Нечистота в городе такая, какую людям, не вовсе оскотинившимся, переносить трудно...
Из записок писателя Дениса Фонвизина (1745-1792) о путешествии во Францию...
«Мыслят здесь мало, да и некогда, потому что говорят много и скоро. Обыкновенно отворяют рот, не зная ещё, что сказать; а как затворить рот, не сказав ничего, было бы стыдно, то и говорят слова, которые машинально на язык попадаются, не заботясь, есть ли в них смысл.
Притом каждый имеет в запасе много выученных фраз, весьма общих и ничего не значащих, которыми, однако ж, отделывается при всяком случае.
Приехал я в Париж. Жители почитают свой город столицею света, а свет - своею провинцией. Бургонию, например, считают близкою провинцией, а Россию - дальнею.
Так что первый комплимент чужестранцу: "Вы совсем не походите на чужестранца, поздравляю вас!".
Зато нечистота в городе такая, какую людям, не вовсе оскотинившимся, переносить трудно, но обоняние французов нимало от того не страждет. В рассуждении чистоты перенимать здесь нечего, а в рассуждении благонравия - ещё меньше».
.............
отсюда: https://reading-hall.ru/publication.php?id=21490&ysclid=m1j2lvzpt273333350
Из писем Фонвизина, которые он писал во время путешествия во Францию (сентябрь 1777 - ноябрь 1778 г.) своему другу Петру Ивановичу Панину (1721-1789)