Неожиданности сомнамбулических путешествий
Данный текст был обнаружен в черновике "Герменевтических штудий" -- последнего, неоконченного и неопубликованного сочинения доктора Юлиуса Циннобера. Клочок бумаги с текстом, как и множество иных бумаг, был вложен между страниц рукописи (в главе "Интерпретация: рациональный принцип и чувственный опыт. О смысле и пользе образования"). Текстологический анализ исключил авторство доктора Циннобера. Текст, несомненно, представляет собой отрывок из письма; отправитель и адресат нигде не указаны.
"Но в первую очередь я хочу поделиться с тобой величайшим потрясением -- и величайшим недоумением, -- связанным с этим моим последним путешествием. Ты, верно, помнишь, как я был впечатлён твоим рассказом о сути двух мистических сил, что тянут нас, людей, каждая в свою сторону. Увы, вряд ли я сумею изложить твои слова столь же гладко, как ты сам; в голове застряли лишь отдельные фразы: истинная природа ангельских и демонских сущностей; тайная точка души, где с каждым биением сердца путеводная сила выворачивается на противоположную; вечный круговорот искушающих выборов; человек как место соединения трансцендентных крайностей... Что ж, мой дорогой друг, тебе ли не знать, насколько я по большому счёту чужд твоей изощрённой мудрости! И тем не менее, ведомый доверием к твоим наставлениям и своею собственною страстью, я всё-таки дошёл до того места, о котором мы с тобой говорили. Да-да, я добрался -- единственный из сотен дерзавших, чьи кости встретились мне по пути! У меня нет слов, чтобы рассказать тебе о тамошней тьме... Господь мне свидетель, вряд ли это вообще в человеческих силах -- суметь описать то проклятое место. Так что я лучше сразу перейду к дальнейшему.
Проделав все предварительные манипуляции в точности так, как ты велел, я осторожно оглянулся и посмотрел через своё правое плечо. Представь себе, поначалу я ничего не увидел! Меня охватило отчаяние: как же так -- добраться до последнего моря, покорить небодержащие горы, проникнуть в Восьмую Сферу и найти лишь пустоту, пшик, обман?! Но тут Господь надоумил меня опустить глаза, и я чуть не подпрыгнул, натолкнувшись на холодный змеиный взгляд. Вообрази, мой друг, я увидел у себя за спиной черепаху! Точно такую, как рисуют на картинках в твоих атласах, и подобную тем черепахам, которых мне доводилось видеть в дельте Н'егерев возле Дженне-жено. Впрочем, данная тварь была значительно массивнее и уродливее, а цвет я толком и не разглядел -- как я упоминал выше, в том месте очень темно. Должен заметить, мне не удалось соотнести явление этой конкретной черепахи с твоими общими рассуждениями. Вероятно, она является неким символом? Впрочем, тебе виднее. Сейчас меня терзают мысли об упущенном: быть может, мне следовало попробовать её расспросить? Кто знает, какие тайны скрывались в голове таинственной рептилии? Как-никак, она выглядела весьма древней на вид (впрочем, возраст этих земноводных довольно трудно разобрать). Однако, признаюсь, меня несколько смутила идея бесед с черепахами. И потом, пойми -- я был охвачен смятением и не очень способен к трезвым суждениям. Так что я просто молча отвернулся и, следуя нашему плану, взглянул уже через левое плечо. На этот раз пустота не искушала меня. За моим левым плечом стоял Ахилл.
Поверь, ошибки здесь быть не может: это был тот самый Ахилл, собственной персоной. Вряд ли с чем можно спутать его характерную ухмылку, не говоря уже о сверкающей пятке. И вот что меня чрезвычайно смущает: почему именно Ахилл? Не Гектор? Или не Патрокл?.."
"Но в первую очередь я хочу поделиться с тобой величайшим потрясением -- и величайшим недоумением, -- связанным с этим моим последним путешествием. Ты, верно, помнишь, как я был впечатлён твоим рассказом о сути двух мистических сил, что тянут нас, людей, каждая в свою сторону. Увы, вряд ли я сумею изложить твои слова столь же гладко, как ты сам; в голове застряли лишь отдельные фразы: истинная природа ангельских и демонских сущностей; тайная точка души, где с каждым биением сердца путеводная сила выворачивается на противоположную; вечный круговорот искушающих выборов; человек как место соединения трансцендентных крайностей... Что ж, мой дорогой друг, тебе ли не знать, насколько я по большому счёту чужд твоей изощрённой мудрости! И тем не менее, ведомый доверием к твоим наставлениям и своею собственною страстью, я всё-таки дошёл до того места, о котором мы с тобой говорили. Да-да, я добрался -- единственный из сотен дерзавших, чьи кости встретились мне по пути! У меня нет слов, чтобы рассказать тебе о тамошней тьме... Господь мне свидетель, вряд ли это вообще в человеческих силах -- суметь описать то проклятое место. Так что я лучше сразу перейду к дальнейшему.
Проделав все предварительные манипуляции в точности так, как ты велел, я осторожно оглянулся и посмотрел через своё правое плечо. Представь себе, поначалу я ничего не увидел! Меня охватило отчаяние: как же так -- добраться до последнего моря, покорить небодержащие горы, проникнуть в Восьмую Сферу и найти лишь пустоту, пшик, обман?! Но тут Господь надоумил меня опустить глаза, и я чуть не подпрыгнул, натолкнувшись на холодный змеиный взгляд. Вообрази, мой друг, я увидел у себя за спиной черепаху! Точно такую, как рисуют на картинках в твоих атласах, и подобную тем черепахам, которых мне доводилось видеть в дельте Н'егерев возле Дженне-жено. Впрочем, данная тварь была значительно массивнее и уродливее, а цвет я толком и не разглядел -- как я упоминал выше, в том месте очень темно. Должен заметить, мне не удалось соотнести явление этой конкретной черепахи с твоими общими рассуждениями. Вероятно, она является неким символом? Впрочем, тебе виднее. Сейчас меня терзают мысли об упущенном: быть может, мне следовало попробовать её расспросить? Кто знает, какие тайны скрывались в голове таинственной рептилии? Как-никак, она выглядела весьма древней на вид (впрочем, возраст этих земноводных довольно трудно разобрать). Однако, признаюсь, меня несколько смутила идея бесед с черепахами. И потом, пойми -- я был охвачен смятением и не очень способен к трезвым суждениям. Так что я просто молча отвернулся и, следуя нашему плану, взглянул уже через левое плечо. На этот раз пустота не искушала меня. За моим левым плечом стоял Ахилл.
Поверь, ошибки здесь быть не может: это был тот самый Ахилл, собственной персоной. Вряд ли с чем можно спутать его характерную ухмылку, не говоря уже о сверкающей пятке. И вот что меня чрезвычайно смущает: почему именно Ахилл? Не Гектор? Или не Патрокл?.."