Esto no es un codazo... es una canción
Hi world:
Hoy tras... (mira el calendario pero no se acuerda) he tratado de "leer" elejotas porque desde el codazo de Ruza (que aún me duele cof*) ni leía, ni entraba... ni sabia que tenía una cosa llamada elejota.
Como tampoco tengo nada decentemente aceptable para contar, esta tarde estaba yo con dos florecillas y una de ellas me localizó una canción que llevaba como... un mes buscando *juas* Así que, piqué a una flor para que se tragara la peli, y la otra flor en un plis plas me localizó las dos canciones que buscaba de esa película y que llevaba meses buscando.
Hoy estoy un poco... *buscando adjetivo* (gilipuertas? *iconopensantivo* ) El caso es que, comentando por messenger, nedyah_sn no había visto la película "If Only" y tampoco sabia que Jennifer Love Hewitt a parte de actriz, fue primero cantante. Y bueno, actuando... ya sabemos lo que hace de tv y cine, pero cantando, la chica no lo hace tan mal. Y niki_zgz por arte de magia logró localizarme las dos canciones de la peli en ... ¿- 5 segundos? Asi que, la entrada va en su honor por usar los "Kaz" con tanta rapidez.
Al resto (que no la haya visto), os animo por aquí a ver "If Only..." en la que es prota, y que escuchéis por este video una de las dos canciones. La otra, tendréis que ver la peli para escucharla *juas*
A ver si soy capaz de traducirla bien *iconopensativo*. Y un detalle... es un trozo de la peli el video NO Spoilea pero añado, que la cara de ella al principio es normal, vamos que tiene cara susto, es que puesto así parece sacado de contexto y se puede malinterpretar xD Por cierto... la traduccion es "Free" *deditos*
Click to viewToday, today I bet my life [Hoy, hoy aposté mi vida]
You have no idea [No tienes idea]
What I feel inside [De lo que siento]
Don't, be afraid to let it show [No temas mostrarlo]
For you'll never know [O nunca sabras]
If you let it hide [Si lo dejas escondido]
I love you [Te amo]
You love me [Me amas]
Take this gift and don't ask why [Toma este regalo y no preguntes por qué]
Cause if you will let me [Porque si me dejas]
I'll take what scares you [Alejaré tus miedos]
Hold it deep inside [Los más ocultos en tu interior]
And if you ask me why I'm with you [Y si me preguntas por qué estoy contigo]
And why I'll never [Y por qué nunca]
Leave [Me marcharé]
Love will show you everything [El amor te mostrará todo]
One day [Un día]
When youth is just a memory [Cuando la juventud sea sólo un recuerdo]
I know you'll be standing right next to me [Sé que estarás a mi lado]
I love you [Te amo]
You love me [Me amas]
Take this gift and don't ask why [Toma este regalo y no preguntes por qué]
Cause if you will let me [Porque si me dejas]
I'll take what scares you [Alejaré tus miedos]
Hold it deep inside [Los más ocultos en tu interior]
And if you ask me why I'm with you [Y si me preguntas por qué estoy contigo]
And why I'll never [Y por qué nunca]
Leave [Me marcharé]
Love will show you everything [El amor te mostrará todo]
My love will show you everything [Mi amor te mostrará todo]
My love will show you everything [Mi amor te mostrará todo]
My love will show you everything [Mi amor te mostrará todo]
My love will show you everything [Nuestro amor nos mostrará todo]
PD: A ver si un dia de estos... me da la vena de hacer (más de deshacer) y trato de mantener esto más o menos al día.