Sherlock: The Hounds of Baskerville
N and I finally managed to watch the second episode today.
The moment Dr Frankland offered to give Sherlock and John his "cell number", I said to N that wasn't right. No Brit would ever call their mobile a cell phone.
I was raised on American TV and so now that we're living in London, I'm working hard to replace my automatic American vocabulary with the British equivalent. I'm kind of jazzed that the "wrong" word immediately caught my attention. I might make myself a passing British resident yet.
Originally posted at Dreamwidth. You can also comment there using OpenID.
The moment Dr Frankland offered to give Sherlock and John his "cell number", I said to N that wasn't right. No Brit would ever call their mobile a cell phone.
I was raised on American TV and so now that we're living in London, I'm working hard to replace my automatic American vocabulary with the British equivalent. I'm kind of jazzed that the "wrong" word immediately caught my attention. I might make myself a passing British resident yet.
Originally posted at Dreamwidth. You can also comment there using OpenID.