Взгляд на события в России из США
Во время традиционного брифинга для прессы официальный представитель Госдепартамента США Марк Тонер прокомментировал позицию США относительно ситуации в России.
Марк Тонер: Говоря о наших отношениях, мы всегда однозначно заявляли, что мы не намерены обходить стороной другие вопросы, по которым наши мнения не совпадают… И я думаю, в этом контексте мы высказали наши мнения по некоторым из беспокоящих нас вопросов, касающихся выборов.
Опять-таки, важно отметить, что комментируют эту ситуацию не только Соединенные Штаты. Речь идет о заключениях миссии ОБСЕ, наблюдавшей за проведением выборов. Речь идет о вопросах, поднятых ОБСЕ в связи с выборами. И, как я уже сказал, будет подготовлен доклад с рекомендациями, на которые, как мы считаем, правительству России следует обратить внимание.
Вопрос: Однако немного подробнее об этом. Предположим, Госдепартамент поднимает народ на восстание… я имею в виду ту помощь, которую США оказывает НПО… насколько я помню, там (в комментарии Владимира Путина - «Г.А.») была фраза о том, что она (Хиллари Клинтон - «Г.А.») подала сигнал. Я имею в виду, это звучало почти так, как будто ЦРУ посылает своим сотрудникам какой-то сигнал по радио: мол, давайте, начинайте работу… Они говорят, что эти программы направлены непосредственно на то, чтобы дестабилизировать их страну.
М.Т.: Но это совершенно не так. Эти программы - и госсекретарь вновь говорила об этом несколько недель назад, выступая в Национальном демократическом институте, призваны поддерживать более прозрачный, свободный и справедливый процесс выборов. Речь не идет о каких-то предпочтениях, отдаваемых той или иной политической группе или конкретным политическим задачам. Оказывая любого рода помощь этим НПО, - будь то в России или в любой другой стране, - мы стремимся, прежде всего, к совершенствованию политического или демократического процесса.
Что же касается сигналов, как и в других странах мира, мы выступаем и будем продолжать выступать в поддержку права людей на высказывание своих мнений мирным путем. Здесь никто ни о чем не сигнализирует.
Вопрос: Я рискну предположить, что вы практически не можете повлиять на российский народ. Может быть это не так? Как вы думаете, есть ли у вас какое-то влияние?
М.Т.: С этой и не только с этой трибуны мы заявляем о том, что поддерживаем демократический процесс, поддерживаем право людей свободно высказывать свое мнение. То, что происходит в России, как вы сказали, будет зависеть от самих россиян. Возникли некоторые проблемы в связи с выборами, и эти люди также высказывают свою обеспокоенность по поводу этих проблем.
Вопрос: Я знаю. Итак, насколько сильно ваше влияние?
М.Т.: Я думаю, россияне способны сами решить, какая демократия им нужна. Я думаю, мы, как и другие демократические страны, будем выступать в защиту их прав.
Вопрос: Не думаете ли вы, что россияне в какой-то степени подвержены влиянию извне?
М.Т.: Нет. Я считаю, они способны самостоятельно принимать решения насчет их демократии.
Вопрос: Что думает администрация США насчет вероятности того, что в 2012 году Владимир Путин вновь станет президентом?
М.Т.: Наши отношения с Россией не завязаны на каком-то одном человеке. Это отношения между правительствами, отношения между народами. Как мы уже заявляли в ответ на этот вопрос, нас беспокоит сам процесс, и мы стремимся к тому, чтобы граждане России могли выбирать своих руководителей на свободной, справедливой и прозрачной основе.
Вопрос: И наконец, были ли вы удивлены тем, что это критическое замечание прозвучало, скорее, как замечание личного характера, а не как критика политики администрации? Я имею в виду, он (Путин) ведь назвал ее (Клинтон) по имени.
М.Т.: Еще раз хочу подчеркнуть, что в этой организации мы стараемся не принимать ничего на свой личный счет. Мы будем и впредь защищать такие демократические идеалы и ценности, как свобода волеизъявления. Именно это и происходит сейчас в России - люди выражают свое мнение.
