Любовь и голуби на разных языках...

[amarok_man]

Comments

[zimorodoc]

У разных народов свой юмор, определяющийся и языком. Не все поймут). Скажут, спивающиеся маргиналы или еще кто).

[amarok_man]

да! и иностранцу трудно объяснить происходящее в фильме )

[19red_star51]

Попробуйте перевести на аглицкий - Риса-писа.

"Откопалась уже?" - дословно перевести - не поймут,а смысловой перевод - абракадабра.

[amarok_man]

особенно жаргон и юмор трудно перевести, да

[averim]

.... ахахах 😀

[amarok_man]

:=)))!

[misareg]

Забавно:))

[amarok_man]

:=)!

[ep_malvina]

У них у всех писклявые голосишки, и у женщин, и у мужчин.
Мне не нравится)
Битломаны, может, будут тащиться)

[amarok_man]

необычно звучит )

[ep_malvina]

Нам голоса этих артистов с первой ноты узнаваемы, чужие не катят)

[amarok_man]

да! )))

[shatff]

Действительно, забавно.