Sakurada Dori 2012.03.02-04 Blog translations
Sakurada Dori || Uehara Takuya
Finally done catching up (that monster entry on the 3rd lksdfaohp;isldka)
2013.03.02:
“Eternal yeti”
Picture: Dori and his friends
Hello everyone ☆ミ
The picture is of
Today
The three of us
Went to Akihabara
Sakurada in the picture, smiling
Laughing
When I’m with friends, my mouth, slackens
Well then, at Akihabara
We went to Animate~
We went to Sofmap~
Gufufu, was fun
Uhehe
Bought a nendroid, too
Umu umu
We crawled around Akihabara
We considered going to a maid café for the first time
But we stopped
Didn’t have that courage
I’m already home now
I’m super sleepy
But I have to do a lot
But still
I went to a live yesterday, didn’t I
In the standing at Guy’s Festival
So I prepared a change of clothes, but
The t-shirt I liked
Got stretched so much that in the end (???)
I lost it
I lost my t-shirt
Sooo aweeesomeee
Buuut iiiit’s sooo aweeesomeeee
Don’t mind, Sakurada
And then
When I changed when I got home
I had bruises
All over my body
I got a cut on my knee, too
Sooo aweeesomeee
Buuut iiiit’s sooo aweeesomeeee
Such good memories
Ja ( TωT )/~~~
~(*)~
--
2013.03.03:
“self oath”
Picture: Dori and his friends
Hello everyone ☆ミ
The picture is of
I’ve been talking about my friends a lot lately
So I’ll write it properly and get it done
I might upload pictures and such more, though
Well then, well then
Today’s picture is one I took with everyone
Before the UVER live from before
It was just before the live, so I finished my changing
I’m wearing running shoes
Oh yeah, this is the t-shirt I lost
Must have dropped it somewhere in DiverCity
Sooo aweeesomeee
And so
Since it was a memorial shooting with everyone
Of course, we have properly done pictures, too
But I chose to upload this one
We’re talking after all the shooting was over
The family dedicating this picture with skill (???)
The guy next to me is saying something stupid again
So everyone’s laughing
I like this picture, so I decided to upload it
Even though I’m making a bit of a weird face
It’s like
I could cry just by looking at this kind of picture
It’s so valuable
Ah
Today’s blog will be long, for sure
And so, I was talking with 3 friends yesterday
And everyone’s the same age
And I have a bit of free time now before my study abroad
And my friends are going to college or technical or such
So now is their spring break
The technical group just finished their national exams, so they’re relatively relaxed now
So everyone’s schedules matched up nicely
Well, to write it simply
Some of my friends are looking for work and I have my study abroad
So basically
I felt again how
We won’t be able to hang out like this anymore
Of course, after my study abroad ends, I’ll come back properly
So it’s not like we won’t physically be able to meet up
But when I get back from study abroad, I’ll be doing my best with work and my friends will already be working
So it’s the end of hanging out without constraint
I’ve been doing work ever since elementary school
So I wasn’t that conscious about it being work
Even if I got busy with a butai every now and then
My friends thankfully matched their schedules with mine
But it’s the first time I’ve experienced
My friends getting employed and working and becoming more of a working adult
So I’m kind of scared
The feeling that I’ve finally stepped into adult territory
I said I was an adult when I turned 20 and had my coming-of-age ceremony, but
Since then, I’ve been hanging out with my friends like a kid as an extension of my teen years
But that’s already ending
And it makes me just so, so sad
And well, we’ll still be friends for however many years later and hang out, but
Our environment really will change
And when I think of it that way
Now has become our last “hanging out”
It’s so fun right now
It may be huge thinking of it even at a time like now
But being with everyone is just so, so fun, I can’t handle it
I’m so, so sad, I can’t handle it
Something like this, I think of how I wish I hung out more in my teens
How do I say it
The earthquake about two years ago
It became a difficult time to talk about such things
But now, I really don’t want to die
I don’t want to die, no matter what happens
I’ve never thought from my heart that I want to die
But I don’t think I’ve ever thought from my heart that I want to live
I’ve felt the value and happiness of living
But it’s the first time I’ve ever thought straight that “I want to live a long life”
Live a lot more
Say we’re happy with a lot of people
Taking your life on your own, getting in accidents, getting in trouble
