Выступление президента Обамы на встрече с представителями гражданского общества в Санкт-Петербурге
БЕЛЫЙ ДОМ, Офис пресс-секретаря
6 сентября 2013 г.
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Я хотел бы поблагодарить всех участников круглого стола. Это удивительная и очень многообразная группа лидеров гражданского общества. И я с большим удовольствием провожу подобные встречи в каждой стране, которую посещаю, потому что твердо убежден, что сила государства исходит прежде всего от его народа. Активное, процветающее гражданское общество так же важно, как правительство и законы, оно делает страну демократической, способствует процветанию и безопасности и дает надежду народу.
И все эти лидеры, от лидеров бизнеса до молодежных лидеров и лидеров в области охраны окружающей среды, те, кто отстаивает интересы свободной прессы, защищает верховенство права, все они так или иначе вносят свой вклад в дальнейшее укрепление российского общества и помогают добиваться прогресса в интересах всего народа.
То же верно и для Соединенных Штатов. Сейчас я работаю в правительстве, но начинал карьеру в качестве общественного организатора в объединении, которое в международном сообществе назвали бы НПО. Моя деятельность помогала бедным общинам выражать свое мнение о том, что происходит в их жизнях. И я был избран президентом благодаря привлечению людей на низовом уровне.
Поэтому представленные здесь виды деятельности крайне важны для развития России, и я чрезвычайно горжусь их работой. Я также считаю, что мы должны помнить, что в каждой стране - здесь, в России, в Соединенных Штатах, во всем мире - эффективное государственное управления отчасти проявляется в том, что мы создаем пространство для продуктивной работы гражданского общества: поддерживаем свободу слова, свободу собраний, создаем условия для объединения людей с целью решения важных для них вопросов.
Благодарю, что уделили мне время. Я не буду говорить один. Я желаю посвятить большую часть круглого стола тому, чтобы выслушать вас. Однако я хочу еще раз вас поблагодарить и выразить надежду, что все вы будете продолжать это благое дело.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!
6 сентября 2013 г.
ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА: Я хотел бы поблагодарить всех участников круглого стола. Это удивительная и очень многообразная группа лидеров гражданского общества. И я с большим удовольствием провожу подобные встречи в каждой стране, которую посещаю, потому что твердо убежден, что сила государства исходит прежде всего от его народа. Активное, процветающее гражданское общество так же важно, как правительство и законы, оно делает страну демократической, способствует процветанию и безопасности и дает надежду народу.
И все эти лидеры, от лидеров бизнеса до молодежных лидеров и лидеров в области охраны окружающей среды, те, кто отстаивает интересы свободной прессы, защищает верховенство права, все они так или иначе вносят свой вклад в дальнейшее укрепление российского общества и помогают добиваться прогресса в интересах всего народа.
То же верно и для Соединенных Штатов. Сейчас я работаю в правительстве, но начинал карьеру в качестве общественного организатора в объединении, которое в международном сообществе назвали бы НПО. Моя деятельность помогала бедным общинам выражать свое мнение о том, что происходит в их жизнях. И я был избран президентом благодаря привлечению людей на низовом уровне.
Поэтому представленные здесь виды деятельности крайне важны для развития России, и я чрезвычайно горжусь их работой. Я также считаю, что мы должны помнить, что в каждой стране - здесь, в России, в Соединенных Штатах, во всем мире - эффективное государственное управления отчасти проявляется в том, что мы создаем пространство для продуктивной работы гражданского общества: поддерживаем свободу слова, свободу собраний, создаем условия для объединения людей с целью решения важных для них вопросов.
Благодарю, что уделили мне время. Я не буду говорить один. Я желаю посвятить большую часть круглого стола тому, чтобы выслушать вас. Однако я хочу еще раз вас поблагодарить и выразить надежду, что все вы будете продолжать это благое дело.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!