Соккер или футбол?
Соккером футбол называют не только в США, но и во многих других странах. В той или иной степени используют этот термин Канада, Австралия, Южная Африка и Япония:
• Футбольная федерация Канады называется Канадской ассоциацией соккера.
• Прозвище национальной сборной Австралии - “Соккеруз”.
• Высшая лига Южной Африки называется Премьер-лигой соккера.
• В Японии есть Японская ассоциация соккера, но так она называется только по-японски, а на английский язык ее название японцы официально переводят как Football Association.
Да и вообще, несмотря на устоявшееся мнение, слово “соккер” имеет вовсе не американское происхождение.
Термин происходит из Великобритании, где эта игра официально называлась “association football”, начиная с 1863 года. Англия, которую обычно считают основоположницей футбола, создала свою Футбольную ассоциацию для проведения соревнований и регламентации правил. Эта разновидность футбола, или “association football”, отличалась от “rugby football” - другой популярной игры - разрешением дриблинга мяча ногами.
В то время регби называли “раггер”. Чтобы различать эти две разновидности футбола, “association football” стали называть “soccer” - сокращение от английского слова “association”.
Когда в конце 19-го и начале 20-го веков в США хлынул поток иммигрантов из Великобритании, они привезли с собой термин “соккер”. Он особо пригодился, когда в стране завоевал популярность американский футбол.
Сегодня руководящим органом этого вида спорта в Соединенных Штатах является Федерация соккера США. Это название, однако, организация получила только в 1974 году, а до того она называлась “Ассоциацией футбола-соккера США”. Такое название ей было присвоено в 1945 году, а еще раньше, с самого момента своего рождения в 1913 году, она именовалась “Футбольной ассоциацией США”.
Немного запутались? Оно и понятно. Однако, независимо от названия, американцы обожают эту игру; мало того, американская ассоциация одной из первых вошла в состав Международной федерации футбольных ассоциаций ФИФА - международного органа, регулирующего этот вид спорта.
Оригинал статьи: http://www.america.gov/st/peopleplace-english/2010/March/20100329162832JAonirdnalaM0.6604883.html