раскопай своих подвалов и шкафов перетряси

[amarinn]

Мне нравится писать по бумаге ручкой, это удобно.
Но как же меня бесит это все набирать! :))
А не набрать жаба давит. Ну, как всегда:)

Comments

[canto_et_spero]

Да, очень интересно сравнить вас с nkb ) Ты правда клонишься в сторону ДВЕРЬ ВООООООН ТАМ ))))

Видимо, та самая разница темпераментов, о которой ты писала в постах по Лейтиан )

[amarinn]

Дада, она самая:)))

Вообще, конечно, это одна из штук перевода - переводчик весь всегда как на ладони, все неповторимые личные особенности (ТМ) рвутся наружу разом:)))

[nkb]

О, вот и он, ура! Спасибо!!! Да, это будет пояростнее моего, точно! Мне про богиню удачи очень нравится, и про казнь тоже.

[amarinn]

Тебе спасибо:)))
Я сто лет в сонеты не заглядывала (лет десять уже, наверное - не пошли они мне тогда как-то), и так бы тоже не заглянула - а ведь они такие крутые, оооооо!

Шекспир такой витальный всегда!
В общем, спасибо огроменнейшее!

[nkb]

Ну, вот, так получилось в плюс все обернуть! :)))) Так что и в этом был свой сакральный смысл! :)

[amarinn]

Это да:))))

Вообще, это дурная привычка халявить и не лазить в оригиналы - но с ней не всегда есть возможность бороться. А тут такой стимул был:)))