Цвета в истории
Объединила несколько постов в один перепост. Все дальнейшие буквы буду по мере появления добавлять сюда же.
Оригинал взят у flana_dee в Цвета в истории
Очень часто при прочтении той или иной заметки из модных журналов прошлых столетий или описаний персонажей в книгах, мы сталкиваемся с названиями цветов, которые были понятны людям того времени (может быть этот цвет был последним писком моды. и потому был на слуху), и которые требуют расшифровки для нас.
Поэтому я позволю себе здесь постепенно заполнить этот пробел.
Публиковаться цвета будут в порядке алфавитном. Может быть со временем, я буду обновлять и дополнять список.
Авантюрин - багровый, темно-красный.
Аврора - устрично-розовый...
Аделаида - красный оттенок лилового. По другим источникам, темно-синий. В 40-50-х годах XIX в. употреблялось в печати: встречается у Тургенева («цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлоида») и Достоевского («Так этот галстух аделаидина цвета? - Аделаидина-с. - А аграфенина цвета нет?»).
Адрианопольский - ярко-красный, от названия краски, которую производили из марены.
Адского пламени, адского огня - лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или черный с красными разводами.
Алебастровый - бледно-желтый с матовым оттенком.
Ализариновый - цвет красных ализариновых чернил.
Альмандиновый - темно-вишневый, название разновидности камня гранат - альмандин.
Акажу - цвет «красного дерева», от франц. аcajou - махагони.
Амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому. От названия растения «амарант» - красота, бархатник, бархатка, петуший гребень (щирец - красная трава). Или же цвет древесины розового дерева, сиренево-розовый, светло-лиловый.
Амиантовый - цвет амианта (разновидности асбеста): белесый, грязновато-белый. Чаще всего - о цвете неба.
Арлекин, арлекиновый - разноцветный, пестрый (в начале XIX века так называлась ткань из разноцветных треугольников)
Аполлон - ярко-золотой.
Багдад - розоватый, цвета кирпичной пыли.
Бакановый (баканный) - от «бакан» - багряная краска, добываемая из червца (кошенили); поддельная, из марены и др.
Багор (багр, баргец, багрецовый) - густо-красный с синеватым оттенком
Базарного огня - определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. - в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немалое число народу.
Барканский - один из оттенков красной гаммы (от баркана - плотная прочная шерстяная ткань, узорчатая и гладкокрашеная, применявшаяся для обивки мебели вместо дорогого шелкового штофа).
Бистровый - густой коричневый, бурый (от бистр - прозрачная коричневая краска из древесной сажи, смешанной с растворимым в воде растительным клеем).
Бедра испуганной нимфы - оттенок розового. Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет «бедра нимфы». Это бледно-розовый, нимфа спокойна.) По другим сведениям, это был розовый с примесью охры. Таким цветом при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался «бедром испуганной нимфы», а солдатский - «ляжкой испуганной Машки».
Берилловый - по названию берилла, прозрачного зеленовато-голубого камня.
Бисквитный - нежный серовато-зеленый.
Бискр - цвета жёлтоватой кожи для обивки мягкой мебели.
Бисмарк - коричневый. Его оттенки - «Бисмарк malade» (больной), «Бисмарк en colere» (сердитый), «Бисмарк glace» (сдержанный), «Бисмарк scintillant» (блестящий), «Бисмарк content» (веселый).
Бисмарк-фуриозо («рассерженный») - коричневый с красный отливом.
Бисной - седой, серебристый.
Бистровый - цвет бистра, густой коричневый, бурый.
Бланжевый, или планшевый (от фр. blanc - белый), - кремовый оттенок белого. У Даля - тельный, телесный цвет.
Бле-д-амур - голубовато-серый (от фра. bleu «синий»+ d’amour, встречается у Тургенева в «Записках охотника»).
Бле-раймондовый - оттенок синего цвета (от фра. bleu «синий»+ имя Raymond).
Блокитный - сине-голубой. По-украински «блакитный» - именно голубой.
Блондовый - то же, что белобрысый (светловолосый, блондин). Светлый с золотистым отливом, по названию кружев «блонд».
Болкатый - черный, темный.
Бордоского вина - красно-фиолетовый.
«Борода Абдель-Кадера», или «борода Абдель-Керима» - материал цвета белого с черным оттенком и серым отливом.
Бристольский голубой - ярко-голубой.
Броный - бело-серый.
Брусничный - когда-то означало зеленый (по цвету листа брусники).
Брусьяный, брусвяный - красный, багряный, цвета брусники.
Брэнсолитеровый - оттенок коричневого.
Буланый - серо-бежевый.
Бурнастый - то же, что бурый.
Бусый - темный голубо-серый или серо-голубой.
Вайдовый - синий. Вайда использовалась вместо индиго.
