МОРЯК, КОТОРОГО ТОШНИТ ОТ МОРЯ, И ДРУГИЕ
В комментариях опять всплыл нежно мной любимый Дэвид Уайт, и у меня наконец-то дошли руки перепереть вот этот кусочек из "Трех браков" (книжка совершенно прекрасна вся целиком, но вот это кусок я люблю отдельно:)
"Блестящее маленькое стихотворение не слишком известного канадского поэта Олдена Ноулана также является литературной игрой в угадайку, в которой он рассматривает, как многие авторы, считающиеся авторитетами в своей области, на самом деле не имели в ней непосредственного опыта. Они так внимательно всматривались в предмет своих книг именно потому, что он был им незнаком. Любое знакомство совершалось через то, что казалось непреодолимым расстоянием. Что у них было - так это неутолимое желание узнать и описать.
Задача в том, чтобы угадать имя каждого автора (ответы ниже).
МОРЯК, КОТОРОГО ТОШНИТ ОТ МОРЯ, И ДРУГИЕ
Морячок-недотепа, вечно страдающий от морской болезни, -
Тот, кто напишет о кораблях.
Юнец, чья служба на войне состоит в доставке
Сладостей и сигарет на фронт, -
Тот, кто напишет о войне.
Человек, который никогда не научится водить машину,
И будет раз за разом возвращаться домой к матери, -
Тот, кто напишет о дороге.
Как странно, вряд ли кто другой напишет так хорошо
О море, или войне, или дороге. А еще есть эта женщина,
Которая почти не говорит с мужчинами, кроме брата,
И которая работает в комнате размером не больше шкафа,
Так вот она напишет не хуже любого другого на свете
Об огромных просторах и желаниях плоти;
И еще другая женщина, которая будет жить с сестрой,
Почти не покидая деревню, и она
Непревзойденно опишет светское общество,
И та женщина, в каком-то смысле самая потрясающая из всех,
Которая боится выйти наружу, которая прячется, когда кто-то стучится в дверь, -
Она напишет великие стихи о вселенной внутри себя.
(Отгадка: Герман Мелвилл, Эрнест Хэмингуэй, Джек Керуак, Эмили Бронте, Джейн Остин, Эмили Дикинсон)
Далекое от стремления подорвать доверие к авторам, стихотворение Олдена Ноулана ободряет всех нас, кто смотрит на то, что кажется непреодолимой дистанцией между нашей нынешней жизнью и работой, которую мы хотим совершить. Нам утешительно узнать, что Герман Мелвилл сбежал с корабля, потому что не мог вынести жизни на борту китобойного судна. Нас интригует, что Эрнест Хемингуэй проводил большую часть своих дней вдали от боевых действий, снабжая фронт конфетами и сигаретами, выздоравливая или прожигая жизнь. Джек Керуак говорит нам, что близкие отношения с матерью не могут быть препятствием для приключений. Джейн Остин, дотошная описательница ухаживаний, просит нас задуматься о необходимости брака как такового. Мы видим своего рода целостность в сильном чувстве уединения Эмили Бронте, в то время как отказ Эмили Дикинсон покинуть дом является стимулом для всех нас, чтобы найти глобальный смысл жизни в конкретном, иногда совсем крошечном доме, который мы решили назвать своим собственным.
Ноулан, вероятно, начал свой литературный список, чтобы еще раз убедить самого себя, что чувство отрезанности от происходящего - это нормальное человеческое состояние, и что чувство отрезанности от нашей собственной жизни и нашего собственного дела может быть неотъемлемой частью открытия самой их сущности. Чувство отдаленности должно быть исследовано и понято, а не отвергнуто с отвращением. По сути, Ноулан просит нас посмотреть на тот особый способ, которым мы чувствуем себя отстраненными, и осознать его как очень специфический способ смотреть на мир, которым никто другой не обладает и который приносит очень точные озарения. Он просит нас, в сущности, поверить и даже - довериться тем особым формам, которые принимает наше собственное изгнание".
Я как-то именно так себя чувствую каждый раз, когда в очередной раз зарываюсь в горы матчасти, время от времени прерываясь на побегать по стенам с криками "Кто я?" - "Маньяк-теоретик!" и "Зачем, зачем вы это делаете, мистер Андерсен?" - "Потому что я так решил!":)
Хорошая новость, конечно, состоит в том, что не я первая, не я последняя, и, в общем, никто в этом процессе не одинок. Собственно, это еще одна из причин, по которой я занимаюсь тем, чем занимаюсь.
