Песня о голодном ястребе

[ame_ona]

Думает он, как в далекой равнине
            зайцы тучнеют сейчас.
Клюв наточив и встряхнув опереньем, 
            може быть, тысячу раз,
Все порывается он расклевать
            узел, скрепляющий путы.
Если б хозяина голос позволил,
            птица бы в нео взвилась.

Чжан Сяо-бяо
 IX в.