Как быстро выучить испанский язык
Основные рекомендации по изучению иностранного языка здесь: amantonio.livejournal.com/1741.html В этом посте я приведу лишь полезные курсы, аудиокниги и т.д.
Испанский я начал изучать в начале года, но учил параллельно с работой и не все время, делая перерывы. Считаю, что если заниматься серьезно, без перерывов, можно самостоятельно освоить испанский на очень хорошем уровне за несколько месяцев. Один месяц я жил в Испании и учил язык там.
Аудиокурсы
Первый этап: От нуля к начальному уровню:
1. Michel Thomas Spanish Foundation Course http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=891594
Продолжительность этого гениального аудиокурса всего 8 часов, и за это время он обучает структуре языка. Самое главное при прослушивании, это нажимать на кнoпку паузы, когда Мишель говорит, и думать над ответом, а не просто повторять за учениками.
Второй этап: От начального уровня к среднему:
2. Ассимиль - Испанский без труда сегодня. Аудио курс + книга. Самый лучший курс для начинающих, который позволяет за очень короткий срок подняться от уровня Beginner на уровень Intermediate.
Старая версия курса: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=858857
Новая версия курса: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3451044
Можно пройти обе версии. К сожалению, книга к этому аудиокурсу есть в электронном виде лишь на французском. Английскую версию книги (старой версии) можно купить на сайте издательства (assimil.com), она стоит около 20 евро (+пересылка вроде еще 9), и по моему мнению это самое мудрое вложение денег для изучения испанского (если не знаешь французского).
UPD: Английскую версию книги можно тоже скачать.
UPD2: Лучше покупать не на сайте издательства, а в других интернет магазинах. (здесь есть сравнение цен среди большинства инет магазинов: bookfinder.com)
3. Michel Thomas Spanish Advanced http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=891594 Продолжение базового курса. Позволяет за 4-6 часов выучить сложные структуры языка.
Дальше желательно прослушать Michel Thomas Spanish Builder и Michel Thomas Spanish Vocabulary. Качать там же.
4. (Факультативно) Испанский язык с extr@ удовольствием. Видео сериал из 13 серий.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3705534 Смотреть стоит если вы не видели этого сериала на другом языке.
5. SpanishPod http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=746623 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2727862 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2727885 Самый лучший в мире подкаст, и к сожалению существует лишь для нескольких языков.
Я рекомендую слушать этот подкаст только начиная с уровня Intermediate, хотя он доступен также для начального (Elementary) и совсем начального (Newbe) уровней. В отличие от большинства курсов, которые останавливаются на уровне Intermediate, этот курс идет до уровня Advanced. Слушать уровень Elementary стоит если вы проводите много времени в дороге или занимаетесь монотонной деятельностью, не требующей большого отвлечения внимания. Слушать уровень Newbe не вижу смысла. Кроме того, там есть подкасты изучения испанского по песням, интересные подкасты про жизнь в латиноамериканских странах, и т.д.
6. (Факультативно) Notes in Spanish http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3338383
Еще один подкаст, но поскольку он сильно уступает предыдущему в качестве, слушать имеет смысл только если прослушан весь SpanishPod и есть свободное аудиовремя (т.е. время когда аудиальное внимание свободно, например вождение авто, поездка в транспорте, уборка в доме и.т.д). Есть 3 уровня от Beginner до Advanced.
Третий этап: от среднего уровня к высшему:
7. Assimil - Using Spanish http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3337179 Продолжение начального курса Assimil. Самый лучший курс для среднего уровня. За короткое время выводит от уровня Intermediate к уровню Advanced.
К счастью, к этому курсу есть книга на английском.
Списки аудиокниг, книг, фильмов и сериалов будут пополняться.