It’s a world with all of that adjoined together
But I really do think I’m living for others
And that’s connected to my own happiness
Since I was young, there may have been people who said it was too exciting or using pretty words
But for people important to me
I want to continue connecting my life and living
For my friends, too
For all of you that are supporting me
I’ll do my best
And I’m supporting
My friends and all of you
I’m extremely motivated now
I’m burning up
But
I’m extremely sad
I want to go to study abroad soon
And do another event
So please wait
I want to see you all, too
Now is a time when I’m doing my best for myself
I’ll climb over that
When that happens, let’s meet with pride
I’m sure I’ll have a lot of things I’ll want to talk about with you all
Please listen without getting tired or shocked
I like hearing your idle complaints or boasting
All right
Okay- I’ll go to sleepy
Nooo
I’ll runnnn
Ja ( TωT )/~~~
~(*)~
Started getting tired, sorry
2013.03.04:
“little”
Picture: Guitar strings
Hello everyone ☆ミ
The picture is of
These are
Guitar strings
The
Ruins after changing them
Even though they produced such a pretty sound
They rust after a bit
And I have to change them
Poor things
Even if you take care of them
They rust
It can’t be helped
That’s all
Just keep finishing it because it can’t be helped
Ah-a
Is there any other way
Ways to improve, too
Can’t be helped
Is it
I don’t even remember
How many times I’ve changed them
I take care of them, but
I don’t remember
I’m sorry
Strings
I’ll take care of
The strings I changed
Please and thanks
It’s called switching out, but
The strings I changed out today hit a spot
Forgive me with this
Yes
A lot of the comments yesterday
It looks like I made some of you feel uncomfortable
My bad
Hey
Lately
After reading
The comments once
I try to read through them gradually when they get approved (???)
So I’m reading them more carefully
It’s like
It’s the day after writing that kind of blog
I’m a bit withered today
In my friends
In my blog comments
There are wonderful people
There are kind people
(When I write this kind of thing in a blog, some haters say, “Well, your friends comment in your blogs, so that’s obvious” but I don’t care about it)
There are people in a similar situation
And I feel like I’m happy
Sakurada
When he feels like he’s happy
Get gets a bit useless
I’m weak-minded
Probably
I
Might live stronger
If I had a bit misfortune
When I’m happy
I get weak
My pillow gets wet
So
I’ll sleep early today
But everyone’s comments make me
Extremely
Extremely happy
So I don’t hate them
I’m sorry
I’m such a weird human
I’m hard to handle, aren’t I
Even though I’m simple
I get rebellious
So I’ll go to sleep for today
I have plans tomorrow afternoon
Ja ( TωT )/~~~
~(*)~
--
Finally done catching up (that monster entry on the 3rd lksdfaohp;isldka)
2013.03.02:
“Eternal yeti”
Picture: Dori and his friends
Hello everyone ☆ミ
The picture is of
Today
The three of us
Went to Akihabara
Sakurada in the picture, smiling
Laughing
When I’m with friends, my mouth, slackens
Well then, at Akihabara
We went to Animate~
We went to Sofmap~
Gufufu, was fun
Uhehe
Bought a nendroid, too
Umu umu
We crawled around Akihabara
We considered going to a maid café for the first time
But we stopped
Didn’t have that courage
I’m already home now
I’m super sleepy
But I have to do a lot
But still
I went to a live yesterday, didn’t I
In the standing at Guy’s Festival
So I prepared a change of clothes, but
The t-shirt I liked
Got stretched so much that in the end (???)
I lost it
I lost my t-shirt
Sooo aweeesomeee
Buuut iiiit’s sooo aweeesomeeee
Don’t mind, Sakurada
And then
When I changed when I got home
I had bruises
All over my body
I got a cut on my knee, too
Sooo aweeesomeee
Buuut iiiit’s sooo aweeesomeeee
Such good memories
Ja ( TωT )/~~~
~(*)~
--
2013.03.03:
“self oath”
Picture: Dori and his friends
Hello everyone ☆ミ
The picture is of
I’ve been talking about my friends a lot lately
So I’ll write it properly and get it done
I might upload pictures and such more, though
Well then, well then
Today’s picture is one I took with everyone
Before the UVER live from before
It was just before the live, so I finished my changing
I’m wearing running shoes
Oh yeah, this is the t-shirt I lost
Must have dropped it somewhere in DiverCity
Sooo aweeesomeee
And so
Since it was a memorial shooting with everyone
Of course, we have properly done pictures, too
But I chose to upload this one
We’re talking after all the shooting was over
The family dedicating this picture with skill (???)