Оригинал материала: http://www.voanews.com/russian/news/Statedepartment-politics-2011-12-08-135288893.html
Марк Тонер: Говоря о наших отношениях, мы всегда однозначно заявляли, что мы не намерены обходить стороной другие вопросы, по которым наши мнения не совпадают… И я думаю, в этом контексте мы высказали наши мнения по некоторым из беспокоящих нас вопросов, касающихся выборов.
Опять-таки, важно отметить, что комментируют эту ситуацию не только Соединенные Штаты. Речь идет о заключениях миссии ОБСЕ, наблюдавшей за проведением выборов. Речь идет о вопросах, поднятых ОБСЕ в связи с выборами. И, как я уже сказал, будет подготовлен доклад с рекомендациями, на которые, как мы считаем, правительству России следует обратить внимание.
Вопрос: Однако немного подробнее об этом. Предположим, Госдепартамент поднимает народ на восстание… я имею в виду ту помощь, которую США оказывает НПО… насколько я помню, там (в комментарии Владимира Путина - «Г.А.») была фраза о том, что она (Хиллари Клинтон - «Г.А.») подала сигнал. Я имею в виду, это звучало почти так, как будто ЦРУ посылает своим сотрудникам какой-то сигнал по радио: мол, давайте, начинайте работу… Они говорят, что эти программы направлены непосредственно на то, чтобы дестабилизировать их страну.
М.Т.: Но это совершенно не так. Эти программы - и госсекретарь вновь говорила об этом несколько недель назад, выступая в Национальном демократическом институте, призваны поддерживать более прозрачный, свободный и справедливый процесс выборов. Речь не идет о каких-то предпочтениях, отдаваемых той или иной политической группе или конкретным политическим задачам. Оказывая любого рода помощь этим НПО, - будь то в России или в любой другой стране, - мы стремимся, прежде всего, к совершенствованию политического или демократического процесса.
Что же касается сигналов, как и в других странах мира, мы выступаем и будем продолжать выступать в поддержку права людей на высказывание своих мнений мирным путем. Здесь никто ни о чем не сигнализирует.
Вопрос: Я рискну предположить, что вы практически не можете повлиять на российский народ. Может быть это не так? Как вы думаете, есть ли у вас какое-то влияние?
М.Т.: С этой и не только с этой трибуны мы заявляем о том, что поддерживаем демократический процесс, поддерживаем право людей свободно высказывать свое мнение. То, что происходит в России, как вы сказали, будет зависеть от самих россиян. Возникли некоторые проблемы в связи с выборами, и эти люди также высказывают свою обеспокоенность по поводу этих проблем.
Вопрос: Я знаю. Итак, насколько сильно ваше влияние?
М.Т.: Я думаю, россияне способны сами решить, какая демократия им нужна. Я думаю, мы, как и другие демократические страны, будем выступать в защиту их прав.
Вопрос: Не думаете ли вы, что россияне в какой-то степени подвержены влиянию извне?
М.Т.: Нет. Я считаю, они способны самостоятельно принимать решения насчет их демократии.
Вопрос: Что думает администрация США насчет вероятности того, что в 2012 году Владимир Путин вновь станет президентом?
М.Т.: Наши отношения с Россией не завязаны на каком-то одном человеке. Это отношения между правительствами, отношения между народами. Как мы уже заявляли в ответ на этот вопрос, нас беспокоит сам процесс, и мы стремимся к тому, чтобы граждане России могли выбирать своих руководителей на свободной, справедливой и прозрачной основе.
Вопрос: И наконец, были ли вы удивлены тем, что это критическое замечание прозвучало, скорее, как замечание личного характера, а не как критика политики администрации? Я имею в виду, он (Путин) ведь назвал ее (Клинтон) по имени.
М.Т.: Еще раз хочу подчеркнуть, что в этой организации мы стараемся не принимать ничего на свой личный счет. Мы будем и впредь защищать такие демократические идеалы и ценности, как свобода волеизъявления. Именно это и происходит сейчас в России - люди выражают свое мнение.
Оригинал материала: http://www.voanews.com/russian/news/Statedepartment-politics-2011-12-08-135288893.html