И - да, я по-прежнему веду набор на курс, где всем этим можно заниматься вместе:)
"Блестящее маленькое стихотворение не слишком известного канадского поэта Олдена Ноулана также является литературной игрой в угадайку, в которой он рассматривает, как многие авторы, считающиеся авторитетами в своей области, на самом деле не имели в ней непосредственного опыта. Они так внимательно всматривались в предмет своих книг именно потому, что он был им незнаком. Любое знакомство совершалось через то, что казалось непреодолимым расстоянием. Что у них было - так это неутолимое желание узнать и описать.
Задача в том, чтобы угадать имя каждого автора (ответы ниже).
МОРЯК, КОТОРОГО ТОШНИТ ОТ МОРЯ, И ДРУГИЕ
Морячок-недотепа, вечно страдающий от морской болезни, -
Тот, кто напишет о кораблях.
Юнец, чья служба на войне состоит в доставке
Сладостей и сигарет на фронт, -
Тот, кто напишет о войне.
Человек, который никогда не научится водить машину,
И будет раз за разом возвращаться домой к матери, -
Тот, кто напишет о дороге.
Как странно, вряд ли кто другой напишет так хорошо
О море, или войне, или дороге. А еще есть эта женщина,
Которая почти не говорит с мужчинами, кроме брата,
И которая работает в комнате размером не больше шкафа,
Так вот она напишет не хуже любого другого на свете
Об огромных просторах и желаниях плоти;
И еще другая женщина, которая будет жить с сестрой,
Почти не покидая деревню, и она
Непревзойденно опишет светское общество,
И та женщина, в каком-то смысле самая потрясающая из всех,
Которая боится выйти наружу, которая прячется, когда кто-то стучится в дверь, -
Она напишет великие стихи о вселенной внутри себя.
(Отгадка: Герман Мелвилл, Эрнест Хэмингуэй, Джек Керуак, Эмили Бронте, Джейн Остин, Эмили Дикинсон)
Далекое от стремления подорвать доверие к авторам, стихотворение Олдена Ноулана ободряет всех нас, кто смотрит на то, что кажется непреодолимой дистанцией между нашей нынешней жизнью и работой, которую мы хотим совершить. Нам утешительно узнать, что Герман Мелвилл сбежал с корабля, потому что не мог вынести жизни на борту китобойного судна. Нас интригует, что Эрнест Хемингуэй проводил большую часть своих дней вдали от боевых действий, снабжая фронт конфетами и сигаретами, выздоравливая или прожигая жизнь. Джек Керуак говорит нам, что близкие отношения с матерью не могут быть препятствием для приключений. Джейн Остин, дотошная описательница ухаживаний, просит нас задуматься о необходимости брака как такового. Мы видим своего рода целостность в сильном чувстве уединения Эмили Бронте, в то время как отказ Эмили Дикинсон покинуть дом является стимулом для всех нас, чтобы найти глобальный смысл жизни в конкретном, иногда совсем крошечном доме, который мы решили назвать своим собственным.
Ноулан, вероятно, начал свой литературный список, чтобы еще раз убедить самого себя, что чувство отрезанности от происходящего - это нормальное человеческое состояние, и что чувство отрезанности от нашей собственной жизни и нашего собственного дела может быть неотъемлемой частью открытия самой их сущности. Чувство отдаленности должно быть исследовано и понято, а не отвергнуто с отвращением. По сути, Ноулан просит нас посмотреть на тот особый способ, которым мы чувствуем себя отстраненными, и осознать его как очень специфический способ смотреть на мир, которым никто другой не обладает и который приносит очень точные озарения. Он просит нас, в сущности, поверить и даже - довериться тем особым формам, которые принимает наше собственное изгнание".
Я как-то именно так себя чувствую каждый раз, когда в очередной раз зарываюсь в горы матчасти, время от времени прерываясь на побегать по стенам с криками "Кто я?" - "Маньяк-теоретик!" и "Зачем, зачем вы это делаете, мистер Андерсен?" - "Потому что я так решил!":)
Хорошая новость, конечно, состоит в том, что не я первая, не я последняя, и, в общем, никто в этом процессе не одинок. Собственно, это еще одна из причин, по которой я занимаюсь тем, чем занимаюсь.
И - да, я по-прежнему веду набор на курс, где всем этим можно заниматься вместе:)