Веселая вдова - оттенок розового.
Вердепешевый - желтый или розовый оттенок зеленого (похож на зеленый персик).
Вердепомовый - светло-зелёный, цвет незрелых яблок - фр. верде пом.
Вердигри - зелено-серый, от франц. vert-de-gris.
Вердрагоновый - оттенок тёмно-зелёного, от франц. vert dragon.
Вермильон - ярко-красный, цвета алой киновари, от франц. vermillon (vermillion).
Винный - желтовато-красный.
Влюбленной жабы - зеленовато-серый.
Вороний глаз - черный. Его рекомендовали для модных фраков. Добиться этого оттенка можно было, используя только высококачественную шерсть (низкосортная пряжа со временем приобретала рыжеватый оттенок).
Вощаный - цвет воска, от желто-серого до янтарно-желтого.
Выдровый - грязновато-зелёный.
Гавана - серый с оттенком коричневого или наоборот.
Гаити - или розовый, или ярко-синий.
Гвоздичный - серый.
Гелиотроповый - цвета гелиотропа, темно-зеленый с пятнами красного или желтого цвета. Или же как цветок гелиотропа, серовато-лиловый.
Гиацинтовый - цвета гиацинта (камня), красный или золотисто-оранжевый.
Голова негра
- с XVIII столетия выходцы из Африки достаточно часто встречались на
московских или петербургских улицах, поэтому один из коричневых оттенков
получил такое название.
Голубиной шейки - оттенок серого.
Гороховый - серый или грязно-желтый.
Гортензия - нежно-розовый.
Гри-де-лень - розовато-серый (от фр. gris de lin, встречается у Тургенева в «Записках охотника»).
Гридеперлевый - жемчужный оттенок серого.
Гуляфный - красный, цвета спелых ягод шиповника. Но встречалось и определение этого цвета, как «розового».
Гусиного помета (мердуа) - желто-зеленый с коричневым отливом.
Двуличневый - с переливом, как бы двух цветов с одной стороны.
Девонширский коричневый - светло-жёлтый
Дети Эдуарда - оттенок розового. (Дети Эдуарда IV, умершие в Тауэре?)
Джало санто - желтый, полученный из незрелых ягод крушины или жостера.
Дикий, дикенький - светло-серый с желтоватым оттенком, цвет небелёного холста.
Драконьей зелени - очень темный зелёный.
Дроковый - желтый, цвет краски из цветка дрока.
Дымный - устаревшая форма слова «дымчатый».
Египетский коричневый - цвета мускатного ореха.
Жандарм - оттенок голубого. Слово появилось в конце ХIХ в. благодаря цвету жандармской формы.
Жаркий - оранжевый, насыщенно-оранжевый.
Железный - примерно то же, что нынешнее «стальной».
Жженого кофе - сложный оттенок коричневого.
Жженого хлеба - сложный оттенок коричневого.
Жиразол - молочный с радужным отливом, жиразол - старое название благородного опала.
Жирафовый - желто-коричневый.
Жирафового брюха - желто-коричневый и жёлтый с рыжеватым оттенком.
Жонкилевый - цвет нарцисса.
Какао-шуа - цвет горячего шоколада.
Камелопардовый - желтовато-коричневый.
Кардинал на соломе - сочетание желтого и красного (так французская аристократия протестовала по поводу заключения в Бастилию кардинала де Роган в связи с знаменитым делом об «ожерелье королевы»).
Кармазинный, кармезинный - насыщенно-красный, от франц. cramoisi, цвет старинного тонкого сукна кармазина.
Карминный, карминовый - оттенок ярко-красного.
Кармелитовый, капуциновый - чистый оттенок коричневого.
Касторовый - темно-серый, цвета кастора, суконной шерстяной ткани.
Кастрюльный - красновато-рыжий, цвет начищенной медной посуды.
Кипенный, кипенно-белый - белоснежный, цвет кипеня - белой пены, образующейся при кипении воды.
Кашу́ - рекомендовали в качестве синего, а несколько позже его преподносили как ярко-красный. В толковых словарях этот цвет часто трактуется как табачный.
Клеопатра - пурпурный.
Колумбиновый - сизый, от франц. colombin, «голубь».
Конго - начищенного медистого золота.
Коричный - то же, что коричневый.
Королевский голубой - калька с англ. royal blue, яркий, насыщенный синий.
Кошенилевый - ярко-красный, слегка малиновый.
Краплачный, краповый - ярко-красный, от нем. Krapplack, цвет краски крапплака, добываемой из корня марены.
Кумачовый - цвет кумача, ярко-красной хлопчато-бумажной ткани.
Купоросный - пронзительно-голубой, цвет раствора медного купороса.
Кубовый - синий, насыщенно-синий, от названия растения куб (оно же - индиго).