Аудиокниги с текстом для начального уровня (в скобках указан уровень)
1 - A. Santamarina. La isla del diablo (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348879
2 - Lola Lago - Vacaciones al Sol (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
3 - Lola Lago - Lejos de casa (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
4 - Pepa Villa - Fantasmas En La Escalera (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
5 - Elena Moreno - El misterio de la llave (A1-A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3233203
6 - Ramón Fernández Numen - Carnaval (A1-A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3238706
7 - Lola Lago - Por amor al arte (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1967427
8 - Lola Lago - La llamada de La Habana (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
9 - Pepa Villa - Apartamento En La Costa Brava (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
10 - Yolanda Madarnas - El misterio del lago (A2) http://www.twirpx.com/file/332000/
11! - Palmira López Pernía - El Viaje - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=938594
12 - Lazarillo de Tormes (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2293632
Аудиокниги с текстом для среднего уровня
13 - Lola Lago - Eres Tu Maria (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
14 - Pepa Villa - Una Operacion Arriesgada (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
15 - Dolores Soler-Espiauba - Mirta y el viejo señor (B1) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348862 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3407776
16 - Pepa Villa - Cenizas Calientes (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
17 - Eulália Solé, Silvia López - La suegra de Julia (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2267574
18 - Dolores Soler-Espiauba - Taxi a Coyoacán (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348919
19 - Raquel Horche Lahera - Volver (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2345881
20 - Pedro García García - En agosto del 77 nacías tú (B2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2269946
21 - Eulália Solé, Silvia López - Incomprensión (B2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2308907
22 - Gabriel Garcia Marquez - Un dia de estos http://www.twirpx.com/file/362627/
23 - Manuel Rojas - El vaso de leche http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=684045
24 - Raquel Horche Lahera - La última novela (C2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2346005
25 - Dan Brown - El codigo da Vinci http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=958365
26 - Richard Bach - Juan Salvador Gaviota http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1143202
27 - Jorge Bucay - Cuentos para pensar
Аудиокниги без текста для среднего уровня
28 - Lewis Carroll - Alicia en el País de las Maravillas,
29 - Antoine de Saint-Exupery - El Principito http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2640091
30 - Walt Disney - 20 Cuentos Infantiles de Disney http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1536913
31 - John Gray - Marte y Venus en el dormitorio http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1747971
32 - Malcolm Gladwell - Blink
33! - Miguel Rojo - Historias de un seductor
34 - Francisco Jiménez - Cajas de Cartón http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1640763
35 - Bárbara Keesling - Como Hacer el Amor Toda la noche y enloquecer a una mujer
36 - Malcolm Gladwell - El Punto Clave
37 - Hugo Liaño - Cerebro de hombre, cerebro de mujer
38 - Paulo Coelho - El Alquimista http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1537287
39 - Gustavo Adolfo Bécquer - Leyendas http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2269656
40 - Paulo Coelho - La Bruja de Portobello http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1608817
41 - Alberto Vazquez-Figueroa - Tuareg - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3840947
42 - Alberto Vazquez-Figueroa - Los ojos del Tuareg
Аудиокниги с текстом для высокого уровня
43! - Ruiz Zafon, Carlos - La sombra del viento http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2428900
44! - Ruiz Zafon, Carlos - El juego del ángel http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2683679
Книги
Поскольку в испанском языке существует четкая корреляция между написанием слова и его произношением, можно начать читать без аудио уже на начальном уровне А1. Вот несколько адаптированых книг для начального уровня:
1 - Loreto de Miguel y Alba Santos - Doce a las Doce (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1548131
2 - Jordi Suris - Donde esta Sonia?(A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1548304
3 - José Luis Ocasar Ariza - Amnesia - 2006 (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3133080
4 - Lola Lago - Una nota falsa (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2966828
5 - Lola Lago - Poderoso caballero (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2966828
6 - Julio Ruiz Melero - Muerte entre munecos (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3133104
Сериалы
Испанцы, оказываются умеют снимать сериалы, которые несмотря на длину серий (до 80-90 минут), держат все это время в напряжении. К сожалению, к испанским сериалам обычно нет испанских субтитров, поэтому можно смотреть ваши любимые американские сериалы с испанским дубляжем, и субтитрами. Смотреть рекомендую по возможности без субтитров, или хотя бы с испанскими субтитрами. Можно начать смотреть с русскими, и постепенно от них отказаться.
1 - Los Simuladores (самый интересный сериал. К сожалению, снято всего где-то 20 серий. (без субтитров)
2 - El Internado (есть субтитры на французском и на русском)
3 - El Barco (есть субтитры на русском, а во втором сезоне и на испанском)
4 - Los Protegidos (есть титры на русском)
5 - Angel o demonio (есть титры на итальянском и на русском)
Телепередачи
Tres 14 - документальные телепередачи на научные темы http://www.rtve.es/alacarta/videos/tres14/
Интересные фильмы
Tension sexual no resuelta
La Habitacion de Fermat
3 metros sobre el cielo
Abre los ojos
Bon appetit
El аmor perjudica seriamente la salud
Eloïse
Un cuento chino
La cara oculta
La chispa de la vida
La vida secreta de las palabras
Посмотреть можно
Planes para manana
Eva(2011)
Можно не смотреть
Mentiras y Gordas
Испанский я начал изучать в начале года, но учил параллельно с работой и не все время, делая перерывы. Считаю, что если заниматься серьезно, без перерывов, можно самостоятельно освоить испанский на очень хорошем уровне за несколько месяцев. Один месяц я жил в Испании и учил язык там.
