-х. Уехать «из Бедстая … в Трайбеку», как хвастается Джей-Зи, значит добиться финансового успеха и переехать из района Бедфорд-Стайвезант в Бруклине в процветающий район Манхэттена, название которого является сокращением от Triangle Below Canal («треугольник южнее Канала», т.е. Канал-стрит).
Канал-стрит также фигурирует в популярной песне Ho Hey группы Lumineers. «Если бы ты села на автобус до Чайна-тауна / Я бы стоял на Канал-стрит и Бауэри», - поет Уэсли Шульц. Между китайскими кварталами многих американских городов ходят дешевые автобусы, а перекресток Канал-стрит и Бауэри находится прямо в центре нью-йоркского Чайна-тауна.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!