Go for Broke! (1951 film)
Ломающие новости! Оказывается, Голливуд страдал политкорректностью уже в 1951-м году! Оказывается, в том же самом году меня экранизировали! Но не будем забегать вперед.
Простите за банальность, великий фильм о великой войне. Но в хорошем смысле этого слова. Суть такова.
История и предыстория хороши известны в узких кругах. Когда началась война, власти США собрали почти всех граждан США японского происхождения и загнали в лагеря на канадской границе. На всякий случай. Справедливости ради, эти лагеря не имели почти ничего общего с концлагерями великих евразийских империй, но лишение свободы и насильственная депортация - это, мягко говоря, все равно неприятно. Японо-американцы, в свою очередь, пытались изо всех сил доказать, что они вовсе не пятая колонна токийских имперастов, а лояльные граждане, поэтому мужчины призывного возраста ломились добровольцами в американскую армию. Правительство пораскинуло мозгами и пошло им навстречу. Из японо-американских добровольцев были сформированы несколько батальонов, которые потом слились в 442-й пехотный полк. Что интересно, солдаты были вполне готовы отправиться на войну со своими заокеанскими кузенами, но командование решило на всякий случай отправить их на европейский фронт. Во избежание. Впрочем, на тихоокеанском фронте японо-американцы тоже служили, в основном переводчиками. Но это совсем другая история.
Что же касается 442-го, то к концу войны он стал абсолютным рекордсменом по числу полученных наград и ранений. И поэтому в 1951-м году кто-то в Голливуде решил, что это хороший сюжет. Который, кроме всего прочего, окупился в прокате.
Начнем с недостатков. Это черно-белый фильм без 3Д, и мне удалось найти только английский оригинал, ни сабов, ни перевода.
Достоинства: все остальное.
В главных ролях снимались ветераны 442-го - да, самих себя играли, поэтому получилось правдоподобно и аутентично. Сюжетная линия стандартная - курс молодого бойца, потом фронт; сражения чередуются с потасовками в барах и контактами с мирным итальянским или французским населением; все как всегда; впрочем, от этого фильм не становится хуже.
Бывают странные сближенья. Постоянные читатели могут вспомнить эту сцену, которая произошла на другой планете в другой вселенной:
"- ...Что-то не так, лейтенант?
- Здесь произошла какая-то ошибка, - пробормотал ван дер Бумен. - Я не думал, что мне придется служить с японскими солдатами. Мне обещали...
- "Обещали"? - поднял брови командир.
- Так точно, обещали назначение в элитную часть. Я полагал, что она будет составлена из белых людей, и... - Маркус хотел сказать еще что-то, но люггер-капитан Берг ему не позволил.
- "Обещали"? - еще раз повторил Берг.
...
- Я закончил курс с отличием, и поэтому...
- Поэтому вас не обманули, - кивнул капитан Берг. - Это и есть самая элитная часть наших вооруженных сил. И вас не должен смущать цвет кожи ваших солдат или разрез их глаз. Это лучшие солдаты империи - самые преданные, самые верные, самые надежные, самые подготовленные и самые беспощадные. Они выполнят любой ваш приказ - ЛЮБОЙ - и не станут переспрашивать дважды. Вам невероятно повезло, герр ван дер Бумен. Таких солдат вы больше нигде не найдете. Что вы себе вообразили, когда услышали "элитная часть"? Бригаду коммандос?"
...
Ну так вот, вступительная сцена фильма - один в один. А ведь я его даже не смотрел! Приезжает офицер-техасец в японский батальон и с порога начинает качать права - переведите меня отсюда, я хочу с родными техасцами служить, а не с этими япошками. А капитан ему и говорит - это не япошки, а японо-американцы, лояльные граждане США. И будьте уверены, если им доверили оружие, то только после того, как контрразведка их проверила, перепроверила и еще раз перепроверила. Теперь это ваши солдаты, так что кругом и вперед, марш. И, разумеется, со временем молодой офицер понимает, как же он был неправ и как ему невероятно повезло с такими солдатами.
Черт побери, даже актера зовут Ван Джонсон -- хотя нет, он не белголландец.
Лучшая сцена фильма - где-то в Италии японцы разгромили очередную немецкую часть. Немецкий генерал выходит из бункера с поднятыми руками и видит, как его со всех сторон окружают азиатские монголоиды. Генерал в шоке:
- Кто эти солдаты?! Китайцы?
- Нет, японцы, - отвечает лейтенант. - Вам что, Гитлер не сказал? Япония капитулировала и перешла на нашу сторону!
Копирайт закончился, поэтому кино можно бесплатно и совершенно законно смотреть на Ютубе. Например, здесь. Продолжительность 1:30:31.
Фильм откровенно заслуживает современного ремейка. Справедливости ради, Голливуд еще несколько возвращался к этой теме, но на выходе получился какой-то унылый артхаус, который без слез смотреть невозможно.
Такие дела.
См. также:
https://ru.wikipedia.org/wiki/442-й_пехотный_полк_(США)#
https://en.wikipedia.org/wiki/442nd_Infantry_Regiment_(United_States)#
https://en.wikipedia.org/wiki/100th_Infantry_Battalion_(United_States)#
https://en.wikipedia.org/wiki/Go_for_Broke!_(1951_film)#
__________________