Немецкий диагноз челябинским реалиям
Немецкая "Die Presse" в статье, посвященной России, написала как будто прямо про Челябинск:
Einzig im Internet und in der Bloggerszene entstand in den vergangenen zwei Jahren eine Form von Zivilgesellschaft mit großer Aktivität.
В переводе: За последние два года гражданское общество с высокой активностью появилось только лишь в интернете и блогосфере.
За пределами виртуального пространства немцы в России ничего подобного не нашли. Я, признаться, в Челябинске тоже.
Einzig im Internet und in der Bloggerszene entstand in den vergangenen zwei Jahren eine Form von Zivilgesellschaft mit großer Aktivität.
В переводе: За последние два года гражданское общество с высокой активностью появилось только лишь в интернете и блогосфере.
За пределами виртуального пространства немцы в России ничего подобного не нашли. Я, признаться, в Челябинске тоже.