Куропаткины глаза - светло-красный.
Оригинал взят у flana_dee в Цвета в истории
Очень часто при прочтении той или иной заметки из модных журналов прошлых столетий или описаний персонажей в книгах, мы сталкиваемся с названиями цветов, которые были понятны людям того времени (может быть этот цвет был последним писком моды. и потому был на слуху), и которые требуют расшифровки для нас.
Поэтому я позволю себе здесь постепенно заполнить этот пробел.
Публиковаться цвета будут в порядке алфавитном. Может быть со временем, я буду обновлять и дополнять список.
Авантюрин - багровый, темно-красный.
Аврора - устрично-розовый...
Аделаида - красный оттенок лилового. По другим источникам, темно-синий. В 40-50-х годах XIX в. употреблялось в печати: встречается у Тургенева («цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлоида») и Достоевского («Так этот галстух аделаидина цвета? - Аделаидина-с. - А аграфенина цвета нет?»).
Адрианопольский - ярко-красный, от названия краски, которую производили из марены.
Адского пламени, адского огня - лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или черный с красными разводами.
Алебастровый - бледно-желтый с матовым оттенком.
Ализариновый - цвет красных ализариновых чернил.
Альмандиновый - темно-вишневый, название разновидности камня гранат - альмандин.
Акажу - цвет «красного дерева», от франц. аcajou - махагони.
Амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому. От названия растения «амарант» - красота, бархатник, бархатка, петуший гребень (щирец - красная трава). Или же цвет древесины розового дерева, сиренево-розовый, светло-лиловый.
Амиантовый - цвет амианта (разновидности асбеста): белесый, грязновато-белый. Чаще всего - о цвете неба.
Арлекин, арлекиновый - разноцветный, пестрый (в начале XIX века так называлась ткань из разноцветных треугольников)
Аполлон - ярко-золотой.
Багдад - розоватый, цвета кирпичной пыли.
Бакановый (баканный) - от «бакан» - багряная краска, добываемая из червца (кошенили); поддельная, из марены и др.
Багор (багр, баргец, багрецовый) - густо-красный с синеватым оттенком
Базарного огня - определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. - в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немалое число народу.
Барканский - один из оттенков красной гаммы (от баркана - плотная прочная шерстяная ткань, узорчатая и гладкокрашеная, применявшаяся для обивки мебели вместо дорогого шелкового штофа).
Бистровый - густой коричневый, бурый (от бистр - прозрачная коричневая краска из древесной сажи, смешанной с растворимым в воде растительным клеем).
Бедра испуганной нимфы - оттенок розового. Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет «бедра нимфы». Это бледно-розовый, нимфа спокойна.) По другим сведениям, это был розовый с примесью охры. Таким цветом при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался «бедром испуганной нимфы», а солдатский - «ляжкой испуганной Машки».
Берилловый - по названию берилла, прозрачного зеленовато-голубого камня.
Бисквитный - нежный серовато-зеленый.
Бискр - цвета жёлтоватой кожи для обивки мягкой мебели.
Бисмарк - коричневый. Его оттенки - «Бисмарк malade» (больной), «Бисмарк en colere» (сердитый), «Бисмарк glace» (сдержанный), «Бисмарк scintillant» (блестящий), «Бисмарк content» (веселый).
Бисмарк-фуриозо («рассерженный») - коричневый с красный отливом.
Бисной - седой, серебристый.
Бистровый - цвет бистра, густой коричневый, бурый.
Бланжевый, или планшевый (от фр. blanc - белый), - кремовый оттенок белого. У Даля - тельный, телесный цвет.
Бле-д-амур - голубовато-серый (от фра. bleu «синий»+ d’amour, встречается у Тургенева в «Записках охотника»).
Бле-раймондовый - оттенок синего цвета (от фра. bleu «синий»+ имя Raymond).
Блокитный - сине-голубой. По-украински «блакитный» - именно голубой.
Блондовый - то же, что белобрысый (светловолосый, блондин). Светлый с золотистым отливом, по названию кружев «блонд».
Болкатый - черный, темный.
Бордоского вина - красно-фиолетовый.
«Борода Абдель-Кадера», или «борода Абдель-Керима» - материал цвета белого с черным оттенком и серым отливом.
Бристольский голубой - ярко-голубой.
Броный - бело-серый.
Брусничный - когда-то означало зеленый (по цвету листа брусники).
Брусьяный, брусвяный - красный, багряный, цвета брусники.
Брэнсолитеровый - оттенок коричневого.
Буланый - серо-бежевый.
Бурнастый - то же, что бурый.
Бусый - темный голубо-серый или серо-голубой.
Вайдовый - синий. Вайда использовалась вместо индиго.
Веселая вдова - оттенок розового.