Аудиокурсы
Первый этап: От нуля к начальному уровню:
1. Michel Thomas Spanish Foundation Course http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=891594
Продолжительность этого гениального аудиокурса всего 8 часов, и за это время он обучает структуре языка. Самое главное при прослушивании, это нажимать на кнoпку паузы, когда Мишель говорит, и думать над ответом, а не просто повторять за учениками.
Второй этап: От начального уровня к среднему:
2. Ассимиль - Испанский без труда сегодня. Аудио курс + книга. Самый лучший курс для начинающих, который позволяет за очень короткий срок подняться от уровня Beginner на уровень Intermediate.
Старая версия курса: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=858857
Новая версия курса: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3451044
Можно пройти обе версии. К сожалению, книга к этому аудиокурсу есть в электронном виде лишь на французском. Английскую версию книги (старой версии) можно купить на сайте издательства (assimil.com), она стоит около 20 евро (+пересылка вроде еще 9), и по моему мнению это самое мудрое вложение денег для изучения испанского (если не знаешь французского).
UPD: Английскую версию книги можно тоже скачать.
UPD2: Лучше покупать не на сайте издательства, а в других интернет магазинах. (здесь есть сравнение цен среди большинства инет магазинов: bookfinder.com)
3. Michel Thomas Spanish Advanced http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=891594 Продолжение базового курса. Позволяет за 4-6 часов выучить сложные структуры языка.
Дальше желательно прослушать Michel Thomas Spanish Builder и Michel Thomas Spanish Vocabulary. Качать там же.
4. (Факультативно) Испанский язык с extr@ удовольствием. Видео сериал из 13 серий.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3705534 Смотреть стоит если вы не видели этого сериала на другом языке.
5. SpanishPod http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=746623 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2727862 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2727885 Самый лучший в мире подкаст, и к сожалению существует лишь для нескольких языков.
Я рекомендую слушать этот подкаст только начиная с уровня Intermediate, хотя он доступен также для начального (Elementary) и совсем начального (Newbe) уровней. В отличие от большинства курсов, которые останавливаются на уровне Intermediate, этот курс идет до уровня Advanced. Слушать уровень Elementary стоит если вы проводите много времени в дороге или занимаетесь монотонной деятельностью, не требующей большого отвлечения внимания. Слушать уровень Newbe не вижу смысла. Кроме того, там есть подкасты изучения испанского по песням, интересные подкасты про жизнь в латиноамериканских странах, и т.д.
6. (Факультативно) Notes in Spanish http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3338383
Еще один подкаст, но поскольку он сильно уступает предыдущему в качестве, слушать имеет смысл только если прослушан весь SpanishPod и есть свободное аудиовремя (т.е. время когда аудиальное внимание свободно, например вождение авто, поездка в транспорте, уборка в доме и.т.д). Есть 3 уровня от Beginner до Advanced.
Третий этап: от среднего уровня к высшему:
7. Assimil - Using Spanish http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3337179 Продолжение начального курса Assimil. Самый лучший курс для среднего уровня. За короткое время выводит от уровня Intermediate к уровню Advanced.
К счастью, к этому курсу есть книга на английском.
Списки аудиокниг, книг, фильмов и сериалов будут пополняться.
