In the Heat of the Night
Есть несколько артефактов с таким названием.
Прежде всего вспоминается культовый голливудский фильм 1967-го года с Сиднеем Пуатье в главной роли, про негра-полицейского с севера, попавшего в расистский южный штат. Режиссер получил Оскара за эту ленту, если кому интересно.
Снят по книге Джона Болла, которая у нас была издана под названием "Душной ночью в Каролине" (в школе, помню, зачитывался). Начинается книга так:
В два часа пятьдесят минут пополуночи городок Уэллс выглядел безжизненным, вялым и разомлевшим. Чуть ли не каждый из одиннадцати тысяч его жителей беспокойно метался во сне, а тем, кто не мог забыться, оставалось проклинать безветрие, сгущавшее духоту. Плотная и тяжелая, она висела в воздухе, как всегда в августе в Каролине.
Луна скрылась. В деловом квартале резкий свет редких уличных фонарей оттеснял густые ночные тени к запертым магазинам, доживавшему свой век кинотеатру и безмолвной заправочной станции. На перекрестке, где улица под прямым углом перерезала шоссе, в аптеке Саймона продолжал работать кондиционер, и его ровное мурлыканье нарушало ночную тишину. У тротуара напротив стоял патрульный автомобиль, который полиция Уэллса высылала на ночное время... Машина набирала скорость, и ночной воздух встречал ее плотной подушкой. Впервые с начала дежурства Сэм позволил себе обругать давящую духоту, которая обещала знойный день. А значит, и завтрашняя ночь будет душной, и следующая, может быть, тоже...Было почти три - время выпить чашечку кофе в закусочной на шоссе. Но плотная духота делала мысль о кофе не очень-то приятной - куда лучше глотнуть чего-нибудь холодного.
В эту вот душную жаркую ночь и совершается преступление, которое распутывает наш герой. А все почему? Жарко, блин.
Кроме книги и фильма, есть знаменитая песня Сандры, под которую мы отплясывали на дискачах в 80-е )
Слова припева там такие:
In the heat of the night -
You lose control and sell your soul
I lose control in the heat of the night -
It's much too late to leave the trade -
But I can't stand it anymore -
You lose your heart and sell your soul -
I lose control in the heat of the night -
В общем, ночная жара действует на нестойкую молодежь весьма специфически. Ю луз контрол, как говорится. Кант стэнд эни мор...
Все это я обдумывал, когда вчера катался в полдесятого вечера по курортной зоне Пятигорска. А что делать? Днем вообще не вариант - конкретно жарит под 35, на небе ни облачка. Вечером, после захода солнца, в поисках прохлады едешь на Машук - но и там аж 27 градусов. В 21:30 по московскому времени! Офигеть! Да еще и нагретый за день асфальт нисколько не способствует... Но в пятницу вечером это никого не смущает - на Месте Дуэли все забито машинами-диджеями, кальянами, вейперами и самокатами... Да еще и очередной слет прогрессивного кавказского юношества открылся в лагере "Машук-2017", полно полиции, машин с мигалками )
Вывод: по такой погоде надо в пять утра кататься, ага.
Прежде всего вспоминается культовый голливудский фильм 1967-го года с Сиднеем Пуатье в главной роли, про негра-полицейского с севера, попавшего в расистский южный штат. Режиссер получил Оскара за эту ленту, если кому интересно.
Click to viewСнят по книге Джона Болла, которая у нас была издана под названием "Душной ночью в Каролине" (в школе, помню, зачитывался). Начинается книга так:
В два часа пятьдесят минут пополуночи городок Уэллс выглядел безжизненным, вялым и разомлевшим. Чуть ли не каждый из одиннадцати тысяч его жителей беспокойно метался во сне, а тем, кто не мог забыться, оставалось проклинать безветрие, сгущавшее духоту. Плотная и тяжелая, она висела в воздухе, как всегда в августе в Каролине.
Луна скрылась. В деловом квартале резкий свет редких уличных фонарей оттеснял густые ночные тени к запертым магазинам, доживавшему свой век кинотеатру и безмолвной заправочной станции. На перекрестке, где улица под прямым углом перерезала шоссе, в аптеке Саймона продолжал работать кондиционер, и его ровное мурлыканье нарушало ночную тишину. У тротуара напротив стоял патрульный автомобиль, который полиция Уэллса высылала на ночное время... Машина набирала скорость, и ночной воздух встречал ее плотной подушкой. Впервые с начала дежурства Сэм позволил себе обругать давящую духоту, которая обещала знойный день. А значит, и завтрашняя ночь будет душной, и следующая, может быть, тоже...Было почти три - время выпить чашечку кофе в закусочной на шоссе. Но плотная духота делала мысль о кофе не очень-то приятной - куда лучше глотнуть чего-нибудь холодного.
В эту вот душную жаркую ночь и совершается преступление, которое распутывает наш герой. А все почему? Жарко, блин.
Кроме книги и фильма, есть знаменитая песня Сандры, под которую мы отплясывали на дискачах в 80-е )
Слова припева там такие:
In the heat of the night -
You lose control and sell your soul
I lose control in the heat of the night -
It's much too late to leave the trade -
But I can't stand it anymore -
You lose your heart and sell your soul -
I lose control in the heat of the night -
В общем, ночная жара действует на нестойкую молодежь весьма специфически. Ю луз контрол, как говорится. Кант стэнд эни мор...
Все это я обдумывал, когда вчера катался в полдесятого вечера по курортной зоне Пятигорска. А что делать? Днем вообще не вариант - конкретно жарит под 35, на небе ни облачка. Вечером, после захода солнца, в поисках прохлады едешь на Машук - но и там аж 27 градусов. В 21:30 по московскому времени! Офигеть! Да еще и нагретый за день асфальт нисколько не способствует... Но в пятницу вечером это никого не смущает - на Месте Дуэли все забито машинами-диджеями, кальянами, вейперами и самокатами... Да еще и очередной слет прогрессивного кавказского юношества открылся в лагере "Машук-2017", полно полиции, машин с мигалками )
Вывод: по такой погоде надо в пять утра кататься, ага.