Дано: с одной стороны довольно шустрый 320Гб винт в новом (десктопном) компьютере 2008 года (зелёная линия). База и журнал лежат на одном и том же винте.
с другой стороны сервер 2005 года с двумя RAID1 в сервере, примерно такие же 200Гб винчестеры (SATA, ещё не NS-серий). Жёлтая линия - диск БД, красная пунктирная - диск журналов.
Масштаб 1:1 (100 означает очередь операций в 100 шт).
Думаю, более вопиющего объяснения необходимости размещения на разных дисках журналов и баз данных не найти.