Comments | amarok_man: В Киеве "деруссифицировали" кузнечика

amarok_man

В Киеве "деруссифицировали" кузнечика

Oct 13, 2017 12:01

( Read more... )

#образование, #дети, #Украина, #музыка

Comments 16

li111 October 13 2017, 09:10:33 UTC

Чуть не разрыдалась над песней о кузнечтке.

amarok_man October 13 2017, 09:12:28 UTC

вот такая у него судьба оказалась

li111 October 13 2017, 09:13:39 UTC

А уж как они лягушку перевели... Как обозвали...

amarok_man October 13 2017, 09:18:26 UTC

Да, это ещё нормально. "Кузнечик" с "Лягушкой" как-нибудь переживут переименование. А вот медицинские термины (которые вообще-то переводить не следует по понятным причинам. Это же термины ( ... )

Thread 8

tanafi October 13 2017, 09:40:45 UTC

Зря они так...
Глупо песня звучит...

amarok_man October 13 2017, 10:01:16 UTC

совсем не нужны такие "переводы". Никому не нужны.

vladomir2011 October 13 2017, 10:10:09 UTC

Я в Молдове прожил 30 с лишним лет:) Была войнушка. Мелкие разборки в автобусах, но до такого дэбилизма не доходило...

amarok_man October 13 2017, 10:12:21 UTC

в этом случае маразм прогрессирует

ular76 October 13 2017, 11:08:17 UTC

ну хоть жаба жабою осталась.
это кто ж на такой мове размовлять умеет?

amarok_man October 13 2017, 15:48:40 UTC

даа, хоть жаба не пострадала при переводе.

nokasya October 13 2017, 11:17:18 UTC

Это из серии маразм крепчал. Пусть тогда и песни Битлов переводят. А как же, не свой же язык...

amarok_man October 13 2017, 15:46:28 UTC

Песни Битлз на англицком написаны. На языке белых сахибов. Никак нельзя переводить.