Традиции бухарского Квинса
В оживленном районе нью-йоркского округа Квинс бухарские евреи, живущие в США, делятся своим наследием и кулинарными традициями с другими американцами разного происхождения.
Воспользуйтесь линией метро «E» от Таймс-сквер в центре Нью-Йорка, и через 30 минут вы окажетесь в Квинсе на Форест Хиллз - в районе, известном бурно разрастающимся сообществом бухарских евреев. В Форест Хиллз и близлежащих районах Рего-парк и Кью-Гарденс проживают бухарские евреи. Их численность уже превысила 40 000 человек.
Это не изолированный и этнически однородный анклав - в Квинсе бухарцы общаются со своими соседями, среди которых выходцы из Азии, испаноязычных стран, а также афроамериканцы. Представители народов среднеазиатских государств - Казахстана, Таджикистана и Узбекистана также проживают в соседстве с бухарцами. При всем том, что бухарцы обрели в городских кварталах Америки свой новый дом, они сохраняют прочные связи со среднеазиатской культурой и традициями.
Сообщество бухарцев в Квинсе гордится своими добрыми отношениями с местными мусульманами, многие из которых являются иммигрантами из Средней Азии. Среди событий, носящих межконфессиональный характер, можно назвать мусульманско-еврейский санитарно-просветительный базар, на котором врачи предлагают на бесплатной основе пройти обследование и сдать основные анализы. «Мы здесь не держим зла друг на друга», - говорит врач Зоя Максумова, вспоминая об антисемитизме, с которым она сталкивалась в Средней Азии. «Евреи и мусульмане - замечательные люди, стремящиеся упорно работать и жить в хороших условиях. У нас прекрасные взаимоотношения, и мы этим очень гордимся».
Из Средней Азии в Нью-Йорк
Бухарские евреи Квинса являются в основном выходцами из двух бывших советских республик - Узбекистана и Таджикистана, но они уважают общие культурные традиции и этническую идентичность еще больше чем свое национальное происхождение. В древние времена евреи селились вокруг Бухары - среднеазиатского центра торговли и ремесел, важнейшего пункта остановки на Великом шелковом пути. Согласно некоторым преданиям сообщество евреев переселилось из Западной Азии в Х веке до н. э. Множество евреев жило и работало в Ташкенте, Бухаре и Самарканде - городах, которые сегодня являются частью Узбекистана.
В течение многих лет еврейские сообщества пользовались успехом и благосклонностью в Средней Азии. Но впоследствии им пришлось столкнуться с повторяющимися проявлениями антисемитизма, в особенности при советской власти. Вследствие этого, в ХХ веке многие евреи эмигрировали из Средней Азии и поселились в Соединенных Штатах, Канаде, Израиле, Австралии и Европе.
Многие из бухарских евреев навещают страны, в которых они родились. «Я очень горжусь Узбекистаном, поскольку там живут замечательные люди», - говорит Рафаэль Некталов, главный редактор еженедельника The Bukharian Times и координатор Конгресса бухарских евреев США и Канады. Он подчеркнул, что Узбекистан, представляющий собой в основном мусульманское государство, провел огромную работу по защите еврейских кладбищ в стране.
Бухарский Бродвей
В Квинсе 108-ю улицу обычно называют «бухарским Бродвеем», и для этого есть реальная причина. Бухарские рестораны, многие из которых названы именами узбекских и таджикских городов, выстроились вдоль этой улицы и манят к себе как бухарцев, так и других посетителей. Еда, семья и гостеприимство важны для бухарских евреев Квинса, каждый вечер рестораны, такие как King David и Da Mikelle заполнены бухарцами, празднующими свадьбы или поминающими ушедших членов семьи, зажигая мемориальные свечи «йорцайт».
Музыка - это жизненно важный момент бухарской культуры, и некоторые из знаменитейших концертных исполнителей классической музыки из Средней Азии выступают в Нью-Йорке и обучают юных талантливых музыкантов. «В старину при дворе бухарского эмира служили лучшие певцы, исполнявшие народную музыку шашмакам, при этом большинство из певцов были бухарскими евреями», - говорит юрист Борис Некталов. В культуре шашмакама проявляется взаимное проникновение еврейской и мусульманской культур, она объединяет характерные инструментальные мелодии и поэмы, переложенные на музыку. Произведения данного музыкального стиля исполнялись бухарскими и узбекскими мастерами на подмостках таких престижных концертных залов, как Карнеги Холл. Мероприятие проходило под эгидой ЮНЕСКО и было посвящено вопросам охраны окружающей среды.
В жизни бухарцев большую роль играют еврейские традиции, и фестиваль урожая Суккот не является исключением. Чтобы отметить этот праздник, евреи всего мира строят «сукка», небольшие хижины из листьев или навесы из пальмовых ветвей, украшенные внутри праздничным убранством. Проезжая через Форест Хиллз во время семидневного празднования, можно увидеть сукка, установленные перед храмами, перед палисадниками домов и, учитывая тесноту нью-йоркских кварталов, на балконах высотных жилых домов. Сердцем сообщества, живущего в Форест Хилл, является Культурный центр бухарских евреев - изысканное многоэтажное здание, в котором размещаются ортодоксальная иудаистская синагога, залы собраний, залы для проведения общественных мероприятий, центр пожилых граждан, главный офис газеты The Bukharian Times и Конгресс бухарских евреев - организация, объединяющая сообщества по всей Канаде и Соединенным Штатам.
