Бразильцы зажигают (из интереснейшего журнала brasileiro_ru).

Jan 15, 2009 12:15

Вот что нашел "наш человек в Бразилии"
brasileiro_ru

Плетясь в хвосте грузовика в Бразилии тоже можно познавать Бразилию и бразильский фольклор.  Повсеместным явлением здесь являются  "мудрые изречения" на хвосте грузовика, ставшие неотъемлимой чертой дорожного пейзажа.



Вот примеры из глубокого  кладезя народной бразильской мудрости:

Bom é ser mulher: chora sem ter razão, mija sem por a mão e trepa sem ter tesão.
Хорошо быть женщиной: плакать без причины, писять без рук, и трахаться когда не стоит.


Cachaça e mulher: no começo é bom, depois só dá dor de cabeça!
Кашаса как женщина: начало хорошее , а потом - одна головная боль.

Calça jeans sem bolsos e mulher sem seios: a gente não sabe onde põe as mãos.
Джинсы без карманов, как женщина без грудей: не знаешь куда положить руки.

Caminhão e circo: tem sempre um palhaço dentro.
Грузовик это цирк: всегда есть клоун внутри!

Caminhão: sonho de criança e realidade de maluco.
Грузовик: мечта ребенка - реальность придурка.

Corro, porque minha sogra vem aí.
Превышаю скорость, потому что за мной теща едет!

Южная Америка, юмор, Бразилия

Previous post Next post
Up