Открытие
Недавно прочитала одну очень любопытную вещь.
"Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и яркою звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:
Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
Первым "открытием" еще в 90-х для меня стал тот факт, что БГ не писал ни музыки ни слов для этой песни. Сейчас об этом знают наверное все, кто вообще интересуется музыкой Бориса Гребенщикова.
Мелодия (якобы) средневековая канцона, а слова (якобы) какого-то диссидента
Теперь я знаю, что все еще сложнее: музыка - гениальный розыгрыш исполнителя лютневой музыки Владимира Вавилова, он сам сочинил и исполнил мелодию, а авторство приписал Франческо да Милано. Такой вот шутник.
Слова (видимо) действительно написал Анри (Андрей) Волохонский. Правда в оригинале там слова "Над небом голубым...", что несколько меняет смысл, правда?
И написаны не на пустом месте. Вот ознакомьтесь:
"Откровения" Иоана Богослова
4:7. И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу,
и третье животное имело лице, как человек,
и четвертое животное подобно орлу летящему.
4:8. И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг,
а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя"
"Под небом голубым есть город золотой
С прозрачными воротами и яркою звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:
Одно, как желтый огнегривый лев,
Другое вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
Первым "открытием" еще в 90-х для меня стал тот факт, что БГ не писал ни музыки ни слов для этой песни. Сейчас об этом знают наверное все, кто вообще интересуется музыкой Бориса Гребенщикова.
Мелодия (якобы) средневековая канцона, а слова (якобы) какого-то диссидента
Теперь я знаю, что все еще сложнее: музыка - гениальный розыгрыш исполнителя лютневой музыки Владимира Вавилова, он сам сочинил и исполнил мелодию, а авторство приписал Франческо да Милано. Такой вот шутник.
Слова (видимо) действительно написал Анри (Андрей) Волохонский. Правда в оригинале там слова "Над небом голубым...", что несколько меняет смысл, правда?
И написаны не на пустом месте. Вот ознакомьтесь:
"Откровения" Иоана Богослова
4:7. И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу,
и третье животное имело лице, как человек,
и четвертое животное подобно орлу летящему.
4:8. И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг,
а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя"