Водку найду...
Если вы думаете, что это пост о водке и о пьянстве, то ошибаетесь. Он о музыке и в частности о сверх популярной в 70-х годах ив СССР в том числе песне британской группы SMOKIE "What Can I Do". Только вот пацаны, у которых с английским было затруднительно упорно "переводили" её как "Водки найду".
И так было к тому же и как сейчас сказали бы- "прикольней" :)
Вот эта песня:
Click to viewОна действительно была очень популярной в то время. Пластинку с этой песней даже выпустила фирма "Мелодия". И она разошлась массовыми тиражами. И из распахнутых окон с заезженных магнитофонных лент и с проигрывателей летними вечерами звучало "Водки найду"...
Посомтрел в инете текст этой "Водки найду":
Every dream that I dream
Seems to float on by
Like a cloud in the wind
Way up in the sky
Every move that I make
Seems to be the wrong way
Like a cold black night
After a summer day
What can I do | 2 times
Каждая моя мечта
Кажется, плывёт мимо
Как облако по ветру
Высоко высоко в небе
Каждый шаг, совершаемый мной
Кажется идёт не в ту сторону
Как будто это холодная ночь
После летнего дня
Что ж мне делать-то?
.....................
"Смоки", "Свит", легендарный "Битлз" и их
А Демис Руссос..."Сувенир"...
Джо Дассен
Мирей Матье...
Помните эту тёплую, "ламповую" музыку?! Школьную дискотеку на которой она звучала с принесённого магнитофона. И танцы под эту музыку на этой дискотеке с "...той девочкой, которой нёс портфель"...
Узнаёте себя на этих фото?! Слушали эту музыку?! А какая ещё звучала на школьных и молодёжных дискотеках во времена вашей молодости?!