Масштабы проведения культурных событий выходят далеко за пределы стен Культурного центра. На проводимый ежегодно вечер комедии бухарских евреев съезжаются известные комедийные актеры из Израиля. Музей бухарских евреев в Эльмхурсте (Квинс) гордится впечатляющей коллекцией из более чем 2000 экспонатов.
Доктор Зоя Максумова: помощь женщинам, любовь к жизни
В своем оживленном офисе на Юнион Сквер в Манхэттене доктор Зоя Максумова оказывает помощь женщинам со всего Нью-Йорка в таких направлениях, как маммография, сканирование организма и общая радиология. Получив диплом медика в 1971 г. и докторскую степень в 1979 г., она по-прежнему активно занимается медициной и пишет научные статьи, публикуемые в США и странах бывшего СССР.
Помимо медицинской практики, Максумова помогает женщинам и другим способом - она занимает должность президента некоммерческой организации «Эстер-ха-Малка», действующей под эгидой Конгресса бухарских евреев. Цель организации - способствовать объединению, обучению и расширению возможностей еврейских женщин, проживавших в различных этнических средах. В этой связи Максумова помогает издавать, по ее словам, первый в США ежемесячный журнал для русскоязычных женщин - «Женский мир». До настоящего времени опубликовано почти 150 выпусков журнала «Женский мир», который пользуется значительной популярностью среди русскоязычных общин в Нью-Йорке и за его пределами. Журнал проводит ежегодный конкурс «женщина года». Специально избранное жюри номинирует кандидатов еврейского происхождения со всего мира, отличившихся в той или иной сфере. В 2012 г. на обложке «Женского мира» красовалась очередная победительница конкурса - учительница из Калифорнии Нина Гулькарова.
«В Америке представительницы моей общины стремятся получить лучшее образование и расширить свои возможности,- говорит Максумова.- В этой стране можно достичь всего, чего захочешь. Нужно просто прилежно работать, учиться, а также быть честным и добрым человеком, и все цели будут достигнуты. Я очень благодарна за возможности, которые эта страна дала мне, моим детям и моему мужу».
Доктор и мать двоих детей лучезарно улыбается и заразительно смеется. «Я очень люблю повеселиться», - признается она. Максумовой нравится вместе с семьей изучать нью-йоркскую культуру. Они часто посещают городские музеи, представления русских театральных коллективов и концертные программы в Метрополитен-опере, Нью-йоркском городском театре балета и других местах.
Даже помогая отчаявшимся пациентам, Максумова пытается передать им свой оптимизм, убедить их улыбаться и мыслить позитивно. «Мы сами выбираем точку зрения на вещи,- говорит она.- «Для меня жизнь прекрасна, и этой мыслью я всегда хочу поделиться с другими».
Борис Некталов: активный участник общины
На входе в Центр общины бухарских евреев в нью-йоркском районе Форест-Хиллс Борис Некталов по-русски здоровается с персоналом и другими участниками общины, обмениваясь рукопожатием или даже обнимаясь. Этот двадцативосьмилетний адвокат по уголовным делам - увлеченный участник активной общины бухарских евреев Нью-Йорка. Он организовывает мероприятия, занимается политикой на местном уровне и помогает своему отцу Рафаэлю Некталову, главному редактору издания Bukharian Times, искать актуальные темы для статей.
Молодой юрист родился в Самарканде (Узбекистан) и со своей семьей (родителями, братом и бабушкой) иммигрировал в США, где живет уже почти 20 лет. Как и многие другие бухарские евреи в Соединенных Штатах, он свободно владеет тремя языками: английским, русским и бухарским.
«Бухарский язык очень своеобразен,- говорит Некталов.- Для нас это то же самое, чем является идиш для европейских евреев (ашкеназов). Идиш представляет собой смесь немецкого и иврита, а бухарский язык - смесь диалекта фарси с ивритом и, отчасти, русским языком».
Некталов изучал бухгалтерский учет и финансы в колледже им. Баруха при городском университете Нью-Йорка. После этого он получил диплом юриста, закончив в 2012 г. университет штата Нью-Йорк (Буффало). По вечерам и выходным он часто посещает Манхэттен, чтобы насладиться живым исполнением джаза, блюза или фанка, например в заведении Arthur's Tavern в районе Вест-Виллидж. Кроме того, Некталов любит баскетбол и болеет за команду New York Knicks.
Борис гордится своими бухарско-еврейскими корнями. Его родственники помогали строить Центр общины бухарских евреев в Квинсе. По его словам, его родители учились в Ташкентской консерватории (Узбекистан), а прапрадед Шломо Мусаев отвечал за организацию первой общины бухарских евреев в Иерусалиме. «Вскоре мы планируем провести день Некталовых,- делится он планами.- Для всех наших родственников, которые раньше не встречались, это будет прекрасным поводом познакомиться».
Имея так много связей и интересов как в общине бухарских евреев, так и за ее пределами, Некталов ведет активную жизнь. «Я так много времени уделяю работе на благо общины, что иногда задаюсь вопросом: а есть ли у меня хобби?- шутит он. Но друг, с которым мы изучали право, сказал кое-что, с чем я не могу не согласиться: если в восемь вечера ты не уверен, работаешь ли ты или развлекаешься, то ты занимаешься подходящим делом».
Фото: АР