Память о кыргызском писателе увековечена в Библиотеке Конгресса США
Бюст Чингиза Айтматова в
Библиотеке Конгресса США
В крупнейшей библиотеке мира теперь есть работы и скульптурное изображение знаменитого кыргызского писателя Чингиза Айтматова.
Во время визита в Соединенные Штаты в сентябре парламентская делегация Кыргызской Республики под руководством спикера Парламента Асылбека Жээнбекова вручила Библиотеке Конгресса бюст Айтматова и 20 книг его трудов, а также энциклопедию кыргызской литературы.
Библиотека Конгресса США - крупнейшее федеральное культурное учреждение страны и исследовательское подразделение Конгресса. Также она является крупнейшей библиотекой в мире, обладая коллекцией из более чем 151 млн. экземпляров, включая более 34,5 млн. внесенных в каталог книг и прочие печатные материалы на 470 языках.
Чингиз Айтматов родился в 1928 году в Таласе, Кыргызстан. Ему было всего 10 лет, когда его отца расстреляли в ходе сталинских репрессий. Некоторое время он работал в российской политической газете «Правда» и писал рассказы. Его первая крупная повесть «Джамиля» была опубликована в 1958 году и переведена на французский язык. Она принесла ему всемирную известность. Айтматов писал на русском и кыргызском языках, вплетая в свои работы кыргызский фольклор, а также наблюдения за меняющимися социальными ценностями, и стал знаменитым писателем, чьи работы переведены на 150 языков мира.
В последние годы жизни Айтматов занимал должность посла Кыргызстана в Бельгии, Люксембурге и Нидерландах, а также представлял свою страну в Европейском Союзе, НАТО и ЮНЕСКО. Айтматов умер от почечной недостаточности и пневмонии в 2008 году.
Среди местных и зарубежных дипломатов на церемонии презентации в Библиотеке Конгресса присутствовал Джон О'Киф, служивший послом США в Кыргызской Республике с 2000 по 2003 год. Являясь исполнительным директором Центра лидерства «Открытый мир» в Библиотеке Конгресса, О'Киф рассказал о расширяющемся партнерстве Центра с Кыргызстаном, благодаря которому перспективные кыргызские лидеры могут приезжать в США и участвовать в программах на такие темы, как укрепление местной законодательной власти, журналистские расследования и социальные СМИ, а также верховенство права.
Центр лидерства «Открытый мир», созданный Конгрессом США в 2000 году, - первое и единственное международное агентство по обменам в законодательной ветви власти США. Он помог более чем 17 000 нынешним и будущим лидерам из Азербайджана, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана, Туркменистана и Украины встретиться с членами Конгресса, персоналом Конгресса и тысячами американцев.
Как сообщил О'Киф, на сегодня 230 человек из Кыргызстана приняли участие в программах центра. «Среди кыргызских участников, - рассказал он, - были члены парламента и местных законодательных органов, блогеры, журналисты, занимающиеся независимыми расследованиями, предприниматели и женщины-лидеры».
О'Киф сообщил также в своем интервью, что во время службы в Кыргызстане он хорошо узнал Айтматова как профессионально, так и лично: «Айтматов несколько раз приглашал нас с женой на ужин к себе домой в столице страны Бишкеке. Так мы поближе познакомились с ним и его женой, а также узнали о его работе по популяризации универсальных ценностей не только в Кыргызстане, но и во всем регионе».
По словам О'Кифа, «Айтматов был гигантом среди жителей Центральной Азии». Особенно в 1980-х годах, отметил О'Киф, Айтматов «сделал очень много для того, чтобы обеспечить Центральной Азии, и в частности Кыргызстана, право голоса в системе государственного управления [на тот момент советского]».
Романы Айтматова, сказал О'Киф, дают возможность взглянуть на жизнь в Центральной Азии изнутри и узнать, как «мощные вековые традиции этнических групп региона душились сначала во времена царского, а затем и коммунистического правления. Все эти силы описаны в его работах, и мне кажется, он рассказывает свои истории с большим изяществом».
Напомнив, что из работ Айтматова можно извлечь полезный урок, О'Киф добавил: «Это хорошая литература, так почему бы не доставить себе удовольствие?».