Аудиокниги с текстом для начального уровня (в скобках указан уровень)
1 - A. Santamarina. La isla del diablo (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348879
2 - Lola Lago - Vacaciones al Sol (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
3 - Lola Lago - Lejos de casa (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
4 - Pepa Villa - Fantasmas En La Escalera (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
5 - Elena Moreno - El misterio de la llave (A1-A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3233203
6 - Ramón Fernández Numen - Carnaval (A1-A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3238706
7 - Lola Lago - Por amor al arte (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1967427
8 - Lola Lago - La llamada de La Habana (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
9 - Pepa Villa - Apartamento En La Costa Brava (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
10 - Yolanda Madarnas - El misterio del lago (A2) http://www.twirpx.com/file/332000/
11! - Palmira López Pernía - El Viaje - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=938594
12 - Lazarillo de Tormes (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2293632
Аудиокниги с текстом для среднего уровня
13 - Lola Lago - Eres Tu Maria (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=983748
14 - Pepa Villa - Una Operacion Arriesgada (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
15 - Dolores Soler-Espiauba - Mirta y el viejo señor (B1) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348862 + http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3407776
16 - Pepa Villa - Cenizas Calientes (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2328880
17 - Eulália Solé, Silvia López - La suegra de Julia (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2267574
18 - Dolores Soler-Espiauba - Taxi a Coyoacán (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2348919
19 - Raquel Horche Lahera - Volver (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2345881
20 - Pedro García García - En agosto del 77 nacías tú (B2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2269946
21 - Eulália Solé, Silvia López - Incomprensión (B2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2308907
22 - Gabriel Garcia Marquez - Un dia de estos http://www.twirpx.com/file/362627/
23 - Manuel Rojas - El vaso de leche http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=684045
24 - Raquel Horche Lahera - La última novela (C2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2346005
25 - Dan Brown - El codigo da Vinci http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=958365
26 - Richard Bach - Juan Salvador Gaviota http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1143202
27 - Jorge Bucay - Cuentos para pensar
Аудиокниги без текста для среднего уровня
28 - Lewis Carroll - Alicia en el País de las Maravillas,
29 - Antoine de Saint-Exupery - El Principito http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2640091
30 - Walt Disney - 20 Cuentos Infantiles de Disney http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1536913
31 - John Gray - Marte y Venus en el dormitorio http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1747971
32 - Malcolm Gladwell - Blink
33! - Miguel Rojo - Historias de un seductor
34 - Francisco Jiménez - Cajas de Cartón http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1640763
35 - Bárbara Keesling - Como Hacer el Amor Toda la noche y enloquecer a una mujer
36 - Malcolm Gladwell - El Punto Clave
37 - Hugo Liaño - Cerebro de hombre, cerebro de mujer
38 - Paulo Coelho - El Alquimista http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1537287
39 - Gustavo Adolfo Bécquer - Leyendas http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2269656
40 - Paulo Coelho - La Bruja de Portobello http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1608817
41 - Alberto Vazquez-Figueroa - Tuareg - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3840947
42 - Alberto Vazquez-Figueroa - Los ojos del Tuareg
Аудиокниги с текстом для высокого уровня
43! - Ruiz Zafon, Carlos - La sombra del viento http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2428900
44! - Ruiz Zafon, Carlos - El juego del ángel http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2683679
Книги
Поскольку в испанском языке существует четкая корреляция между написанием слова и его произношением, можно начать читать без аудио уже на начальном уровне А1. Вот несколько адаптированых книг для начального уровня:
1 - Loreto de Miguel y Alba Santos - Doce a las Doce (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1548131
2 - Jordi Suris - Donde esta Sonia?(A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1548304
3 - José Luis Ocasar Ariza - Amnesia - 2006 (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3133080
4 - Lola Lago - Una nota falsa (A1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2966828
5 - Lola Lago - Poderoso caballero (A2) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2966828
6 - Julio Ruiz Melero - Muerte entre munecos (B1) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3133104
Сериалы
Испанцы, оказываются умеют снимать сериалы, которые несмотря на длину серий (до 80-90 минут), держат все это время в напряжении. К сожалению, к испанским сериалам обычно нет испанских субтитров, поэтому можно смотреть ваши любимые американские сериалы с испанским дубляжем, и субтитрами. Смотреть рекомендую по возможности без субтитров, или хотя бы с испанскими субтитрами. Можно начать смотреть с русскими, и постепенно от них отказаться.
1 - Los Simuladores (самый интересный сериал. К сожалению, снято всего где-то 20 серий. (без субтитров)
2 - El Internado (есть субтитры на французском и на русском)
3 - El Barco (есть субтитры на русском, а во втором сезоне и на испанском)
4 - Los Protegidos (есть титры на русском)
5 - Angel o demonio (есть титры на итальянском и на русском)
Телепередачи
Tres 14 - документальные телепередачи на научные темы http://www.rtve.es/alacarta/videos/tres14/
Интересные фильмы
Tension sexual no resuelta
La Habitacion de Fermat
3 metros sobre el cielo
Abre los ojos
Bon appetit
El аmor perjudica seriamente la salud
Eloïse
Un cuento chino
La cara oculta
La chispa de la vida
La vida secreta de las palabras
Посмотреть можно
Planes para manana
Eva(2011)
Можно не смотреть
Mentiras y Gordas