Вердепешевый - желтый или розовый оттенок зеленого (похож на зеленый персик).
Вердепомовый - светло-зелёный, цвет незрелых яблок - фр. верде пом.
Вердигри - зелено-серый, от франц. vert-de-gris.
Вердрагоновый - оттенок тёмно-зелёного, от франц. vert dragon.
Вермильон - ярко-красный, цвета алой киновари, от франц. vermillon (vermillion).
Винный - желтовато-красный.
Влюбленной жабы - зеленовато-серый.
Вороний глаз - черный. Его рекомендовали для модных фраков. Добиться этого оттенка можно было, используя только высококачественную шерсть (низкосортная пряжа со временем приобретала рыжеватый оттенок).
Вощаный - цвет воска, от желто-серого до янтарно-желтого.
Выдровый - грязновато-зелёный.
Гавана - серый с оттенком коричневого или наоборот.
Гаити - или розовый, или ярко-синий.
Гвоздичный - серый.
Гелиотроповый - цвета гелиотропа, темно-зеленый с пятнами красного или желтого цвета. Или же как цветок гелиотропа, серовато-лиловый.
Гиацинтовый - цвета гиацинта (камня), красный или золотисто-оранжевый.
Голова негра
- с XVIII столетия выходцы из Африки достаточно часто встречались на
московских или петербургских улицах, поэтому один из коричневых оттенков
получил такое название.
Голубиной шейки - оттенок серого.
Гороховый - серый или грязно-желтый.
Гортензия - нежно-розовый.
Гри-де-лень - розовато-серый (от фр. gris de lin, встречается у Тургенева в «Записках охотника»).
Гридеперлевый - жемчужный оттенок серого.
Гуляфный - красный, цвета спелых ягод шиповника. Но встречалось и определение этого цвета, как «розового».
Гусиного помета (мердуа) - желто-зеленый с коричневым отливом.
Двуличневый - с переливом, как бы двух цветов с одной стороны.
Девонширский коричневый - светло-жёлтый
Дети Эдуарда - оттенок розового. (Дети Эдуарда IV, умершие в Тауэре?)
Джало санто - желтый, полученный из незрелых ягод крушины или жостера.
Дикий, дикенький - светло-серый с желтоватым оттенком, цвет небелёного холста.
Драконьей зелени - очень темный зелёный.
Дроковый - желтый, цвет краски из цветка дрока.
Дымный - устаревшая форма слова «дымчатый».
Египетский коричневый - цвета мускатного ореха.
Жандарм - оттенок голубого. Слово появилось в конце ХIХ в. благодаря цвету жандармской формы.
Жаркий - оранжевый, насыщенно-оранжевый.
Железный - примерно то же, что нынешнее «стальной».
Жженого кофе - сложный оттенок коричневого.
Жженого хлеба - сложный оттенок коричневого.
Жиразол - молочный с радужным отливом, жиразол - старое название благородного опала.
Жирафовый - желто-коричневый.
Жирафового брюха - желто-коричневый и жёлтый с рыжеватым оттенком.
Жонкилевый - цвет нарцисса.
Какао-шуа - цвет горячего шоколада.
Камелопардовый - желтовато-коричневый.
Кардинал на соломе - сочетание желтого и красного (так французская аристократия протестовала по поводу заключения в Бастилию кардинала де Роган в связи с знаменитым делом об «ожерелье королевы»).
Кармазинный, кармезинный - насыщенно-красный, от франц. cramoisi, цвет старинного тонкого сукна кармазина.
Карминный, карминовый - оттенок ярко-красного.
Кармелитовый, капуциновый - чистый оттенок коричневого.
Касторовый - темно-серый, цвета кастора, суконной шерстяной ткани.
Кастрюльный - красновато-рыжий, цвет начищенной медной посуды.
Кипенный, кипенно-белый - белоснежный, цвет кипеня - белой пены, образующейся при кипении воды.
Кашу́ - рекомендовали в качестве синего, а несколько позже его преподносили как ярко-красный. В толковых словарях этот цвет часто трактуется как табачный.
Клеопатра - пурпурный.
Колумбиновый - сизый, от франц. colombin, «голубь».
Конго - начищенного медистого золота.
Коричный - то же, что коричневый.
Королевский голубой - калька с англ. royal blue, яркий, насыщенный синий.
Кошенилевый - ярко-красный, слегка малиновый.
Краплачный, краповый - ярко-красный, от нем. Krapplack, цвет краски крапплака, добываемой из корня марены.
Кумачовый - цвет кумача, ярко-красной хлопчато-бумажной ткани.
Купоросный - пронзительно-голубой, цвет раствора медного купороса.
Кубовый - синий, насыщенно-синий, от названия растения куб (оно же - индиго).
Куропаткины глаза - светло-красный.