Слоны Ганнибала 2.0.
Шагают слоны Ганнибала
По снежной альпийской тропе,
Какая в их спинах усталость,
Какая покорность судьбе!
Александр Немировский, "Слоны Ганнибала".
----------------
До самой египетской Дельты,
Сверкая зубами во мгле,
Пройдут разноцветные кельты
По бывшей латинской земле.
Машины великой победы --
Их спицы сливаются в круг --
Бегут боевые эсседы
По Аппиа Виа на юг.
В попойках не ведают меры,
В сраженьях не ведают страх,
За ними шагают иберы,
И песня гремит на устах.
И вопль воинственных галлов
Опять тишину разорвал:
-- Из множества разных Баалов,
Мы верим в тебя, Ганнибал!
Пускай донесенья раздуты,
Но знают, кого воспевать -
Самниты, луканцы и бруты
Свободны от Ромы опять!
Художник рисует картину,
На ней - замечательный вид --
Разбиты когорты латинов,
Повержены прямо в Аид!
Живым воплощеньем кентавров,
Проходят сплошной полосой
Потоки жестоких плевтавров,
И сардов ведут за собой.
Идет по руинам монархий
Священный ливийский отряд,
А в книгах напишут Плутархи:
"Десяток столетий назад,
Вдали от забытого дома,
У Тибра, в пугающей тьме,
Принцесса по имени Рома
Построила град на холме...
И с первого самого года
Он выбрал неправильный пол -
Под именем женского рода
В историю нашу вошел.
Был город могучим и сильным,
И время потратил не зря,
Владел государством обильным,
Солдат отправлял за моря.
И там, где прекрасная Дидо
Чертила рисунок для стен,
Он встретил свою Немезиду -
Наш город-герой Карфаген.
Принесший квиритам погибель,
Столица великих царей!
Теперь воспевает Полибий
Своих карфагенских друзей.
На древних могилах Содома
Гоморра ложится в размер...
А где же надменная Рома?
ALKHA - LO KAEMET YOTER!
Все также на запад стремится,
Река, что с востока бежит,
Рыдает и плачет волчица
На гробом, где Рома лежит.
На поле, от смерти холодном,
Мечами питается ржа,
Италия снова свободна -
Погибла ее госпожа!
Других, неизвестных тиранов,
Назначит Баал-господин --
Привел Ганнибал лузитанов
На склоны пустых Апеннин.
Плывут ромуланцы-эстеты
В соленой от крови реке,
И песни слагают поэты
Совсем на другом языке.
ITALIA! ONES U RECAKH
NATNA MELKHAMA LE KULAM,
TAKHRIVU ET ROMA LENECAKH --
HAIR LO TAKUM LEOLAM!
По снежной альпийской тропе,
Какая в их спинах усталость,
Какая покорность судьбе!
Александр Немировский, "Слоны Ганнибала".
----------------
До самой египетской Дельты,
Сверкая зубами во мгле,
Пройдут разноцветные кельты
По бывшей латинской земле.
Машины великой победы --
Их спицы сливаются в круг --
Бегут боевые эсседы
По Аппиа Виа на юг.
В попойках не ведают меры,
В сраженьях не ведают страх,
За ними шагают иберы,
И песня гремит на устах.
И вопль воинственных галлов
Опять тишину разорвал:
-- Из множества разных Баалов,
Мы верим в тебя, Ганнибал!
Пускай донесенья раздуты,
Но знают, кого воспевать -
Самниты, луканцы и бруты
Свободны от Ромы опять!
Художник рисует картину,
На ней - замечательный вид --
Разбиты когорты латинов,
Повержены прямо в Аид!
Живым воплощеньем кентавров,
Проходят сплошной полосой
Потоки жестоких плевтавров,
И сардов ведут за собой.
Идет по руинам монархий
Священный ливийский отряд,
А в книгах напишут Плутархи:
"Десяток столетий назад,
Вдали от забытого дома,
У Тибра, в пугающей тьме,
Принцесса по имени Рома
Построила град на холме...
И с первого самого года
Он выбрал неправильный пол -
Под именем женского рода
В историю нашу вошел.
Был город могучим и сильным,
И время потратил не зря,
Владел государством обильным,
Солдат отправлял за моря.
И там, где прекрасная Дидо
Чертила рисунок для стен,
Он встретил свою Немезиду -
Наш город-герой Карфаген.
Принесший квиритам погибель,
Столица великих царей!
Теперь воспевает Полибий
Своих карфагенских друзей.
На древних могилах Содома
Гоморра ложится в размер...
А где же надменная Рома?
ALKHA - LO KAEMET YOTER!
Все также на запад стремится,
Река, что с востока бежит,
Рыдает и плачет волчица
На гробом, где Рома лежит.
На поле, от смерти холодном,
Мечами питается ржа,
Италия снова свободна -
Погибла ее госпожа!
Других, неизвестных тиранов,
Назначит Баал-господин --
Привел Ганнибал лузитанов
На склоны пустых Апеннин.
Плывут ромуланцы-эстеты
В соленой от крови реке,
И песни слагают поэты
Совсем на другом языке.
ITALIA! ONES U RECAKH
NATNA MELKHAMA LE KULAM,
TAKHRIVU ET ROMA LENECAKH --
HAIR LO TAKUM LEOLAM!