The guy next to me is saying something stupid again
So everyone’s laughing
I like this picture, so I decided to upload it
Even though I’m making a bit of a weird face
It’s like
I could cry just by looking at this kind of picture
It’s so valuable
Ah
Today’s blog will be long, for sure
And so, I was talking with 3 friends yesterday
And everyone’s the same age
And I have a bit of free time now before my study abroad
And my friends are going to college or technical or such
So now is their spring break
The technical group just finished their national exams, so they’re relatively relaxed now
So everyone’s schedules matched up nicely
Well, to write it simply
Some of my friends are looking for work and I have my study abroad
So basically
I felt again how
We won’t be able to hang out like this anymore
Of course, after my study abroad ends, I’ll come back properly
So it’s not like we won’t physically be able to meet up
But when I get back from study abroad, I’ll be doing my best with work and my friends will already be working
So it’s the end of hanging out without constraint
I’ve been doing work ever since elementary school
So I wasn’t that conscious about it being work
Even if I got busy with a butai every now and then
My friends thankfully matched their schedules with mine
But it’s the first time I’ve experienced
My friends getting employed and working and becoming more of a working adult
So I’m kind of scared
The feeling that I’ve finally stepped into adult territory
I said I was an adult when I turned 20 and had my coming-of-age ceremony, but
Since then, I’ve been hanging out with my friends like a kid as an extension of my teen years
But that’s already ending
And it makes me just so, so sad
And well, we’ll still be friends for however many years later and hang out, but
Our environment really will change
And when I think of it that way
Now has become our last “hanging out”
It’s so fun right now
It may be huge thinking of it even at a time like now
But being with everyone is just so, so fun, I can’t handle it
I’m so, so sad, I can’t handle it
Something like this, I think of how I wish I hung out more in my teens
How do I say it
The earthquake about two years ago
It became a difficult time to talk about such things
But now, I really don’t want to die
I don’t want to die, no matter what happens
I’ve never thought from my heart that I want to die
But I don’t think I’ve ever thought from my heart that I want to live
I’ve felt the value and happiness of living
But it’s the first time I’ve ever thought straight that “I want to live a long life”
Live a lot more
Say we’re happy with a lot of people
Taking your life on your own, getting in accidents, getting in trouble
It’s a world with all of that adjoined together
But I really do think I’m living for others
And that’s connected to my own happiness
Since I was young, there may have been people who said it was too exciting or using pretty words
But for people important to me
I want to continue connecting my life and living
For my friends, too
For all of you that are supporting me
I’ll do my best
And I’m supporting
My friends and all of you
I’m extremely motivated now
I’m burning up
But
I’m extremely sad
I want to go to study abroad soon
And do another event
So please wait
I want to see you all, too
Now is a time when I’m doing my best for myself
I’ll climb over that
When that happens, let’s meet with pride
I’m sure I’ll have a lot of things I’ll want to talk about with you all
Please listen without getting tired or shocked
I like hearing your idle complaints or boasting
All right
Okay- I’ll go to sleepy
Nooo
I’ll runnnn
Ja ( TωT )/~~~
~(*)~
Started getting tired, sorry
2013.03.04:
“little”
Picture: Guitar strings
Hello everyone ☆ミ
The picture is of
These are
Guitar strings
The
Ruins after changing them
Even though they produced such a pretty sound
They rust after a bit
And I have to change them
Poor things
Even if you take care of them
They rust
It can’t be helped
That’s all
Just keep finishing it because it can’t be helped
Ah-a
Is there any other way
Ways to improve, too
Can’t be helped
Is it
I don’t even remember
How many times I’ve changed them
I take care of them, but
I don’t remember
I’m sorry
Strings
I’ll take care of
The strings I changed
Please and thanks
It’s called switching out, but
The strings I changed out today hit a spot
Forgive me with this
Yes
A lot of the comments yesterday
It looks like I made some of you feel uncomfortable
My bad
Hey
Lately
After reading
The comments once
I try to read through them gradually when they get approved (???)
So I’m reading them more carefully
It’s like
It’s the day after writing that kind of blog
I’m a bit withered today
In my friends
In my blog comments
There are wonderful people
There are kind people
(When I write this kind of thing in a blog, some haters say, “Well, your friends comment in your blogs, so that’s obvious” but I don’t care about it)
There are people in a similar situation
And I feel like I’m happy
Sakurada
When he feels like he’s happy
Get gets a bit useless
I’m weak-minded
Probably
I
Might live stronger
If I had a bit misfortune
When I’m happy
I get weak
My pillow gets wet
So
I’ll sleep early today
But everyone’s comments make me
Extremely
Extremely happy
So I don’t hate them
I’m sorry
I’m such a weird human
I’m hard to handle, aren’t I
Even though I’m simple
I get rebellious
So I’ll go to sleep for today
I have plans tomorrow afternoon
Ja ( TωT )/~~~
~(*)~
--