Almost fired - Amenazada con echarme
Today has been a really hard day at job. Just a week ago, I was left alone because my work companion was took away for making another project. Therefore, I had to take care of everything of the current project. It was suppused to be finished on Friday.... but past thuersday was a festivity on Madrid, thus I couldn't work and finishing it in time. Therefore, I bought the laptop to my home in order to finish it.
Due those efforts I finished my job on Friday, and I tried to finish the rest on that day and on the next Monday (that means yesterday)
But my boss doesn't believe I'm doing well. So today, she has given me an ultimatum: I must finish my job... everything... on this Friday. She says she cannot count with me because the usual mistakes I suffer at job, and she also thinks my work has dropped since my direct coworker was took away.
The meaning of those words is obvious: you are going to be fired if you keep doing this that wrong.
It has been a boumb. I just CANNOT allow such thing happens. I work HARD, I spend more hours than any of my companions trying to solve my work... and, in spite of that, I stiffl doing silly mistakes that delay the project. And I also have to make another very hard task... something I am terribly afraid of. And I cannot count with my companion for helping me with this; he has enough with his own tasks.
But overall, I need they paycheck. I need a job and I need the social life that it implies. I do not want to feel defeated because of this.
That's the terrible truth.
****
Hoy ha sido un día terrible en el trabajo. Hace justo una semana que se llevaron a mi compañero a otro sitio para que se hiciera cargo de un proyecto, así que yo tuve que ocuparme de todo lo que quedaba por hacer. Se suponía que debía estar acabado el viernes, pero como el jueves pasado fue fiesta, me llevé el portatil a casa (cosa que no me hace gracia) para poder acabarlo a tiempo. Gracias a eso lo pude acabar el viernes, y el resto de las cosas que quedaban se suponen que serían para el lunes.
Pero mi jefa no cree que lo esté haciendo bien, y hoy me ha dado un ultimatum en el trabajo. Debo acabarlo todo... todo.. para este viernes. Ella dice que no puede contar conmigo por la cantidad de fallos tontos que estoy teniendo, y también opina que mi trabajo es notoriamente menor desde que mi compañero ya no está conmigo.
El significado es obvio: si sigues así, a la puta calle.
Ha sido una bomba. NO PUEDO permitir que eso pase. Me paso más horas que cualquiera de mis compañeros tratando de resolver los problemas que surgen e intentando sacar eso adelante. Y a pesar de todo eso... el proyecto sigue retrasado por la cantidad de problemas tontos que tengo. Además, hay cosas realmente jodidas que hacer y de las que tengo miedo, y no puedo pedirle ayuda a mi compañero que bastante tiene ahora con lo suyo.
Pero sobre todo, necesito la paga, necesito el trabajo, necesito la vida social que eso implica, y también no sentirme derrotada por ello.
Esa es la terrible verdad.
Due those efforts I finished my job on Friday, and I tried to finish the rest on that day and on the next Monday (that means yesterday)
But my boss doesn't believe I'm doing well. So today, she has given me an ultimatum: I must finish my job... everything... on this Friday. She says she cannot count with me because the usual mistakes I suffer at job, and she also thinks my work has dropped since my direct coworker was took away.
The meaning of those words is obvious: you are going to be fired if you keep doing this that wrong.
It has been a boumb. I just CANNOT allow such thing happens. I work HARD, I spend more hours than any of my companions trying to solve my work... and, in spite of that, I stiffl doing silly mistakes that delay the project. And I also have to make another very hard task... something I am terribly afraid of. And I cannot count with my companion for helping me with this; he has enough with his own tasks.
But overall, I need they paycheck. I need a job and I need the social life that it implies. I do not want to feel defeated because of this.
That's the terrible truth.
****
Hoy ha sido un día terrible en el trabajo. Hace justo una semana que se llevaron a mi compañero a otro sitio para que se hiciera cargo de un proyecto, así que yo tuve que ocuparme de todo lo que quedaba por hacer. Se suponía que debía estar acabado el viernes, pero como el jueves pasado fue fiesta, me llevé el portatil a casa (cosa que no me hace gracia) para poder acabarlo a tiempo. Gracias a eso lo pude acabar el viernes, y el resto de las cosas que quedaban se suponen que serían para el lunes.
Pero mi jefa no cree que lo esté haciendo bien, y hoy me ha dado un ultimatum en el trabajo. Debo acabarlo todo... todo.. para este viernes. Ella dice que no puede contar conmigo por la cantidad de fallos tontos que estoy teniendo, y también opina que mi trabajo es notoriamente menor desde que mi compañero ya no está conmigo.
El significado es obvio: si sigues así, a la puta calle.
Ha sido una bomba. NO PUEDO permitir que eso pase. Me paso más horas que cualquiera de mis compañeros tratando de resolver los problemas que surgen e intentando sacar eso adelante. Y a pesar de todo eso... el proyecto sigue retrasado por la cantidad de problemas tontos que tengo. Además, hay cosas realmente jodidas que hacer y de las que tengo miedo, y no puedo pedirle ayuda a mi compañero que bastante tiene ahora con lo suyo.
Pero sobre todo, necesito la paga, necesito el trabajo, necesito la vida social que eso implica, y también no sentirme derrotada por ello.
Esa es la terrible verdad.